Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vue" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VUE EM FRANCÊS

vue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vue pode funcionar como um substantivo e uma preposição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

O QUE SIGNIFICA VUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vue

vista

Vue

A visão é o sentido que permite observar e analisar o ambiente pela recepção e a interpretação das radiações luminosas. O olho é o órgão da visão, mas a visão, que é a percepção visual, requer a intervenção de áreas especializadas do cérebro que analisam e sintetizam a informação coletada em termos de forma, cor, textura, alívio, etc. La vue est le sens qui permet d'observer et d'analyser l'environnement par la réception et l'interprétation des rayonnements lumineux. L'œil est l'organe de la vue mais la vision, c'est-à-dire la perception visuelle, nécessite l'intervention de zones spécialisées du cerveau qui analysent et synthétisent les informations collectées en termes de forme, de couleur, de texture, de relief, etc.

definição de vue no dicionário francês

A primeira definição de visualização no dicionário é bem compreendida; incluindo!. Outra definição de visão é sentido pelo qual se percebe a luz, a forma, a cor, a posição dos objetos; p. Meton. uma função cumprida por esse significado, uma percepção própria. A visão também é feita pelo único exercício de visão.

La première définition de vue dans le dictionnaire est bien compris; compris!. Une autre définition de vue est sens par lequel on perçoit la lumière, la forme, la couleur, la position des objets; p. méton. fonction remplie par ce sens, perception qui lui est propre. Vue est aussi par le seul exercice de la vue.

Clique para ver a definição original de «vue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VUE


argue
argue
avenue
avenue
belgique
belgique
catalogue
catalogue
chaque
chaque
dialogue
dialogue
due
due
historique
historique
issue
issue
langue
langue
parque
parque
physique
physique
politique
politique
porque
porque
pratique
pratique
que
que
sue
sue
technique
technique
unique
unique
économique
économique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VUE

vu
vulcain
vulcanal
vulcanien
vulcanique
vulcanisant
vulcanisateur
vulcanisation
vulcaniser
vulcanisme
vulcanite
vulgaire
vulgairement
vulgarien
vulgarisateur
vulgarisation
vulgarisatrice
vulgariser
vulgarisme
vulgarité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VUE

banque
barbecue
bibliothèque
bienvenue
boutique
classique
clique
est-ce que
fatigue
informatique
longue
marque
parce que
presque
quelque
queue
statistique
statue
tenue
électronique

Sinônimos e antônimos de vue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vue» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vue

ANTÔNIMOS DE «VUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «vue» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de vue

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VUE»

vue ambition aperçu apparence apparition appréciation approche aspect avis baie carte conception conseil croyance dessein dessin échappée étendue examen fenêtre horizon visual understanding environment tufts university open source project based focused creating flexible tools nbsp définition dans permettant percevoir cinemas cinema listings films latest movies find information about your local including film movie times trailers software solutions natural environments official makers different versions

Tradutor on-line com a tradução de vue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VUE

Conheça a tradução de vue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vue» em francês.

Tradutor português - chinês

视图
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vista
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

view
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

राय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رأي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вид
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দৃশ্য
260 milhões de falantes

francês

vue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pandangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ansicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ビュー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전망
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tampilan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quang cảnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பார்வை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दृश्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

görünüm
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vista
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

widok
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вид
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vedere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θέα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utsikt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utsikt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VUE»

O termo «vue» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 883 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vue» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vue».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vue» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vue» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vue

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VUE»

Citações e frases célebres com a palavra vue.
1
Saint Augustin
Une vie de bonheur, n'est-ce pas la chose que tout le monde veut et que personne au monde ne refuse ? Mais où l'a-t-on connue pour la vouloir tant ? Où l'a-t-on vue pour en être si épris ?
2
Platon
Les hommes ne veulent pas ce qu’ils font, mais ce en vue de quoi ils font ce qu’ils font.
3
Roland Barthes
Le toucher est le plus démystificateur de tous les sens, à la différence de la vue, qui est le plus magique.
4
Maurice Roche
Ma vue se brouille de plus en plus avec moi.
5
Louis Auguste Commerson
Il vaut mieux être perdu de vue que de réputation.
6
Jacques Séguéla
Nous percevons toujours ce qui est nouveau chaussé de nos lunettes du passé et notre vue s’y déforme.
7
Abu Shakour
De la vue naissent mille désirs ; c'est dans l'oeil, dit-on, que la gloutonnerie a son principe.
8
Claude Adrien Helvétius
Le courage est souvent l'effet d'une vue peu nette du danger qu'on affronte ou de l'ignorance entière du même danger.
9
Dave Barry
Dans leur vaste majorité, les jeux vidéo n’autorisent qu’un seul échange social, le tir à vue.
10
Pierre Lecomte du Noüy
Du point de vue de l'homme, l'Ordre est né du Désordre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VUE»

Descubra o uso de vue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anthropologie du point de vue pragmatique
Contient : De la faculté de connaître, Le Sentiment de plaisir et de déplaisir, De la faculté de désirer.
Immanuel Kant, 1994
2
Textes sur la vue et sur les couleurs
Les textes d'Arthur Schopenhauer ici traduits, comprennent l'essai Sur la vue et les couleurs (1816), des extraits de la correspondance, en particulier avec Goethe, ainsi qu'un chapitre des Parerga, Sur la theorie des couleurs.
Arthur Schopenhauer, Maurice Elie, 1986
3
Anthropologie d'un point de vue pragmatique: précédé de ...
C'est sur cette note que s'achevait la breve Notice historique que Michel Foucault avait place en tete de l'edition de sa traduction de l'Anthropologie de Kant (Vrin 1964).
Immanuel Kant, Fr Ewald, Frédéric Gros, 2008
4
Journal d'un instituteur en garde à vue
Très vite, Antony Bernabeu sera reconnu totalement innocent de l'accusation infamante. Mais c'est toute sa vie qui a été bouleversée et rien ne sera plus comme avant. Pendant ces jours de tempête, Antony Bernabeu a tenu son journal.
Antony Bernabeu, 2005
5
LaÉducation du point de vue des enfants
Dans les pays occidentaux, l'enfant est de plus en plus reconnu comme une personne à part entière et la protection qui lui est due n'est pas censée occulter ses droits.
Cléopâtre Montandon, 1997
6
Une éthique sans point de vue moral: la pensée éthique de ...
Son " éthique sans point de vue moral " scrute les phénomènes moraux en privilégiant le point de vue interne ou personnel de l'individu sur ses actes, son identité et sa propre vie ; elle s'inspire en cela largement des Grecs et de ...
André Duhamel, 2003
7
La Haute-Asie telle qu'ils l'ont vue: explorateurs et ...
Cet ouvrage est consacré à l'exploration de la Haute-Asie - qui englobe le vaste espace compris entre l'Himalaya, les Pamirs et les déserts de Taklamakan et de Gobi -, par les voyageurs, aventuriers et scientifiques européens de 1820 à ...
Aymon Baud, Philippe Forêt, Svetlana Gorshenina, 2003
8
Je vous ai vue, Marie
Verve et extravagance.
François Barcélo, 1990
9
L'Allemagne vue par les Suisses allemands
C'est une très vieille histoire. Ces relations complexes, il faut les connaître car elles influencent des attitudes helvétiques marquées en fait par la majorité linguistique.
Jürg Altwegg, Roger de Weck, 2006
10
L'évolution vue par un botaniste
L’évolution est pour Jean-Marie Pelt une longue histoire.
Jean-Marie Pelt, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vue no contexto das seguintes notícias.
1
Polémique Pouilley-les-Vignes : vue imprenable ? Mon œil !
Car, selon leur témoignage, la tranquillité et la vue dégagée ont été présentées comme des arguments de vente en 2012. Gilles Jeannin réfute ... «Est Républicain, jul 15»
2
L'œil bionique qui a redonné la vue à Allen Zderad
Il y a quelques dizaines d'années encore, il aurait été bien difficile, pour ne pas dire impossible, d'imaginer pouvoir rendre la vue à un aveugle. «Ubergizmo FR, jul 15»
3
Il retrouve en partie la vue grâce à un «oeil bionique»
Le Pr Stanga espère maintenant qu'en apprenant à déchiffrer plus aisément les données, le cerveau de Ray Flynn lui offrira une vue de plus ... «Canoë, jul 15»
4
PHOTOS. Une maison insolite en forme d'arbre avec une vue à 360 …
Cet ingénieur et designer avait pour objectif de construire une chambre en hauteur dotée d'une vue imprenable sur le paysage, mais sans ... «Le Huffington Post, jul 15»
5
Bridgepoint entre en négociations exclusives en vue de la cession …
Bridgepoint est entré en négociations exclusives en vue de la cession de Ponant, opérateur de croisières de luxe et leader du marché des ... «Boursorama, jul 15»
6
"The Affair" : question de point de vue
Portée par les talentueux Ruth Wilson et Dominic West la série «The Affair» a tout raflé en quelques mois. L'amour du public, des critiques et ... «Paris Match, jul 15»
7
Barrage forcé à Paris : en garde à vue, un mineur affirme qu'il était …
Plusieurs personnes, dont au moins deux hommes, ont été interpellées et placées en garde à vue au lendemain de l'incident du barrage ... «TF1, jul 15»
8
Le belvédère de Saint-Alban-les-Eaux offre une vue panoramique …
Doté d'une table d'orientation, il offre depuis trois ans seulement une vue imprenable sur le Roannais. Un site à découvrir à une vingtaine de ... «Le Progrès, jul 15»
9
Point de vue. France-Iran : l'heure du rééquilibrage
... les objectifs de la diplomatie française vis-à-vis de l'Iran, il est nécessaire de prendre un peu de recul historique, sinon de hauteur de vue. «Ouest-France, jul 15»
10
Les voitures Apple sillonnent la France : améliorations de Plans en …
Contrairement à Google Maps qui est doté de Street View, Apple Plans ne possède aucune vue en prise réelle. Un manque crucial pour attirer ... «CNET France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vue>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z