Significado de "viciós" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VICIÓS

fr. vicieux, it. vizioso

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VICIÓS EM ROMENO

viciós

O QUE SIGNIFICA VICIÓS EM ROMENO

definição de viciós no dicionário romeno

VICIÓS ~ oásă (~ e, o ose) 1) (sobre edifícios, instalações, eletrodomésticos) que possui defeitos (construção ou operação); defeito. 2) (sobre pessoas) Quem tem vícios (morais ou éticos); depravado; fornicador; dissoluta; corrompido. 3) Eu juro. (sobre documentos) O que tem vícios (de forma ou conteúdo). [Sil. -but-OS]

VICIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) (despre clădiri, instalații, aparate) Care are vicii (de construcție sau de funcționare); defect. 2) (despre persoane) Care are vicii (morale sau etice); depravat; desfrânat; destrăbălat; corupt. 3) jur. (despre acte) Care are vicii (de formă sau de conținut). [Sil. -ci-os]

SINÔNIMOS DE «VICIÓS» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «viciós» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de viciós

corúpt · defectuós · viciát

TRADUÇÃO DE VICIÓS

Conheça a tradução de viciós a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de viciós a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «viciós» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 恶毒
• Tradutor português - espanhol: vicioso
• Tradutor português - inglês: vicious
• Tradutor português - hindi: शातिर
• Tradutor português - arabe: شرير
• Tradutor português - russo: порочный
• Tradutor português - português: vicioso
• Tradutor português - bengali: ব্যাধিযুক্ত
• Tradutor português - francês: vicieux
• Tradutor português - malaio: ganas
• Tradutor português - alemão: bösartig
• Tradutor português - japonês: 悪質な
• Tradutor português - coreano: 지독한
• Tradutor português - javanês: ganas
• Tradutor português - vietnamita: luẩn quẩn
• Tradutor português - tâmil: தீய
• Tradutor português - marata: लबाडीचा
• Tradutor português - turco: ahlaksız
• Tradutor português - italiano: vizioso
• Tradutor português - polonês: występny
• Tradutor português - ucraniano: порочне
• romeno: viciós
• Tradutor português - grego: φαύλος
• Tradutor português - africâner: bose
• Tradutor português - sueco: ond
• Tradutor português - norueguês: ond

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «VICIÓS»

Descubra o uso de viciós na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com viciós e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Patologia quirúrgica osteoarticular: Generalitats - Pagina 257

Consolidació viciosa (call viciós) S'entén per consolidació viciosa (call viciós) tota consolidació d'un focus de fractura que té com a conseqüència una alteració en l'estructura de l'os. En pot afectar la configuració, la longitud o l'alineació, i té ...

Manuel Sanchis-Guarner Cabanilles, 2002

Principios generales de Patología...: obra escrita en ...

La falta de boca se designa con el nombre de asíomia, y eon el de aielostomia su desarrollo vicióso, t i Los diferentes viciós de conformacion comprendidos bajo estos dos términos genéricos , ofrecen la notable circunstancia de que ...

Gabriel Andral, 1831

Bienes Raíces: Introducción a la Profesión: Introduccion a ...

Al comparar el seguro contra vicios en el título a otras formas de seguros (es decir, vida, contra incendio, automóvil), tenga en cuenta que el seguro contra vicios en el título protege contra lo que ya ha pasado pero que no se ha descubierto.

Nora Gutiérrez-Olmos, ‎Charles J. Jacobus, 2009

Vicio dos vicios: um estudo sobre a vaidade humana - Pagina 7

l. A. vaidade. está. em. toda. a. ação. humana. Quando uma criança: com 7 ou 8 anos de idade, ganha de presente uma correntinha de ouro com a imagem de um santo pendurada nela, a sensação que ela tem ao colocar o objeto sobre o ...

Flavio Gikovate, 1997

Pequeño tratado de los grandes vicios

En inventar nuestra esencia a partir de nuestras limitaciones. José Antonio Marina, actuando una vez más como detective cultural, se acerca al corazón de las tinieblas, de donde acabará saliendo un resplandor oscuro.

José Antonio Marina, 2011

Sobre virtudes y vicios: tres ejercicios literario-filosóficos - Pagina 7

tres ejercicios literario-filosóficos Juan David García Bacca. PRÓLOGO Dos siglos antes de Cristo, Jesús, hijo de Sirá, escribió el Eclesiástico, libro del Antiguo Testamento. De él se toman aquí unas sentencias, cuya oportunidad apreciará el ...

Juan David García Bacca, 1993

Conversaciones de Lauriso Tragiense, pastor arcade, sobre ...

biese nacido entre los griegos , y fuese usada de ellos ó por culto y honor de los ídolos , ó por representar acciones impuras y vergonzosas ; no por esto seria vituperable , puesto que los vicios que habeis justamente reprehendido en los ...

Giovanni Antonio Bianchi, 1798

Comparaciones, o similes para los vicios, y virtudes: Muy ...

Muy vtil y necessario para predicadores, y otras personas curiosas Juan Pérez de Moya. fe aclara y illuftra.,enipero puniédofe el fol q da cubierto de tiniebla : afsi clanimo con la claridad de la diurna fabiduria refplandecc, • empero ...

Juan Pérez de Moya, 1584

De Mi Mente - Pagina 1079

Para. llenar. mis. vicios. Lo defícil de ser alguien famoso. Es evitar la tentación y los vicios. Cada noche alguien se quiere regalar. Y cada noche se me arrima una cualquiera. En cada puerta alguien me espera. Hasta que me canso de quien ...

Lalo Cardenas, 2014

Introducere în psihologie

Conexiunea inversă, numită de Odobleja fie „cerc vicios”, fie „legătură reversibilă”, este apoi identificată în diferite procese psihice. „Afectivitatea este un cerc vicios subordonat direct marelui cerc vicios: viaţa. Cunoaşterea este un mic cerc ...

Mielu Zlate, 2013

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VICIÓS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo viciós no contexto das seguintes notícias.

Enzo Roco: "Si caiem en un cercle viciós de negativitat, estem …

El central de l'Espanyol Enzo Roco creu que, malgrat patir "un cop dur" per la derrota contra l'Sporting (1-2), el vestidor sap que si cauen en un "cercle viciós de ... «ARA, out 15»

ENZO ROCO: 'SI CAIEM EN UN CERCLE VICIÓS DE MENTALITAT …

Ens dol, però si anem a caure en un ciercle viciós de mentalitat perdedora, estem perduts. Tenim aquesta base de temps de poder millorar, de formar un bloc ... «PericosOnline, out 15»