Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vicioso" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VICIOSO

La palabra vicioso procede del latín vitiōsus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VICIOSO EM ESPANHOL

vi · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VICIOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vicioso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VICIOSO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «vicioso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Vicioso

Vicioso

Vicious é um sobrenome que pode se referir a: ▪ Abelardo Vicioso, poeta dominicano; ▪ Ángel Vicioso, ciclista espanhol; ▪ Benito Vicioso, químico, farmacêutico, botânico e explorador espanhol; ▪ Carlos Vicioso, botânico e explorador espanhol. Vicioso es un apellido que puede hacer referencia a: ▪ Abelardo Vicioso, poeta dominicano; ▪ Ángel Vicioso, ciclista español; ▪ Benito Vicioso, químico, farmacéutico, botánico y explorador español; ▪ Carlos Vicioso, botánico y explorador español.

definição de vicioso no dicionário espanhol

A primeira definição de vicioso no dicionário da academia real da língua espanhola é que tem, sofre ou causa vício, erro ou defeito. Outro significado de vicioso no dicionário é dado aos vícios. Vicious também é vigoroso e forte, especialmente para produzir. La primera definición de vicioso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene, padece o causa vicio, error o defecto. Otro significado de vicioso en el diccionario es entregado a los vicios. Vicioso es también vigoroso y fuerte, especialmente para producir.
Clique para ver a definição original de «vicioso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VICIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
bullicioso
bu·lli·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
pretencioso
pre·ten·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VICIOSO

viceversa
vichadense
vichar
vichear
vichyssoise
vicia
viciar
vicio
viciosa
viciosamente
vicisitud
vicisitudinario
vico
víctima
victimar
victimaria
victimario
victimismo
victimista
victimización

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VICIOSO

acucioso
artificioso
avaricioso
cadencioso
capcioso
codicioso
especioso
faccioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
licencioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
sentencioso
substancioso
tendencioso

Sinônimos e antônimos de vicioso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VICIOSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vicioso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de vicioso

ANTÔNIMOS DE «VICIOSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «vicioso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de vicioso

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VICIOSO»

vicioso calavera disoluto lascivo libidinoso lúbrico perverso pervertido provisto sinvergüenza tronera bueno honesto honrado virtuoso círculo vicioso apellido puede hacer referencia primera lengua española tiene padece causa vicio error defecto otro entregado vicios también vigoroso fuerte especialmente para producir escuela fracaso pobreza cómo salir cinco miradas performeras dominicanyork josefina báez chiqui ahonda análisis formación identidad cultural marco experiencias diaspóricas representación teatro contemporáneo

Tradutor on-line com a tradução de vicioso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VICIOSO

Conheça a tradução de vicioso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de vicioso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vicioso» em espanhol.

Tradutor português - chinês

恶毒
1.325 milhões de falantes

espanhol

vicioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vicious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शातिर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

порочный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vicioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যাধিযুক্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vicieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ganas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bösartig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ひどいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지독한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ganas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

luẩn quẩn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लबाडीचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ahlaksız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vizioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

złośliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

порочне
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vicios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φαύλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bose
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ond
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ond
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vicioso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VICIOSO»

O termo «vicioso» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.661 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vicioso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vicioso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vicioso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VICIOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vicioso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vicioso» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vicioso

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «VICIOSO»

Citações e frases célebres com a palavra vicioso.
1
Eugene Ionesco
Describe un círculo, después acarícialo y se convertirá en un circulo vicioso.

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «VICIOSO»

Quien ya no puede ser vicioso, se pregona por virtuoso.
Al amigo que es vicioso, tratarlo poco.
Dámelo perezoso, y te lo daré vicioso.
Hombre vicioso, moneda falsa.
Ocioso, vicioso.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VICIOSO»

Descubra o uso de vicioso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vicioso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Performeras del Dominicanyork: Josefina Báez y Chiqui Vicioso
«Performeras del Dominicanyork» ahonda en el análisis de la formación de la identidad cultural en el marco de las experiencias diaspóricas y su representación en el teatro contemporáneo.
Emilia María Durán Almarza, 2011
2
Círculo vicioso
Después de un tiempo de baja por mal comportamiento, Felix Castor ha vuelto a regañadientes al exorcismo.
Mike Carey, 2011
3
El Circulo Vicioso
Un individuo repite la misma conducta que vivio en su ninez.
Arturo Lozano Tellez, 2010
4
Prontuario de teologia moral
que el penitente no está obligado á confesar la costumbre de pecar formaliter tympta , como ni tampoco el hábito vicioso considerado en si mismo, porque este como tambien aquella mas es término y causa de los pecados qut pecado. 2.
Francisco Larraga, 1862
5
Prontuario de la Teologia moral, reformado y corregido ... ...
En qué se distinguen el pecado habitual, y el vicio ó hábito vicioso? R. En que el vicio es un hábito ó facilidad que inclina al pecado; pero el pecado habitual es un acto desordenado pero permanente, que puede provenir del mismo vicio: ...
Francisco LARRAGA, Antonio María CLARET Y CLARÁ (Archbishop of Santiago de Cuba.), Francisco SANCTOS E GROSIN, 1860
6
Alcoholismo
Un círculo vicioso Aproximadamente una de cada diez personas que ingieren bebidas alcohólicas queda tan constantemente "beneficiada" por la experiencia que poco a poco cae en la dependencia de la droga llamada alcohol.
Donald M. Lazo, 1994
7
Patrones y obreros
Tres casos encontramos en nuestra legislación en que el pago puede hacerse válidamente a otra persona que el obrero que lo ha devengado: a) Pago a la mujer casada del salario de su marido vicioso; lo reconoce el artículo 38, al decir  ...
Héctor Humeres Magnan, 1965
8
Arbol de la ciencia
B. Raymundus LULLIUS. QIZCÃÍOHCS de el Tronco de el Arbol Moral Vicioso. ' De las Westiones de los Braços de el Arbol Moral, ~ ' l Y primero de la Justicia. De las Bestíones de la Prudencía. DE RAYMUNDO LULIO. De las Westíones- de  ...
B. Raymundus LULLIUS, 1663
9
Lecciones de desarrollo económico
Contra el «/;////- brío, el circulo vicioso. Uno clave del subdesarrollo, la insuficiente formación de capital Circulo vicioso de insuficiente oferta y de insuficiente demanda de capital Incapacidad de demanda y falta de demanda efectiva.
Felipe Zermeño, 2004
10
La Flor del Moral ...
31 Aqui se ha de notar, que no es lo mismo pecado habitual, que habito vicioso; porque para pecado habitual basta que haya precedido un solo pecado anual , y no se requiere que haya producido habito de aquel vicio en que se peca : y si ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), Francisco Belza ((O.S.A.)), 1791

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VICIOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vicioso no contexto das seguintes notícias.
1
El círculo vicioso de la malnutrición y la pobreza en El Salvador
Un 35 por ciento de la población de El Salvador vive en la pobreza, inmersa en un "círculo vicioso" en el que también están relacionados la malnutrición, la falta ... «Europa Press, out 16»
2
China cree que despliegue de bombarderos EEUU "conducirá a ...
"Todo esto sólo conducirá a un círculo vicioso, que no es lo que le interesa a nadie en la región", opinó este martes Hua. La portavoz reconoció la "grave ... «La Vanguardia, set 16»
3
Ángel Vicioso y la Escuela Ciclista Zaragoza unen sus fuerzas
El ciclismo aragonés está de enhorabuena. Ángel Vicioso une fuerzas con la Escuela Ciclista Zaragoza para lanzar un proyecto común en la próxima ... «EsCiclismo.com, set 16»
4
Valle Vicioso: un paseo por sus pequeñas localidades
Al amparo de la falda occidental de la Sierra de Velasco, el Valle Vicioso regala a los sentidos de quien lo visite una sucesión de paisajes que entremezclan el ... «El Patagónico, set 16»
5
España cae de nuevo en el círculo vicioso de Scariolo
La selección ha perdido cuatro de los seis partidos inaugurales que ha afrontado con el técnico italiano al frente de su banquillo, acostumbrándose a la ... «El Español, ago 16»
6
El círculo vicioso de las novilladas en Las Ventas
Un domingo más, la novillada de Las Ventas parece encerrada en un círculo vicioso: no mucho público (incluidos turistas asiáticos, que abandonan el coso a ... «ABC.es, jul 16»
7
Ángel Vicioso, subcampeón de España en ruta
Cocentaina (Alicante) El aragonés Ángel Vicioso (Katusha) se proclamó ayer subcampeón de España de ciclismo en ruta al quedar segundo de la prueba que ... «El Periódico de Aragón, jun 16»
8
Círculo Vicioso regresa con 'Tiempo'
Pero Círculo Vicioso "en esencia" siempre suena a Círculo Vicioso. La culpa es de José María Sagrista, alma mater de la formación que nació en Sevilla en los ... «Diario de Cádiz, mar 16»
9
Obesidad y depresión son un "círculo vicioso", dice siquiatra ...
Se trata de un “círculo vicioso” en el que ambas enfermedades producen cambios neuronales muy parecidos, señaló en entrevista el siquiatra Freddy Sánchez, ... «La Jornada en linea, mar 16»
10
La obra 'Círculo vicioso' explora dramas y retos de los jóvenes
La compañía Teatro Contraluz festeja sus 20 años en la escena nacional con el montaje de la obra Círculo vicioso, de José Fernando Álvarez, bajo la dirección ... «La Nación Costa Rica, nov 15»

IMAGENS SOBRE «VICIOSO»

vicioso

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vicioso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vicioso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z