Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vîltoáre" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VÎLTOÁRE

vîltoáre (-ori), s. n.1. Vîrtej, bulboană. – 2. (Trans.) Piuă. – Var. vultoare. Creație expesivă, probabil var. disimilată a lui vîltoare. Legătura cu un lat. *voltorĭa (Pușcariu 904) sau lat. volutŭlāre, it. voltolare (Tiktin; Candrea; REW 9441) este improbabilă. – Der. vîltura (var. vîltora, învîltora, Trans. vultora, văltura), vb. (a da la piuă; refl., a se învîrteji). Cf. Iordan, BF, II, 187.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VÎLTOÁRE EM ROMENO

vîltoáre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM VÎLTOÁRE


achizitoáre
achizitoáre
acompaniatoáre
acompaniatoáre
adjudecătoáre
adjudecătoáre
administratoáre
administratoáre
admiratoáre
admiratoáre
adnotatoáre
adnotatoáre
adoptatoáre
adoptatoáre
adoratoáre
adoratoáre
aducătoáre
aducătoáre
adăpătoáre
adăpătoáre
afumătoáre
afumătoáre
agitatoáre
agitatoáre
agricultoáre
agricultoáre
ajustoáre
ajustoáre
ajutoáre
ajutoáre
albitoáre
albitoáre
alegătoáre
alegătoáre
anchetatoáre
anchetatoáre
aninătoáre
aninătoáre
antemăsurătoáre
antemăsurătoáre

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO VÎLTOÁRE

vizualizáre
vizuínă
vizuníe
j
jdóc
vîlcéd
vîlnic
vîl
nj
nt
rcă
rcolác
rf
rstă
rșă
rtéj
rtúte
zdoágă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO VÎLTOÁRE

antevorbitoáre
apicultoáre
apretoáre
apucătoáre
ascunzătoáre
ascuțitoáre
astupătoáre
asupritoáre
atacatoáre
atentatoáre
atârnătoáre
automăturătoáre
autostropitoáre
autoáre
aviatoáre
avicultoáre
bisectoáre
bobinatoáre
bocitoáre
bătătoáre

Sinônimos e antônimos de vîltoáre no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «VÎLTOÁRE»

Tradutor on-line com a tradução de vîltoáre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VÎLTOÁRE

Conheça a tradução de vîltoáre a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de vîltoáre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vîltoáre» em romeno.

Tradutor português - chinês

VILT
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Vilt
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Vilt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Vilt
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Vilt
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Vilt
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Vilt
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Vilt
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Vilt
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Vilt
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vilt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Vilt
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

VILT
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Vilt
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Vilt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Vilt
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Vilt
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Vilt
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Vilt
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Vilt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Vilt
40 milhões de falantes

romeno

vîltoáre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Vilt
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Vilt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Vilt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Vilt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vîltoáre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VÎLTOÁRE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vîltoáre» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre vîltoáre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «VÎLTOÁRE»

Descubra o uso de vîltoáre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vîltoáre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Inevitabil
În. vîltoare. I. Muzică, vaiet, haine groase, haine lejere, ploaie, ceaţă densă cît să poţi respira – lumina care se opreşte pe vîrfuri, în cocoşii caselor şi dea dreptul în rîu – Toate încep în refugiu. E filtrul prin care trece mişcarea spre spaţiu: ...
Andrei Doboș, 2011
2
Arta populară românească: țesături decorative - Pagina 43
Straiul prelucrat la vîltoare. Straiul alb sau cenusiu, purtînd diferite denu- miri zonale 96, este o piesä simplä care îmbogäteste însä uimitor de mult interiorul în zonele de munte, dîndu-i cäldurä si intimitate. în momenrul cînd iese din räzboi el ...
Marina Marinescu, 1975
3
Dicționar de vise. Cartea de vise și destine
VÎLTOARE – A visa o vîltoare înseamnă că o mare primejdie vă pîndește afacerile iar reputația va avea de suferit de pe urma numeroaselor intrigi dacă nu veți fi extrem de prudent. VÎNĂTAIE – Dacă visați o vînătaie pe față – ispitire; pe gît ...
Serghei Karatov, 2014
4
Anna Karenina
Acum avea sentimentul pe care lar simţi un om care a trecut liniştit podul peste o vîltoare şi a văzut dintrodată că podul a fost demolat şi că na mai rămas decît vîltoarea. Această vîltoare era viaţa însăşi, iar podul era acea viaţă artificială, ...
Lev Tolstoi, 2011
5
Zona etnografică Vrancea - Pagina 53
Ambele valuri sînt acţionate hidraulic. După ce au fost ţinute la vîltoare timp de 24 de ore, cergile şi proco- viţele sînt duse la dîrstă. Procoviţele sînt date pentru 24 de ore la « perietoare», o platformă cu circa 15000 cuie de lemn, lungi de 7—10 ...
Tancred Bănățeanu, ‎Georgeta Stoica, 1988
6
Incursiuni critice - Pagina 60
... De-mi duce bolta-nsingurată / dintr-o vîltoare-ntr-o vîltoare, / Şi ţărmii-mi cresc în jur cît noaptea, / pe cît talazul mi se-ntinde..." (Psalmul de taină) Starea sufletească a bărbatului şi a femeii capătă zbuciumul mării: "Mai multe ape clocotesc în ...
Nicolae Rotund, 1997
7
Anamorfoză și poetică - Pagina 71
... dintr-o vîltoare-ntr-o vîltoare" (Psalmul de taină). „Barochismul" neacceptat de D. Caracostea (lectură prin grilă pre-concepută, mortală pentru critic) este, totuşi, o realitate poetică in creaţia lui Tudor Arghezi. Dramatica plasare a eului 71.
Simion Mioc, 1988
8
Portul popular de sărbătoare din România - Pagina 93
deţine, în general, unele elemente unitare, dintre care cel mai important este materialul, lîna, din care este confecţionat, ca şi sistemele tehnice de realizare: ţesătură în 4 iţe şi prelucrarea acesteia în piuă (mai rar în vîltoare). Similitudinile de ...
Elena Secoșan, ‎Paul Petrescu, ‎Nina Stănculescu, 1984
9
Tudor arghezi : imaginarul erotic - Pagina 65
un soi de demonie a eului liric, o turmentaţie a spiritului, consemnată de poet într-o figuraţie de mare vizionar : Tu care mi-ai schimbat cărarea şi mi^ai făcut-a val de mare, De-mi duce bolta-nsingurată dintr-o vîltoare-ntr-o ...
Ilie Guțan, 1980
10
Sensul istoriei
Numai creştinismul la scos pe om din această vîltoare a vieţii naturale stihinice, la pus pe picioare, a înapoiat libertatea spiritului uman, a deschis o nouă perioadă în destinul omului, perioadă cînd soarta omului începe să se definească şi să ...
Nikolai Berdiaev, 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vîltoáre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/viltoare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z