Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vrániță" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VRÁNIȚĂ

vrániță (-țe), s. f. – Poartă țărănească de scînduri sau de nuiele. – Var. vracniță, vragniță, vramniță. Sl., slov. vratnica, bg. vranica, din sl. vrata (Cihac, II, 465; Tiktin; Conev 81).
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VRÁNIȚĂ EM ROMENO

vrániță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA VRÁNIȚĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «vrániță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vrániță no dicionário romeno

žurnita s. f., g.-d. art. vrániţei; pl. mentira vrániță s. f., g.-d. art. vrániței; pl. vránițe

Clique para ver a definição original de «vrániță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM VRÁNIȚĂ


acárniță
acárniță
anafórniță
anafórniță
babórniță
babórniță
bahórniță
bahórniță
báhniță
báhniță
bániță
bániță
bármaniță
bármaniță
bătătórniță
bătătórniță
cabániță
cabániță
drániță
drániță
grániță
grániță
hreániță
hreániță
jupániță
jupániță
mrániță
mrániță
obrániță
obrániță
orániță
orániță
pleștániță
pleștániță
rániță
rániță
stániță
stániță
tălániță
tălániță

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO VRÁNIȚĂ

vrábie
vrabie-de-stúf
vraci
vráci
vráiște
vrá
vrájbă
vráje
vrájmă
vrámiță
vránă
vráscură
vrấstă
vrấstnic
vráșilă
vrăbéte
vrăbéț
vrăbiér
vrăbioáră
vrăbiói

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO VRÁNIȚĂ

boléșniță
bíșniță
bólniță
bótniță
búfniță
bújeniță
búrniță
casálniță
cegárniță
cenușérniță
chibritélniță
chiegórniță
chișórniță
ciocótniță
ciópniță
câșélniță
célniță
cădélniță
cătălniță
cĭocótniță

Sinônimos e antônimos de vrániță no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «VRÁNIȚĂ»

Tradutor on-line com a tradução de vrániță em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VRÁNIȚĂ

Conheça a tradução de vrániță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de vrániță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vrániță» em romeno.

Tradutor português - chinês

桶泄
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ventilación barril
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bung
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बैरल वेंट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كدر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

баррель отверстие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barril de ventilação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছিপি আঁটা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

baril évent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spund
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バレルベント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

배럴 벤트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thùng vent
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடைப்பான்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tıkamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

barile sfiato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lufa odpowietrznik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

барель отвір
40 milhões de falantes

romeno

vrániță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πώμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fat vent
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fat vent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vrániță

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VRÁNIȚĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vrániță» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre vrániță

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «VRÁNIȚĂ»

Descubra o uso de vrániță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vrániță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Antologie de proz ̆a populară epică - Volumul 3 - Pagina 107
Bine, iacă după vorbele ale, şî vine şî popa cu ţapu. întră-acolo pe vraniţă, să bagă în curte. Iacă Iuon işsă di pi după şură cu o rudă de-o porşuorilor: pgc ! poc ! la popa. Nic una, nij dou, dă-i bătaie ! Fuge popa cîtu-l ţîn picigrele, pierde şî ...
Ovidiu Bîrlea, 1966
2
Elementele de origine sîrbocroatǎ : ale vocabularului ... - Pagina 201
vosc s. n. (Costin II 209), voşcă „ceară" (Trâpcea I 274). voşcă s. f . vezi voscă vrâcniţă s. f . vezi vrâtniţă vrâgniţă s. f. vezi vrâtniţă vrânghiţă s. f . vezi vrâtniţă vrâniţă s. f . vezi vrâtniţă vrâtniţă s. f. „poartă (de seînduri sau de nuiele)" (DLEM 942 ...
Dorin Gămulescu, 1974
3
Zona etnografică Făget - Pagina 78
Accesul în gospodärie se fäcea printr-o poartä compusä din portita pentru oameni („vranita micä") si poarta mare, pentru car („vranita mare"). Ci la iesirile din localitäti existau porti mari din lemn sau din nuiele, menite sä împiedice iesi- rea ...
Violeta Blaj, ‎Elena Grigorescu, 1985
4
Civilizație tradițională Românească în Curbura Carpatică ...
Această componentă a gospodăriei s-a dezvoltat sub forma a două tipuri principale: poarta, cu două aripi care se împreună pe centrul intrării, din scînduri dispuse vertical, şi vraniţa, cu o singură aripă, din stinghii orizontale, ce se roteşte ...
Nicolae Dunăre, 1984
5
Lucrările Institutului de Speologie "Emil Racoviță."
P. Mică din Cetăţile Ponorului ; 782. Av. de deasupra Cetăţilor ; 783. Izbucul din Poiana Ponorului (Izbucul Ponorului) ; 784. P. de la Vraniţă ; 785. Av. de la Vraniţă ; 786. Gheţarul Borţigul ; 787. P. din Stevia Lupii ; 788. Gheţarul de la Focul Viu ...
Institutul de Speologie "Emil Racoviță", 1965
6
Presărați pe-a lor morminte ale laurilor foi: eroi ai ... - Pagina 35
Urmărind să schimbe soarta războiului de pe frontul românesc, să anihileze înfrîngerile de la Mărăşeşti şi Oituz, Puterile Centrale au încercat o nouă ofensivă în perioada 15/28 august — 22 august/3 septembrie în zona Vraniţa şi Muncelu.
Ioan Scurtu, 1978
7
50 de ani de sport la Institutul de Medicină şi Farmacie, ... - Pagina 180
... Sudacevschi Loretta, Ciamurian Hripsime, Pandrea Elena, Klein Eva, Zaharescu Venera, Drăgolici-Vraniţă Ruxandra, Calciu Sorinela, Costea Marcela, Halianis Elena, la feminin şi Zănescu Marius, Şerbănescu Ion, Băcăoanu Constantin, ...
Octavian Bănăţan, 1970
8
Toponimia comunei Jina - Pagina 129
LA ICOBUŢ, sinonim cu La Vraniţa Hotarului, numele intrării dinspre Poiana Sibiului în Jina, unde se află "vraniţa" (= poarta) de intrare în "hotar". Icobuţ, nume propriu, diminutiv creat de la numele ebraic Iacob, cu sincopa vocalei a. cf. I. Iordan ...
Pamfil Matei, ‎Vasile Ursan, ‎Dorin Bogdănel, 1998
9
La società civile postnazionale
E in effetti la società civile europea al suo nascere si deve scontrare in molti contesti con una so- vranità accentrante, che vuole affermare il proprio controllo sul delicato edificio di corpi intermedi proprio del disegno politico premoderno.
Debora Spini, 2006
10
Quaresimale - Pagina 491
Ah che in teihtâ San Giufeppe frà mille iampi di fie Ile , e lumi di Paradifo , pofe Iddio il titolo di Padre , innanzi à cui ГШеПо Figliuol diDiopotefle in- chinarfi. Cavó Paolo Aportólo ar- gomento convincente per la lo* vranità di Chrifto fopra tutte le ...
Andrea G. Savini, 1712

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vrániță [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/vranita>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z