Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zvăpăiát" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZVĂPĂIÁT EM ROMENO

zvăpăiát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ZVĂPĂIÁT EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «zvăpăiát» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zvăpăiát no dicionário romeno

(Especialmente sobre crianças) que não pertence ao momento; sem astwam; brincalhão; neastâm-réu; zbanghiu; volúvel. / Cf. fogo ZVĂPĂIÁT ~tă (~ți, ~te) (mai ales despre copii) Care nu stă locului nici un moment; fără astâmpăr; zburdalnic; neastâm-părat; zbanghiu; zvânturat. /cf. văpaie

Clique para ver a definição original de «zvăpăiát» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ZVĂPĂIÁT


băiát
băiát
covăiát
covăiát
pițigăiát
pițigăiát
scrombăiát
scrombăiát
scălămbăiát
scălămbăiát
tăiát
tăiát
împăiát
împăiát
întretăiát
întretăiát
învăpăiát
învăpăiát

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ZVĂPĂIÁT

zv´âcnet
zv´ârcol
zv´ârlet
zvấcnet
zvấrcol
zvấrlet
zvástică
zvăpăiá
zvâc
zvâcâí
zvâcneálă
zvâcnet
zvâcní
zvâcníre
zvâcnít
zvâcnitór
zvâcnitúră
zvântá
zvântáre
zvântát

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ZVĂPĂIÁT

abreviát
acraniát
actuariát
acționariát
afemeiát
afiliát
ahtiát
aliniát
aliát
alternifoliát
ambuteiát
amoniát
amplexifoliát
amploaiát
amploiát
anemiát
anticariát
anticvariát
antimoniát
apreciát

Sinônimos e antônimos de zvăpăiát no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZVĂPĂIÁT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «zvăpăiát» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de zvăpăiát

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ZVĂPĂIÁT»

Tradutor on-line com a tradução de zvăpăiát em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZVĂPĂIÁT

Conheça a tradução de zvăpăiát a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de zvăpăiát a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zvăpăiát» em romeno.

Tradutor português - chinês

撒娇
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frívolo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flighty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चंचल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طائش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непостоянный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

volúvel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অধীরচিত্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

volage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

scatterbrained
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

flatterhaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

気まぐれな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

들뜬
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scatterbrained
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lơ đảng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

scatterbrained
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अत्यंत चंचल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

capriccioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lekkomyślny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непостійний
40 milhões de falantes

romeno

zvăpăiát
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιπόλαιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

loskop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flighty
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flyktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zvăpăiát

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZVĂPĂIÁT»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zvăpăiát» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre zvăpăiát

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ZVĂPĂIÁT»

Descubra o uso de zvăpăiát na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zvăpăiát e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Versuri (ne)serioase pentru pici glumeti:
CU TITASUL LA SCALDA Un cuţitaş cam zvăpăiat, „A tăiat-o” la scăldat. Încet, încetişor şi pe furiş, S-a ascuns după tufiş. De acolo, a sărit în lac, Drept pe capul unui brotac. Speriat de rele consecinţe, Cere sfatul orăcăitoarelor coriste: „Cum ...
Dragoş Marius Chiriac, 2015
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a deveni zvăpăiat zburdalnic; a se zvîrgoli: urla dracul şi se zvăpăia.POP. [ Din zvăpilat] zvăpăiăt, ~ţi, zvăpăiată, -a a. nebunatic, zburdalnic, zglobiu; uşuratic: nu era acelaşi drac zvăpăiat ca- re-şi arunca cartea in pridvor.DELAVR. [ Cf. văpaie ] ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 960
Zvăpăiat, nebunatic; smintit. — Comp. tc. zorlu. ZUR Ut, zurniesc, vb. IV. Intranz. si tranz. A zornâi. [Var. : zurzi vb. IV] — Din zur. ZURUlRE, zuruiri, a. f. Acţiunea de a zurui; zornăirc, zornăit. ZURUIT, zuruituri, s n. Zornăit. — V. zurui. ZURUITOR ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
P - Z. - Pagina 981
II. a se zväpäia wild, ungestüm, ausgelassen werden. Gesturile mi se zväpäiau, fata mi se aprindea si mânia-mi întuneca ochii (DEL. P. 203). ET. zu väpaie, also urspr. „entflammen". zvapaiát Adj. (1642 ÎNV. 147) wild, ungestüm, ausgelassen.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
5
Cronica universală - Pagina 79
l 't- ntnt domnia lui Gaie Chesar cel rău si zvăpăiat fi ucigaş. [12.] Pentru impârăţiia lui Romii, ce au impară ţ i t intîiu in Roma fi pentru alţi împăraţi. [13.] Pentru domniia Rimului.j~ [14.] Pentru împărăţiia lui Gaie Chesar. [15-16.] Pentru hnpă- ...
Mihail Moxa, ‎Gheorghe Mihăilă, 1989
6
Analize gramaticale şi stilistice - Pagina 65
V. | Nu era1 acelaşi drac zvapăiat | [care îşi arunca8 cartea în pridvor], [eînd se întorcea3 de la şcoală] şi 2- [Vmă prindea4 de gît cu amîndouă temp] atr.S ' □'cap. mîinile], [ca să o duc5 în cîrcă]? DELAVRANCEA, N.P. II 169. V' care 1 Nu era ...
D. D. Draşoveanu, ‎Mircea Zdrenghea, ‎P. Dumitraşcu, 1966
7
O Antologie a dramei istorice românești: perioada contemporană
Cată, pan Miroane, cu răbdare şi blîndeţă să desluşeşti pe tînăr, să-l faci să înţeleagă. Estimp, eu voi merge să văd pe doamna Hermina, să-i dau bineţe, ca de obicei. MIRON (încă încins) : Ce răbdare să am cu un zvăpăiat şi un tehui, care.
Ion Zamfirescu, 1986
8
Tainele căsniciei - Pagina 139
M-ai tratat întocmai ca pe O copilă căreia îi dai tot ceea ce cere, ca o curtezană pentru care un zvăpăiat îşi toacă averea. Ah, pretinsa ta delicateţă n-a fost decât o insultă ! Crezi tu că nu puteam să mă lipsesc de toalete, de baluri, de succese ...
Balzac, Honoré de, 2013
9
Cartea vietii
Eu am fost un zvăpăiat în primii mei ani, și nu m-ai abandonat. ― Benjamin a fost unul dintre cruciații germani care au mărșăluit alături de armata contelui Emicho înspre Țara Sfântă15. După ce au fost învinși în Ungaria, el s-a alăturat ...
Deborah Harkness, 2015
10
Scrieri Defecte: - Pagina 106
Deci Ahmed sau Housine sau Hassane n-aude. Ceilalţi doi apucă fetele de mână. Fatima şi Naima nu vor, dar mai mult se lasă. Clinchete de râsete. Se văd dinţii laţi. Părul negru zvăpăiat. Pielea smochinie. Housine şi Hassane sau Hassane ...
Florentin Smarandache, 1997

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zvăpăiát [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/zvapaiat>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z