Significado de "бояться" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE БОЯТЬСЯ EM RUSSO

бояться  [boyatʹsya]

O QUE SIGNIFICA БОЯТЬСЯ EM RUSSO

definição de бояться no dicionário russo

Tenha medo, medo, medo; tipo imperfeito 1. alguém e com neopr. Sinta medo, medo. Medo de uma tempestade. Os lobos têm medo - não vão à floresta. 2. O que eu tenho com neopr. Cuidado, trate com cautela para qualquer coisa. Tenha medo do resfriado comum. Tenha medo de estar atrasado. 3. O que. Não resista ao impacto de nada perigoso. As flores têm medo de geadas. A farinha tem medo da umidade. 4. Com a união do que. É incerto assumir. Tenho medo de ter razão. Não tenha medo! - exclamação encorajadora: mais ousada, não tenha medo! || corujas. para ter medo, tenho medo, -oi-shsya. P. ir sozinho. Tema a Deus!

БОЯТЬСЯ, боюсь, боишься; несовершенный вид 1. кого-чего и с неопр. Испытывать страх, боязнь. Бояться грозы. Волков бояться — в лес не ходить. 2. чего я с неопр. Остерегаться, относиться с опаской к чему-нибудь Бояться простуды. Бояться опоздать. 3. чего. Не выдерживать воздействия чего-нибудь опасного. Цветы боятся мороза. Мука боится сырости. 4. с союзом что. Неуверенно предполагать. Боюсь, что ты был прав. Не боясь! — подбадривающий возглас: смелее, не бойся! || сов. побояться, -оюсь, -ои-шься. П. идти одному. Побойся бога!.

TRADUÇÃO DE БОЯТЬСЯ

Conheça a tradução de бояться a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de бояться a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «бояться» em russo.

• Tradutor português - chinês: 恐惧
• Tradutor português - espanhol: miedo
• Tradutor português - inglês: fear
• Tradutor português - hindi: डर
• Tradutor português - arabe: خوف
• russo: бояться
• Tradutor português - português: medo
• Tradutor português - bengali: ভয়
• Tradutor português - francês: peur
• Tradutor português - malaio: ketakutan
• Tradutor português - alemão: Angst
• Tradutor português - japonês: 恐怖
• Tradutor português - coreano: 무서움
• Tradutor português - javanês: wedi
• Tradutor português - vietnamita: sợ
• Tradutor português - tâmil: பயம்
• Tradutor português - marata: भीती
• Tradutor português - turco: korku
• Tradutor português - italiano: paura
• Tradutor português - polonês: strach
• Tradutor português - ucraniano: боятися
• Tradutor português - romeno: frică
• Tradutor português - grego: φόβος
• Tradutor português - africâner: vrees
• Tradutor português - sueco: rädsla
• Tradutor português - norueguês: frykt

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «БОЯТЬСЯ»

Descubra o uso de бояться na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com бояться e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Надо ли России бояться Китая?

Все громче звучат угрожающие голоса, предсказывающие России полное исчезновение под «тьмой с Востока». Нужно ли России бояться ...

Александр Беззубцев-Кондаков, ‎Илья Дроканов, 2011

Нечего бояться

Действительно, как собака. Вы бы предпочли бояться или не бояться смерти? Все вроде просто. Но как насчет вот такого: что, если вы ни разу не задумывались о смерти, жили всю жизнь, как будто завтра не будет (а его, кстати, ...

Джулиан Барнс, 2014

Легкий способ перестать бояться летать

Алексей Герва`ш ЛЕГКИИ Печение аэрофобии - это просто!. д .; ` . Автор зн оедело '== ‚5. И делает орошо, БОЯТЬСЯ ладить ощьюуникально“ рской етод ки рофобияизлечи в98'7 аев! Алексей Евгеньевич Герваш Легкий способ ...

Алексей Герваш, 2015

Волков бояться – в лес не ходить:

Волков бояться – в лес не ходить 2013 г. Электронное издание Т/О “НЕФОРМАТ” Издат-во Accent Graphics Communications, Montreal, 2013 ISBN 978-1-927752-79-1 He that fears every bush must never go a birding Автор Беликов ...

Беликов Александр, 2013

Стоять, бояться!: роман

Миллиардер Лев Зубов исчезает при неизвестных обстоятельствах. Подозревая, что он похищен, его сын Илья собирается добыть из сейфа ...

Оксана Николаевна Обухова, 2011

Я боюсь. Дневник моего страха

С огромной благодарностью к тем людям, которые поделились со мной своим сокровенным и разрешили использовать их воспоминания в этой книге (Не рекомендуется для прочтения детям до 18 лет) Нам нечего бояться, кроме ...

Катерина Шпиллер, 2014

Если малыш боится

К тому же, если взрослый человек, испытывает тот или иной страх ребенок это очень чутко чувствует и непроизвольно начинает бояться того же. Нужно помнить и о том, что родитель, который постоянно испытывает чувство ...

Алевтина Луговская, 2015

Бронзовая птица

Это значит, что пионер ничего и никого не боится, никогда неврет, всегда говорит только одну правду. Вот что это значит. Понятно? Ребята молчали. — Я спрашиваю: понятно или нет? — переспросила Зина. — А как жеотцамать, ...

Анатолий Рыбаков, 2013

Говорим по-русски без переводчика. Интенсивный курс по ...

Смелее! Волков бояться — в лес не ходить. — Что это значит? — Что это значит? Это значит, что не надо бояться. — Повтори ещё раз, но медленно. Я хочу запомнить. — Волков бояться — в лес не ходить, — А, понял(а): «Не ...

Коллектив авторов, ‎Людмила Крючкова, ‎Людмила Дунаева, 2015

Многозначность в языке и способы ее представления - Страница 86

ненным инфинитивом сов. вида, которая, как уже говорилось, обладает потенциальной неоднозначностью (т. е. может выражать значение 'бояться 2', и это более вероятно, но значение 'бояться Г также не исключено, ср. Боюсь ...

Анна А Зализняк, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «БОЯТЬСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo бояться no contexto das seguintes notícias.

Пять российских видов оружия, которых должно бояться …

Возможно, на прошлой неделе Россия решила вступить в борьбу с ИГИЛ. Отправка российской авиации и сухопутных войск в Сирию, скорее всего, ... «inoСМИ.Ru, set 15»

Як-130 стал "маленьким ужасом" для НАТО

Знаменитый учебно-боевой многоцелевой истребитель Як-130 американские специалисты назвали "маленьким ужасом, которого стоит бояться НАТО". «Российская Газета, set 15»

Россияне стали меньше бояться кризиса

Доля россиян, ожидающих скорого улучшения экономической ситуации, выросла в апреле до 38% по сравнению с 23% в марте, следует из третьей ... «РБК, mai 15»

Яценюк: не надо бояться Россию. Это она должна нас бояться

Не бойтесь России. Это Россия должна бояться вас, каждого из нас" , — заявил он в интервью газете Financial Times в преддверии проходящего сейчас ... «Вести.Ru, mai 15»

Яценюк призвал лидеров ЕС не бояться России

Глава украинского правительства Арсений Яценюк призвал страны Европейского союза не бояться Москвы и расширения на бывшие советские ... «Взгляд, mai 15»

Сборную России по хоккею на ЧМ должны бояться все, включая …

ОСТРАВА (Чехия), 13 мая - Р-Спорт, Семен Галькевич. Сборная России не боится ни одну команду на чемпионате мира по хоккею, наоборот - все ... «Р-Спорт, mai 15»

Сорос: Евросоюзу не стоит бояться новой холодной войны с …

Поэтому необходимо сделать все, чтобы поддержать новую Украину, пишет Сорос в своей статье, призывая Европу "не бояться и новой холодной ... «РИА Новости, abr 15»

Российский оппозиционер: Если оппозиция не боится Путина в …

Российский оппозиционер Илья Яшин призвал европейских политиков не бояться президента России Владимира Путина и поддержать Украину в ее ... «УНИАН, fev 15»

и психолог объясняют, как научиться не бояться смерти

Страх исчезнуть без следа терзает людей много тысяч лет. Каждый из нас хоть раз задумывался о том, какая эпитафия будет написана на могильной ... «the-village, jan 15»

Как мы перестали бояться и полюбили бомбу

Конфликт России – то ли с Украиной, то ли с Америкой, то ли со всем миром сразу – происходит не только и не столько на поле боя, сколько на экранах ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, jan 15»