Significado de "довлеть" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ДОВЛЕТЬ EM RUSSO

довлеть  [dovletʹ]

O QUE SIGNIFICA ДОВЛЕТЬ EM RUSSO

definição de довлеть no dicionário russo

PARA FALAR, -eth; um olhar imperfeito para alguém. 1. Ser suficiente para alguém satisfazer. O ódio do seu dia sofre. 2. Sobre alguém. Para prevalecer, dominar, gravitar. O medo de alguém é dominado. Não dependa de si mesmo, tenha um significado independente e auto-suficiente. A própria criatividade é auto-suficiente.

ДОВЛЕТЬ, -еет; несовершенный вид, кому-чему. 1. Быть достаточным для кого-чего-нибудь, удовлетворять. Довлеет дневи злоба его. 2. над кем-чем. Преобладать, господствовать, тяготеть. Довлеет страх над кем-нибудь Довлеть себе — не зависеть ни от чего, иметь самостоятельное, самодовлеющее значение. Твор-ческая мысль сама себе довлеет.

TRADUÇÃO DE ДОВЛЕТЬ

Conheça a tradução de довлеть a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de довлеть a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «довлеть» em russo.

• Tradutor português - chinês: 战胜
• Tradutor português - espanhol: dominar
• Tradutor português - inglês: to dominate
• Tradutor português - hindi: हावी करने के लिए
• Tradutor português - arabe: للهيمنة
• russo: довлеть
• Tradutor português - português: prevalecer
• Tradutor português - bengali: বোঝান
• Tradutor português - francês: à dominer
• Tradutor português - malaio: diguna pakai
• Tradutor português - alemão: zu dominieren
• Tradutor português - japonês: 勝ちます
• Tradutor português - coreano: 우선
• Tradutor português - javanês: dianggep bener
• Tradutor português - vietnamita: chiếm ưu thế
• Tradutor português - tâmil: நிலவும்
• Tradutor português - marata: पराभव
• Tradutor português - turco: hakim
• Tradutor português - italiano: prevalere
• Tradutor português - polonês: dominować
• Tradutor português - ucraniano: тяжіти
• Tradutor português - romeno: prevala
• Tradutor português - grego: να κυριαρχήσουν
• Tradutor português - africâner: oorheers
• Tradutor português - sueco: råda
• Tradutor português - norueguês: råde

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ДОВЛЕТЬ»

Descubra o uso de довлеть na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com довлеть e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Слово о словах

Какое нам дело до того, что «довлеть» значило во дни Гостомысла? Теперь оно значит другое, и смешно возражать против этого. Подобные превращения происходят в языке постоянно. Вот греческое слово «идибтэс». В Греции ...

Л. Успенский, 2013

Крестьянин и тинейджер: [роман] - Страница 236

ному: — Пока нас вот что интересует. Что так довлеет над нашим сыном, что он завалил два зачета подряд?» «Я думаю, неправильные мысли», — ответила Татьяна. Отец сказал нетерпеливо: «Какие мысли там неправильные, ...

Андрей Викторович Дмитриев, 2012

Говорим по-русски с Ольгой Северской: - Страница 96

>довлеет: Всех мук роды сей един труд в себе имеет!» Вот и пытаются составители словарей обнаружить «золото» нормы в не лишенной пустых пород «руде» речевой практики, где слова нередко меняют свои значения.

Ольга Северская, 2004

Правильность русской речи: словар-справочник - Страница 61

должен довлеть самому себе» (В. Г. Белинский. Письмо к Боткину от 4.III 1847 г.); «Сколько не имей сил, их не довлеет» (А. И. Герцен. Письмо к Огареву, декабрь 1848 г.) В просторечии (с конца XIX в.) закрепилось нпое значение ...

Л. П Крысин, ‎Лев Иванович Скворцов, ‎Сергей Иванович Ожегов, 1965

Исследования по русской грамматике: - Страница 219

В русской повести К. Баранова «Ночь на рождество Xристово»"' слово довлеет вставлено в разговор провинциальных чиновниц: « — Вам вперед довлеет, — говорила в дверях передней Аксинья Михайловна, вдова бывшего Р...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Наталья Юльевна Шведова, 1975

Стилистика: учебное пособие - Страница 13

язык не изолированно, не как отдельное слово, а в одной библейской цитате, которая получила большое распространение, т. е. в некотором фразеологическом сочетании. Это фразеологическое сочетание звучит так: «довлеет ...

Борис Викторович Томашевский, 1983

Стилистика и стихосложение: Курс лекции - Страница 17

И вот, глагол довлеть тоже оторвался от этой цитаты и стал уже употребляться независимо. При этом утрата подлинного значения происходила в самом начале распространения этого слова. В самом деле, из цитаты «довлеет ...

Борис Викторович Томашевский, 1959

История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...

«Айв Посольском приказе людей их держать не велеть, но когда учинят какое худо, и тогда их отсылать велеть к ним и требовать от них на них сатисфакции, а самим их наказывать не довлеет, понеже то противно всенародным ...

Виктор Владимирович Виноградов, 1994

Дневник: - Страница 320

Довлеть - значит быть удовлетворенным. Сознание у писателя Юрия Кувалдина никогда не довлеет себе, но находится в напряженном отношении к другому сознанию. Глагол "довлеть" произошел от унаследованного русским ...

Юрий Кувалдин, 2010

Слово о словах: Почему не иначе? - Страница 226

210 этой книги, есть слово «довлеет»: «То одно довлеет. . .» — говорит Ф. Прокопович о «делании лексиконов», то есть «этого одного достаточно». «Довлеть» — слово старославянское: глагол, означающий именно «быть ...

Лев Васильевич Успенский, 1971

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ДОВЛЕТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo довлеть no contexto das seguintes notícias.

Керри: Сирия решит свою судьбу, а сверхдержавы помогут

По его словам военный компонент может помочь достигнуть политического решения, но не должен довлеть над ним. Керри также сказал, что главные ... «ФБА «Экономика сегодня», out 15»

ФНЛ. Взгляд изнутри. Дмитрий Парфенов: Что лукавить — очень …

Атмосфера будет особой, соперник — гранд. Над нами ничто не будет довлеть: можем только приобрести, но не потерять. Это — Кубок, в нем шанс ... «news.Sportbox.ru, out 15»

Золото дорожает на фоне слабого отчета по рынку труда в США

Между тем, некоторые аналитики отмечают, что Федрезерв в любом случае намерен поднять ставку, и эта перспектива будет довлеть над золотом ... «ProFinance, out 15»

Российский фондовый рынок открылся разнонаправленно …

... за баррель Brent котировкам не удается – "сирийский конфликт" продолжает довлеть над рынком. На текущий момент за баррель Brent дают $48,43, ... «Финам.RU, out 15»

Владимир Путин собирает свою коалицию против ИГИЛ

Цивилизованное сообщество от нее также отказывается, потому что святая и непреклонная вера в свои силы всегда будет довлеть над здравым ... «http://politrussia.com/, set 15»

Храм на Тарской могут «задавить» высоткой

... и культуры Игорь Коновалов, которые считают, что дом будет довлеть над Крестовоздвиженским собором, а также не соотноситься с ним по стилю. «РИА Омск-Информ, set 15»

Путь финансиста: отчаянные 90-е в книге Сергея Васильева

... миром» – в частности, с Америкой, как возможность претворять в жизнь смелые проекты начала довлеть над погоней за «длинным» рублем. «Новостной портал о финансовых рынках, инвестициях и биржевой торговле Financial One., set 15»

Веркотерен: «Крылья Советов» готовятся к матчу с одной из …

Над ними не будет довлеть груз двух поражений подряд. Но им придётся несколько пересмотреть свой состав, поскольку в Премьер-Лиге они не смогут ... «Чемпионат.com, set 15»

Зачем банкам нужны инновации

При этом финансовые регуляторы продолжают довлеть именно над традиционным сегментом, лишая его в результате ряда конкурентных ... «Ассоциация российских банков, set 15»

Ожидание подъема ставки ФРС в декабре станет новым …

Между тем, теперь над рынком будут довлеть ожидания подъема ставки в декабре. Позитива в ближайшее время для фондовых рынков ждать не стоит ... «Финам.RU, set 15»