Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "грех" no dicionário russo

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ГРЕХ EM RUSSO

грех  [grekh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ГРЕХ EM RUSSO

Clique para ver a definição original de «грех» no dicionário russo.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Pecado

Грех

O pecado é um ato independente voluntário, que, em geral, está associado a uma violação direta ou indireta de preceitos religiosos; menos frequentemente - uma violação das regras morais e éticas dominantes, normas estabelecidas na sociedade. É um antônimo da palavra "virtude". Грех — добровольное самостоятельное деяние, которое, как правило, ассоциируется с прямым или косвенным нарушением религиозных заповедей; реже — нарушение доминантных морально-этических правил, норм, установившихся в обществе. Является антонимом слова «добродетель».

definição de грех no dicionário russo

SIN, -a, m. 1. Em crentes: violação de regulamentos religiosos, regras. Arrependa-se dos seus pecados. Absolução. Pecado livre e involuntário pecado severo e mortal 2. O que reside na consciência, o impõe como um sentimento de culpa. O pecado está na minha alma. Pegue o pecado na alma. Remova o pecado da alma. Todos nós não estamos sem pecado. 3. É um ato repreensível. Lembre-se dos pecados do passado. Pecados da juventude. Não coloque mal, não entre no ladrão no pecado. 4. em saber. Conto. com neopr. É pecaminoso, não é bom. Ao longo da velhice, perca o pecado, o pecado se ofende. Sin na metade - você tem que responder por alguma falha, erro. Se há muito tempo antes do pecado, o problema pode acontecer facilmente. E risos e pecados - tanto engraçado quanto irritante. Como um pecado - como se de propósito. Como um pecado mortal - muito assustador, feio. Não é pecado, com neopr. - seria bom, é possível, seria necessário. Não seria um pecado descansar. Do pecado - para evitar problemas. Com um pecado à metade - de alguma forma, mal. O que ou não há nada a esconder - é necessário, devemos admitir. || diminuindo. um trigo mourisco, um saco, m. Há pecados para alguém ГРЕХ, -а, м. 1. У верующих: нарушение религиозных предписаний, правил. Покаяться в грехах. Отпущение грехов. Вольный, невольный грех Тяжкий, смертный грех 2. То, что лежит на совести, отягощает её как чувство вины. Грех на душе лежит. Взять грех на душу. Снять грех с души. Все мы не без греха. 3. Предосудительный поступок. Вспомнить о грехах прошлого. Грехи молодости. Не клади плохо, не вводи вора в грех. 4. в зная. сказ. с неопр. Грешно, нехорошо. Над старостью смеяться грех Грех обижаться. Грех пополам — придётся обоим отвечать за какую-нибудь вину, ошибку. Долго ли до греха — легко может случиться беда. И смех и грех — и смешно и досадно. Как на грех — как будто нарочно. Как смертный грех — очень страшен, некрасив. Не грех, с неопр. — хорошо бы, можно, нужно было бы. Не грех бы отдохнуть. От греха — во избежание неприятности. С грехом пополам — кое-как, еле-еле. Что или нечего греха таить — нужно, следует признаться. || уменьш. грешок, -шка, м. Водятся грешки за кем-нибудь
Clique para ver a definição original de «грех» no dicionário russo.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM RUSSO QUE RIMAM COM ГРЕХ


жерех
zherekh

PALAVRAS EM RUSSO QUE COMEÇAM COMO ГРЕХ

гренаж
гренажный
гренки
гренландский
гренландцы
гренок
грести
грестись
греть
греться
греховность
греховный
греховодник
греховодница
греховодничать
грехом
грехопадение
грецизм
грецкий
греча

PALAVRAS EM RUSSO QUE TERMINAM COMO ГРЕХ

кормоцех
кромлех
лемех
мех
наспех
неуспех
палех
пересмех
посмех
смех
тех
успех
утильцех
цех

Sinônimos e antônimos de грех no dicionário russo de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM RUSSO RELACIONADAS COM «ГРЕХ»

Tradutor on-line com a tradução de грех em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ГРЕХ

Conheça a tradução de грех a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.
As traduções de грех a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «грех» em russo.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pecado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पाप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطيئة
280 milhões de falantes

russo

грех
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pecado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

péché
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dosa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sünde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dosa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாவம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

günah
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

peccato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grzech
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гріх
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

păcat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμαρτία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sonde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

synd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

synd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de грех

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ГРЕХ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «грех» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em russo e atualidade sobre грех

EXEMPLOS

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ГРЕХ»

Descubra o uso de грех na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com грех e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Старческий грех
Алексей Писемский. Алексей Феофилактович Писемский Старческий грех Совершенно романическое приключение Если вам когда-нибудь случалось взбираться по крутой и постоянно чем-то.
Алексей Писемский, 2013
2
Грех
Грех ...Старая, унылая, запущенная усадебка. Камера медленно едет через пустую гостиную. Все здесь свидетельствует об упадке – и пыльная бронза, к которой давно уже не прикасались влажной тряпкой, и ветхая мебель, ...
Леонид Филатов, 2015
3
Грех
Грех. В вотчинной конторе главный приказчик сидел на своем месте, на высоком круглом табурете, перед высокою конторкою; вокруг человека два побрякивали счетами, а в передней половине комнаты, отделенной перильцами, ...
Владимир Даль, 1859
4
Грех
Не вводишь ли ты меня в заблуждение? Грех большой на себя возьмешь. – Вот вам крест, – майор перекрестился. – Теперь верю, – повеселел архимандрит. – Грехи твои и твоим людям отпускаю. Сегодня ночью буду о вас и об ...
Кирилл Казанцев, 2015
5
Грех совести
Может ему посудьбе написано отрабатывать за предков эту самую карму, это смутное похмелье чьих-тобезумных пиров? Хотя, чтонапредковкивать,когда у самогорожа кривая. Тут бы свои грехи отработатьда отчитаться перед ...
Нина Еперина, 2014
6
Забытый грех
Диана Бош. детектив - собитие. ЗАБЫТЫЙ. ГРЕХ. Диана Бош Забытый грех. Front Cover.
Диана Бош, 2015
7
Иисусов грех
Иисусов. грех. Жила Аринапри номерах на парадной лестнице, а Серега на черной младшим дворником. Был промежду них стыд. Родила Арина Сереге на прощеное воскресенье двойню. Вода текет,звезда сияет, мужикярится.
Исаак Бабель, 2014
8
Грех (сборник)
Грех. Ему было семнадцать лет, и он нервно носил свое тело. Тело его состояло из кадыка, крепких костей, длинных рук, рассеянных глаз, перегретого мозга. Вечерами, когда ложился спать в своей избушке, вертел в голове, ...
Захар Прилепин, 2014
9
Первый грех
Саша Чёрный. Саша Чёрный Первый грех Часть сборника Избранная проза Саша Чёрный Первый грех. Front Cover.
Саша Чёрный, 2013
10
Первородный грех
Моя ненависть такова, что с ней я ложусь ночью спать и с ней же встаю по утрам. Но ведь это дурно. Это –грех. Это обязательно должно бытьдурно, я чувствую, что живу в состояниисмертного греха, инебудетмне отпущения, ...
Филлис Джеймс, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ГРЕХ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo грех no contexto das seguintes notícias.
1
Грех - это конец?
Одной из вещей, которая вселяла наибольший покой в мою душу, было осознание, что прошлое остается там, где оно и должно быть в глазах Аллаха, ... «Islam Today, out 15»
2
Митрополит Онуфрий: Вражду и соперничество порождает грех
17 сентября. ПРАВМИР. Пока не преодолен грех – между людьми будут споры, вражда и соперничество. Об этом заявил Предстоятель Украинской ... «Православие и мир, set 15»
3
ISIS: Мусульмане, бегущие в Европу, совершают грех
Сирийцы и Ливийцы, бегущие в страны Европы, совершают огромных грех, приучая своих детей к атеизму, наркотикам, алкоголю и половой ... «MIGnews.com, set 15»
4
Папа Франциск разрешил священикам отпускать грех аборта
Аборт, согласно учению Римско-католической церкви, считается настолько тяжелым грехом, что предполагает автоматическое отлучение от причастия ... «BBC Russian, set 15»
5
Юрий Лужков: «Уничтожать еду — это большой грех»
Когда видишь, как по горе сыра катается гусеничный трактор, возникают и экологические вопросы. А что с этой массой, которая уже непригодна для ... «РБК, ago 15»
6
Лео Матос об Эжидио: Ему грех было жаловаться
Ему грех было жаловаться на отсутствие игровой практики, тренер ему доверял, а Эжидио старался как можно лучше себя проявить. Думаю, были ... «Телеканал Футбол1/Футбол2, abr 15»
7
Совет муфтиев России осудил теракт в Париже и «грех
Совет муфтиев России: «Грех провокации в нашем мире не менее опасен для сохранения мира, чем грех тех, кто на эту провокацию способен ... «НТВ.ru, jan 15»
8
Между адом и раем: смертные грехи человечества
Считается, что многие болезни - это наказание за грехи прошлого и настоящего. По мнению суеверных людей, жадность неминуемо приводит к ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, out 14»
9
Блог библеиста. Что такое содомский грех
Содом – имя древнего города, по преданию, разрушенного Богом за грехи жителей. Вообще-то грехи бывают разные, но мы любим представлять себе ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, fev 13»
10
На Первом канале большая премьера - многосерийный фильм …
Кажется, что единственный грех, который мешает начать жизнь с чистого листа, остался где-то в прошлом. Но, на самом деле, главное искушение ... «Первый канал, set 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Грех [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ru/grekh>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ru
dicionário russo
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em