Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "péché" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PÉCHÉ EM FRANCÊS

péché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PÉCHÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Péché e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PÉCHÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «péché» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

pecado

Péché

Nas religiões e certas seitas, o pecado é uma transgressão voluntária da lei divina. Muitas vezes, é definido como uma desobediência, uma recusa, um obstáculo para a salvação ou como causa da morte da alma. No cristianismo, a negação do pecado é o Pelagianismo, a doutrina heresiárquica de Pelágio. Dans les religions et certaines sectes, le péché est une transgression volontaire ou non de la loi divine. Il est souvent défini comme une désobéissance, un refus, un obstacle au salut ou encore comme une cause de mort de l'âme. Dans le christianisme, la négation du péché est le pélagianisme, doctrine hérésiarque de Pélage.

definição de péché no dicionário francês

A definição de pecado no dicionário é um ato livre pelo qual o homem, ao fazer o mal, se recusa a cumprir a vontade de Deus, separando-se dele dele. Outra definição de pecado é de acordo com a Bíblia, o ato de rebelião de Adão e Eva, do primeiro homem transmitido a todo ser humano e apagado pelo batismo.

La définition de péché dans le dictionnaire est acte libre par lequel l'homme, en faisant le mal, refuse d'accomplir la volonté de dieu, se séparant ainsi de lui. Une autre définition de péché est selon la bible, acte de rébellion d'adam et ève, du premier homme transmis à tout être humain et effacé par le baptême.

Clique para ver a definição original de «péché» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PÉCHÉ


alléché
alléché
cléché
cléché
desséché
desséché
fléché
fléché
léché
léché
séché
séché
ébréché
ébréché
éméché
éméché

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PÉCHÉ

pécari
peccabilité
peccable
peccadille
peccamineux
peccant
peccata
peccavi
péchard
pêchard
pechblende
pêche
pécher
pêcher
péchère
pechère
pécheresse
pêcherie
pêchette
pécheur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PÉCHÉ

affiché
arraché
attaché
branché
broché
caché
cherché
cliché
couché
duché
débouché
décroché
détaché
empêché
grand-duché
haché
marché
perché
recherché
supermarché

Sinônimos e antônimos de péché no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PÉCHÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «péché» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de péché

ANTÔNIMOS DE «PÉCHÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «péché» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de péché

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PÉCHÉ»

péché attentat avarice chute colère coulpe crime défaut envie errements faute gourmandise impénitence imperfection impiété impureté inconduite iniquité luxure manquement offense orgueil paresse peccadille sacrilège scandale souillure stupre tache transgression église catholique france péché laquelle manque gravement devoirs envers dieu prochain nbsp consciente wiktionnaire indulgences sont instituées pour relâcher rigueur peines temporelles dues gousset instructions rituel édit définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions citations section_expression croire origine hébreu langage courant signifie manquer cible petit pris sens atteint romains salaire mais pourquoi seul homme entré monde étendue tous hommes limousin gourmand nouvelle saison nouveau décor invite chaque semaine chez téléspectateur nous ouvre portes

Tradutor on-line com a tradução de péché em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PÉCHÉ

Conheça a tradução de péché a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de péché a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «péché» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pesca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

peach
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पाप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطيئة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грех
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pecado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাপ
260 milhões de falantes

francês

péché
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dosa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sünde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dosa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாவம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

günah
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

peccato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grzech
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гріх
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

păcat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμαρτία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sonde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

synd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

synd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de péché

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PÉCHÉ»

O termo «péché» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.232 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «péché» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de péché
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «péché».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PÉCHÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «péché» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «péché» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre péché

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PÉCHÉ»

Citações e frases célebres com a palavra péché.
1
Graham Greene
On peut douter de la valeur d'une vie vertueuse qui se termine dans le vice autant que d'une vie de péché qui finit bien.
2
Marcel Aymé
La forêt, c'est encore un peu du paradis perdu. Dieu n'a pas voulu que le premier jardin fût effacé par le premier péché.
3
Pier Paolo Pasolini
Pécher n'est pas faire le mal. Le vrai péché, c'est de ne pas faire le bien.
4
Mère Teresa
Si nous sommes pleins du péché, Dieu ne peut nous remplir, car Dieu lui-même ne peut remplir ce qui est plein. Voilà pourquoi nous avons besoin du pardon : nous nous vidons, et Dieu nous remplit de lui-même.
5
Henri Louis Mencken
C'est un péché de penser du mal des autres, mais c'est rarement une erreur.
6
Pierre Véron
Avoué, le péché est à moitié pardonné. Caché, il l'est tout à fait.
7
Madame de Maintenon
Le péché vaut encore mieux que l'hypocrisie.
8
Paul Bourget
Le flirt est le péché des honnêtes femmes et l'honnêteté des pécheresses.
9
Philippe Desportes
Le péché fait par force est toujours pardonné.
10
Thomas A'Kempis
En jugeant les autres un homme oeuvre en vain ; il se trompe souvent et tombe facilement dans le péché ; mais en se jugeant lui-même il oeuvre toujours à bon escient.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PÉCHÉ»

Descubra o uso de péché na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com péché e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le goût du péché
Dans Le Goût du péché, Esparbec nous décrit avec sa verve habituelle les turpitudes auxquelles se livrent corps et âmes (chacune de son côté) une mère et sa fille, pour tuer l'ennui d'une fin de saison estivale dans un hôtel de la ...
Esparbec, 2012
2
Etat de l'homme dans le péché originel... [par A. Beverland, ...
Adriaan Beverland, Fontenai, Lambert, Adamoli. _grande Nation. tout le genre humain 8C ne se reserva qu'une Famille, qzffilsit devenir une Pour leur rappeller continuellement dans la memoire, le peché .peché du premier homme, il leur ...
Adriaan Beverland, Fontenai, Lambert, 1714
3
Génétique du péché originel: le poids du passé sur l’avenir ...
Christian de Duve, prix Nobel de médecine, est professeur émérite à l’Université catholique de Louvain et à l’Université Rockefeller de New York.
Christian De Duve, 2011
4
Le péché originel d'Israël: l'expulsion des Palestiniens ...
l'expulsion des Palestiniens revisitée par les "nouveaux historiens" israéliens Dominique Vidal, Joseph Algazy. CHAPITRE II DAVID CONTRE GOLIATH ? « 700 000 Juifs se mesurent à 27 millions d'Arabes - un contre 40 \ » C'est ainsi que, ...
Dominique Vidal, Joseph Algazy, 2002
5
Le péché et le mal
Le péché originel Une des dimensions les plus controversées de la théologie contemporaine est ce qu'on appelle, dans la tradition de l'Église, le péché originel: une situation pécheresse héritée avant toute décision individuelle, et donc avant ...
Ramón Martínez de Pisón L., 2000
6
Le péché dit originel
Chapitre II LE PÉCHÉ ORIGINEL DANS LA BIBLE Maintenant que nous avons esquissé l'univers mental des auteurs bibliques concernant leur conception du péché en général, nous pouvons analyser les textes qui abordent directement le  ...
Gérard-Henry Baudry, 2000
7
Crainte et tremblement: une histoire du péché
Le péché, une notion dépassée ?
François Euvé, 2010
8
L'homme, le monde sensible, et le péché dans la philosophie ...
"Les quatre textes qui composent ce volume ont d'abord ete publies en articles dans la Revue thomiste (1983-1984)"--T.p. verso.
Avital Wohlman, 1987
9
Léandre et son péché
Pour montrer l'incohérence et même l'absurdité de certaines thèses de Bergeron, Danielle Trudeau a écrit son essai en "pur québécois": "Chu peut-être la première à écrire quèque chose qui est pas un roman ni une pièce de ...
Danielle Trudeau, 1982
10
La folie, un péché médiéval: la tentation de la solitude
De tous temps, le fou a fasciné les hommes.
Claire Jéquier, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PÉCHÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo péché no contexto das seguintes notícias.
1
Le péché : Un vieux mot
Un chrétien m'a dit que le péché est une offense à la sainteté de Dieu plus encore qu'un acte mauvais pour moi-même et pour ceux qui m'entourent. Mais ce ... «Top Chrétien, jul 15»
2
CAF Ligue des Champions : L' USM Alger ne veut pas péché par …
L' USM Alger accueille le MC El Eulma vendredi au stade Omar-Hamadi de Bologhine dans le cadre de la troisième journée de la phase des ... «Africa Top Sports, jul 15»
3
Opinion – « Le péché de Zida, c'est de n'avoir pas écouté la voix du …
Ceci est une contribution d'un citoyen sur l'épilogue de la crise entre le Régiment de sécurité présidentielle (RSP) et le Premier ministre ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, jul 15»
4
Deux Argentins sur le point de signer à l'OM
Marcelo Bielsa n'est pas aveugle et sait où son équipe a péché la saison passée. Deuxième meilleure attaque de Ligue 1, l'OM a en revanche ... «Sports.fr, jul 15»
5
Complots et duels [Dimanche 12 juillet, 17 heures]
Il y a une vérité du suffrage universel et l'arrogance est, pour le peuple, un péché mortel. Il est populaire parce qu'il ne prétend plus à rien. «Les Échos, jul 15»
6
Shay Mitchell de Pretty Little Liars adopte la combi' rayée, d'Asos à …
L'actrice de Pretty Little Liars aussi a un péché mignon fashion. Le mois dernier, on découvrait Shay Mitchell vêtue d'une combishort sur ... «June News, jul 15»
7
Bielsa attend deux compatriotes
Marcelo Bielsa n'est pas aveugle et sait où son équipe a péché la saison passée. Deuxième meilleure attaque de Ligue 1, l'OM a en revanche ... «Canal Plus, jul 15»
8
Du multi-tabling sur une seule table et en live !
Difficile de trouver la raison à cette absence de développement, dans la ville du péché. Néanmoins, en juin 2015, le Multi Action Poker a fait ... «PokerStrategy.com, jul 15»
9
Benjamin Netanyahu, maître à penser de Monsieur Yves Coleman...
Ils étaient la réincarnation des âmes qui ont péché" [18] ... Je laisse chaque Juive, chaque Juif ayant perdu des proches dans l'enfer nazi et/ou ... «Bellaciao, jul 15»
10
"Les mots qui tuent" par Pierre-André Taguieff
L'« islamophobie » est devenue le péché majeur en même temps qu'une nouvelle clé de l'histoire. Etre accusé ou seulement soupçonné d'« ... «crif, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Péché [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/peche>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z