Significado de "sin" no dicionário inglês

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SIN

Old English synn; related to Old Norse synth, Old High German suntea sin, Latin sons guilty.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SIN EM INGLÊS

sin  [sɪn]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIN

Sin é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sin em inglês.

O QUE SIGNIFICA SIN EM INGLÊS

Pecado

Sin

Nos contextos abraâmicas, o pecado é o ato de violar a vontade de Deus. O pecado também pode ser visto como qualquer coisa que viole a relação ideal entre um indivíduo e Deus; ou como qualquer desvio da ordem ideal para a vida humana. Para o pecado foi definido como "perder a marca". Os pecados caem em um espectro de erros menores a feridas mortais. O catolicismo considera os pecados menos corruptos como pecados veniais - que fazem parte da vida humana e carregam consequências imediatas na Terra e, se não for arrepiado, purgação mais dolorosa, assumindo que a pessoa está destinada ao céu, como está escrito na carta de formação " Purgatório "," a maioria dos primeiros Padres da Igreja fala de um fogo limpa, embora não possamos dizer se isso significa fogo real ou espiritual ". Por outro lado, os pecados do grande mal são pecados mortais - que trazem a conseqüência do inferno se eles não são abordados por meio de um ato de contrição perfeita ou confessão sobre eles. Os pecados de vida descuidada são considerados destrutivos e levam a maiores pecados. Outro conceito de pecado trata de coisas que existem na Terra, mas não no céu.

In Abrahamic contexts, sin is the act of violating God's will. Sin can also be viewed as anything that violates the ideal relationship between an individual and God; or as any diversion from the ideal order for human living. To sin has been defined as "to miss the mark". Sins fall in a spectrum from minor errors to deadly misdeeds. Catholicism regards the least corrupt sins as venial sins—which are part of human living and carry immediate consequences on earth, and, if unrepented for, more painful purgation, assuming the person is destined to heaven, as it is written in the formation letter "Purgatory", "most of the early Fathers of the Church speak of a cleansing fire, though we cannot tell whether this means actual or spiritual fire." Conversely, sins of great evil are mortal sins—which bring the consequence of hell if they are not addressed either through an act of perfect contrition or going to confession about them. Sins of careless living are considered destructive and lead to greater sins. Another concept of sin deals with things that exist on Earth but not in Heaven.

definição de sin no dicionário inglês

A primeira definição de pecado no dicionário é transgressão da vontade conhecida de Deus ou qualquer princípio ou lei considerada como incorporando isso. Outra definição de pecado é qualquer ofensa grave, em oposição a um princípio religioso ou moral. O pecado também é uma ofensa contra um princípio ou padrão.

CONJUGAÇÃO EN INGLÊS DO VERBO SIN

PRESENT

Present

I sin

you sin

he/she/it sins

we sin

you sin

they sin

Present continuous

I am sinning

you are sinning

he/she/it is sinning

we are sinning

you are sinning

they are sinning

Present perfect

I have sinned

you have sinned

he/she/it has sinned

we have sinned

you have sinned

they have sinned

Present perfect continuous

I have been sinning

you have been sinning

he/she/it has been sinning

we have been sinning

you have been sinning

they have been sinning

PAST

Past

I sinned

you sinned

he/she/it sinned

we sinned

you sinned

they sinned

Past continuous

I was sinning

you were sinning

he/she/it was sinning

we were sinning

you were sinning

they were sinning

Past perfect

I had sinned

you had sinned

he/she/it had sinned

we had sinned

you had sinned

they had sinned

Past perfect continuous

I had been sinning

you had been sinning

he/she/it had been sinning

we had been sinning

you had been sinning

they had been sinning

FUTURE

Future

I will sin

you will sin

he/she/it will sin

we will sin

you will sin

they will sin

Future continuous

I will be sinning

you will be sinning

he/she/it will be sinning

we will be sinning

you will be sinning

they will be sinning

Future perfect

I will have sinned

you will have sinned

he/she/it will have sinned

we will have sinned

you will have sinned

they will have sinned

Future perfect continuous

I will have been sinning

you will have been sinning

he/she/it will have been sinning

we will have been sinning

you will have been sinning

they will have been sinning

CONDITIONAL

Conditional

I would sin

you would sin

he/she/it would sin

we would sin

you would sin

they would sin

Conditional continuous

I would be sinning

you would be sinning

he/she/it would be sinning

we would be sinning

you would be sinning

they would be sinning

Conditional perfect

I would have sin

you would have sin

he/she/it would have sin

we would have sin

you would have sin

they would have sin

Conditional perfect continuous

I would have been sinning

you would have been sinning

he/she/it would have been sinning

we would have been sinning

you would have been sinning

they would have been sinning

IMPERATIVE

Imperative

you sin
we let´s sin
you sin

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to sin

Past participle

sinned

Present Participle

sinning

SINÔNIMOS DE «SIN» EM INGLÊS

As seguintes palavras no dicionário inglês têm um significado semelhante ou idêntico a «sin» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em inglês de sin

blasphemy · crime · err · error · evil · go astray · guilt · immorality · impiety · iniquity · irreverence · lapse · misdeed · misdemeanour · offence · offend · sinfulness · transgress · transgression · trespass · ungodliness · unrighteousness · wickedness · wrong · wrongdoing

TRADUÇÃO DE SIN

Conheça a tradução de sin a 25 línguas com o nosso tradutor inglês multilíngue.

As traduções de sin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sin» em inglês.

• Tradutor português - chinês: 罪孽
• Tradutor português - espanhol: pecado
• inglês: sin
• Tradutor português - hindi: पाप
• Tradutor português - arabe: خَطِيئَة
• Tradutor português - russo: грех
• Tradutor português - português: pecado
• Tradutor português - bengali: পাপ
• Tradutor português - francês: péché
• Tradutor português - malaio: Dosa
• Tradutor português - alemão: Sünde
• Tradutor português - japonês: 罪
• Tradutor português - coreano: 죄
• Tradutor português - javanês: Dosa
• Tradutor português - vietnamita: tội lỗi
• Tradutor português - tâmil: பாவம்
• Tradutor português - marata: पाप
• Tradutor português - turco: günah
• Tradutor português - italiano: peccato
• Tradutor português - polonês: grzech
• Tradutor português - ucraniano: гріх
• Tradutor português - romeno: păcat
• Tradutor português - grego: αμαρτία
• Tradutor português - africâner: sonde
• Tradutor português - sueco: synd
• Tradutor português - norueguês: synd

10 CITAÇÕES EM INGLÊS COM «SIN»

Citações e frases célebres com a palavra sin.

1

Archibald Alexander

No one was ever saved because his sins were small; no one was ever rejected on account of the greatness of his sins. Where sin abounded, grace shall much more abound.

2

William Ames

Sanctification is the real change in man from the sordidness of sin to the purity of God's image.

3

William Ames

The starting point of sanctification is the filthiness, corruption, or stain of sin.

4

Karen Armstrong

Jesus did not spend a great deal of time discoursing about the trinity or original sin or the incarnation, which have preoccupied later Christians. He went around doing good and being compassionate.

5

Paddy Ashdown

I am here because I think it was a terrible sin of the west to allow those years of war.

6

Jose Bergamin

To sin offers repentance and forgiveness; not to sin offers only punishment.

7

Wendell Berry

For any sin, we all suffer. That is why our suffering is endless.

8

Dewitt Bodeen

Even as fog continues to lie in the valleys, so does ancient sin cling to the low places, the depressions in the world consciousness.

9

Park Chan-wook

It is not possible for a person to be completely free of sin and be squeaky clean.

10

Edwin Hubbel Chapin

Pride is the master sin of the devil, and the devil is the father of lies.

10 LIVROS EM INGLÊS RELACIONADOS COM «SIN»

Descubra o uso de sin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

The Last Sin Eater

1999 Gold Medallion Award winner! A repackage of Francine Rivers's beloved novel, now with a stunning new look and bonus discussion questions.

Francine Rivers, 2013

Sin: The Early History of an Idea

Tells the surprising story of the early Christian concepts of sin, including the momentous shift from the belief that sin is something one does to something that one is born into, and debates how this idea centrally shaped early ...

Paula Fredriksen, 2012

Handling Sin

A moving parable of human love and redemption, Handling Sin is Michael Malone's comic masterpiece.

Michael Malone, 2010

Occasions of Sin: Sex and Society in Modern Ireland

The breadth of this book and the richness of the source material uncovered make it definitive in its field and a most remarkable work of social history.

Diarmaid Ferriter, 2010

Sin: Selected Poems of Forugh Farrokhzad

Farrokhzad died in a car accident in 1967 at the age of thirty-two. Sin is a tribute to the work and life of this remarkable poet.

Furūgh Farrukhzād, 2007

Undefiled: Redemption From Sexual Sin, Restoration for ...

Amid the chaos of cybersex, impersonal sex, adultery, homosexuality, and sexual dissatisfaction in marriage, Undefiled calls readers toward a new kind of spiritual and sexual revolution.

Harry Schaumburg, 2009

Born in Sin

Despite serious obstacles and setbacks, fourteen-year-old Keisha pursues her dream of becoming an Olympic swimmer and medical doctor.

Evelyn Coleman, 2001

Handling Sin: Confession in the Middle Ages

Penance and confession were an integral part of medieval religious life; essays explore literary evidence.

Peter Biller, Alastair J. Minnis, 1998

Sin

I like to know what everyone is thinking, not just the main character. This book could not have been written any other way but in the first person. I did not like the character of Sin much at the beginning of the story.

Shaun Allan, 2012

A History of Sin: Its Evolution to Today and Beyond

Traces changing conceptions of sin through history and analyzes the role that sin, and our understanding of it, plays society.

John Portmann, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sin no contexto das seguintes notícias.

Living in Sin? The confusion of Being Gay.

I'm confused. Until the Supreme Court ruled, I knew I was living in sin because my partner and I aren't married, though we have talked about it. Anyway, we live ... «Huffington Post, jul 15»

Pastor resigns following 'sin'

“Pastor has acknowledged that there was sin and repentance, and I have testified that there is indeed forgiveness through the same Lord who forgives all our ... «WNEM Saginaw, mai 15»

Divinity: Original Sin Enhanced Edition announced

Divinity: Original Sin is coming to consoles! Actually, wait. We don't care about that. What we do care about is that it will summon forth Divinity: Original Sin ... «PC Gamer, mai 15»

Jamie Foxx says his national anthem was 'off' but not 'a sin against …

Keep calm and listen to Jamie Foxx, because he can explain what happened when he was singing the national anthem before the Mayweather-Pacquiao fight ... «Los Angeles Times, mai 15»

Nebraska Woman Files Suit Against All Homosexuals

"That homosexuality is a sin and that they the homosexuals know it is a sin to live a life of homosexuality. Why else would they have been hiding in the closet.". «NBCNews.com, mai 15»

Dark Souls 2: Scholar of the First Sin Review

Dark Souls II: Scholar of the First Sin does more than wrap up the original game and its DLC for the PlayStation 4 and Xbox One. It's taken everything that ... «IGN, abr 15»

Dark Souls 2: Scholar of the First Sin is out

It should be a happy day for Dark Souls 2 fans—that is, if any enthusiastic explorer of a bleak, punishing world can understand a concept like "happy". «PC Gamer, abr 15»

Dark Souls II: Scholar of the First Sin upgrade and pricing systems …

Dark Souls II: Scholar of the First Sin is scheduled to launch on Steam this Wednesday, April 1 with current and last-gen counterparts becoming available the ... «Destructoid, mar 15»

Dark Souls II: Scholar of the First Sin is more than just a remaster

Of course, this is to ease them into what Dark Souls II: Scholar of the First Sin has to offer. Though there's been little information about what to expect from this ... «Destructoid, fev 15»

'Sin Is the Reason We Are Racist': NFL Player's Brutally Honest …

As Americans continue to weigh in on a grand jury's decision not to indict Darren Wilson, the police officer who fatally shot 18-year-old Michael Brown, a brutally ... «TheBlaze.com, nov 14»