Significado de "конфузиться" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE КОНФУЗИТЬСЯ EM RUSSO

конфузиться  [konfuzitʹsya]

O QUE SIGNIFICA КОНФУЗИТЬСЯ EM RUSSO

definição de конфузиться no dicionário russo

CONFUSÃO, estou incomodando você, você vai para a cama; aparência imperfeita. Para se sentir envergonhado, tímido. Confuso com estranhos. || corujas. Estou com vergonha, estou incomodando você.

КОНФУЗИТЬСЯ, -ужусь, -узишься; несовершенный вид. Испытывать конфуз, стесняться. Конфузиться при посторонних. || сов. сконфузиться, -ужусь, -узишься.

TRADUÇÃO DE КОНФУЗИТЬСЯ

Conheça a tradução de конфузиться a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de конфузиться a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «конфузиться» em russo.

• Tradutor português - chinês: 是不安
• Tradutor português - espanhol: ser desconcertado
• Tradutor português - inglês: be disconcerted
• Tradutor português - hindi: परेशान होना
• Tradutor português - arabe: يكون مرتبك
• russo: конфузиться
• Tradutor português - português: ser desconcertado
• Tradutor português - bengali: দু: খ পাত্তয়া
• Tradutor português - francês: être déconcerté
• Tradutor português - malaio: menjadi malu-malu
• Tradutor português - alemão: sein Befremden
• Tradutor português - japonês: 恐れ入ります
• Tradutor português - coreano: 당황 할
• Tradutor português - javanês: dadi disconcerted
• Tradutor português - vietnamita: được lúng túng
• Tradutor português - tâmil: மன அமைதியைக் இருக்க
• Tradutor português - marata: गोंधळलेला असेल
• Tradutor português - turco: bozum olmak
• Tradutor português - italiano: sconcertare
• Tradutor português - polonês: być zażenowany
• Tradutor português - ucraniano: конфузитися
• Tradutor português - romeno: fi deconcertat
• Tradutor português - grego: είναι αναστατωμένοι
• Tradutor português - africâner: wees verlee
• Tradutor português - sueco: GÖRA FÖRLÄGEN
• Tradutor português - norueguês: være forvirret

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «КОНФУЗИТЬСЯ»

Descubra o uso de конфузиться na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com конфузиться e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Словарь языка Достоевского: - Страница 405

СЧТ1 конфузиться взаимно ПН 258 всё БрК 497 Пс 29.1: 127 всё более и более ВМ 86 до неприличной ... ПН 257; чего ПН 190; не конфузиться вовсе СА 20 ЗП 124 ПН 225 совсем ПН 257; конфузясь даже Бс 1 57 нимало не Бс 127 ...

Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2001

Исследования по семантике и лексикографии: Парадигматика:

Юрий Дереникович Апресян. глаголами — названиями действий, сочетаемость с «точечными» обстоятельствами времени типа тут, тут же, сразу, в этот момент, всякий раз и т. п. Ср. Она легко смущается (конфузится); Каждый ...

Юрий Дереникович Апресян, 2009

О выражении ощущений у человека и животных - Страница 279

чужихъ–дѣлаетъ застѣнчивыхъ людей нестерпимо застѣнчивыми. Съ другой стороны, въ тѣхъ случаяхъ, гдѣ главную роль играютъ шостушки, а не внѣшность, мы гораздо склоннѣе конфузиться въ присутствіи знакомыхъ, ...

Charles Darwin, ‎Александр Онуфрийевич Ковалевский, 1872

Серия Филологическая - Выпуск 16 - Страница 111

обозначаются глаголами смущаться, испытывать/чувствовать/ смущение/неловкость/, конфузиться, тушеваться (разг.) — сов. смутиться, почувствовать смущение/неловкость/, сконфузиться, стушеваться и их синонимы с ДС ...

Башкирский государственный университет имени 40-летия Октября, 1971

Бурятско-русский словарь: 44 000 слов - Страница 69

... намда аягуй байба мне было неловко (или не по себе); аягуй болохо становиться неудобным, чувствовать себя неловко (или не по себё); аягуй байдалда орохо попадать в неловкое положение; конфузиться; 2. с дат. п. неудобно ...

К. М Черемисов, 1973

Семантика русского глагола - Страница 89

... растерянности [I т. д.) обозначаются глаголами смущаться, испытывать (чувствовать) смущение (неловкость), конфузиться, разг. тушеваться и их синонимами стесняться, чувствовать себя не в своей тарелке — «смущаться от ...

Леонид Михайлович Васильев, 1981

Восток, Россия и славянство - Том 2 - Страница 98

Колюпанова, то мы можемъ только поздравить нашу провинцію: ея либералы не имѣютъ повода конфузиться передъ трескучими фразами столичнаго либерализма“... Мы не совсѣмъ понимаемъ, что значитъ это послѣднее ...

К.Н. Леонтьев, 2014

Бабье царство

конфузиться и извиняться в чемто, и когда тетушка, говоря ему ты, фамильярно потащила его к столу, ей стало скучно и неловко, и она, приказав дать детям гостинцев, пошла к себе наверх. — В этих праздничных порядках в ...

Антон Чехов, 1893

Скрипка Ротшильда. Рассказы и повести (Весь Чехов):

В праздники хочется отдыхать, сидеть дома с родными, а бедные мальчики, учитель, служащие обязаны почему-то идти по морозу, потом поздравлять, выражать свое почтение, конфузиться... Мишенька, стоявший тут же в зале у ...

Чехов Антон Павлович, 2014

Повести

Как же, как же! помните, у окна... еще такая славная погода была! — Дас, хорошая, но у меня в деревне... И снова сконфузился; меня всегда особенно удивляло, как такое огромное тело могло так легко конфузиться. — Что ж у вас в ...

Михаил Салтыков-Щедрин, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «КОНФУЗИТЬСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo конфузиться no contexto das seguintes notícias.

Неспешные прогулки с Павлом Савинкиным. Выставочный зал

... подход к экспонируемым работам, их тематика. Уверен, приедет в следующий раз Евгений Евтушенко, — конфузиться не придется. Павел Савинкин. «Амурская правда, ago 15»

Гоcдума предложила убрать алкоголь с прилавков

Это депутатам неплохо бы знать, прежде чем в очередной раз конфузиться перед всей страной. Или как они себе это раздражение представляют? «Московский комсомолец, nov 14»

Опальный Макаревич, обозвавший россиян дерьмом, борется за …

Не увидев поддержки со стороны правительства, исполнитель почему-то решил, что если уж конфузиться, то по полной программе и сочинил песню ... «Питер ТВ, set 14»

Наталья Андрейченко устроила скандал на Первом канале

Однако Андрейченко по каким-то причинам вдруг начала конфузиться и привередничать. В частности, ей категорически не понравилось предложенное ... «KM.RU, abr 14»

12 лет рабства / 12 Years a Slave

... эпизодов сексуального характера — учителя на таком обычно начинают так страшно краснеть и конфузиться, что хочется их немедленно успокоить) ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", dez 13»

7 самых курьезных случаев с Олимпийским огнем

Англичане не стали конфузиться и в своей консервативной манере сделали все по правилам. Участники эстафеты подождали, пока к месту «бедствия» ... «АиФ Северо-Запад, out 13»

Какие петербургские спектакли претендуют в этом году на …

С «Калекой» мог бы выйти конфуз, если бы «Золотой софит» в принципе умел конфузиться, – премьера состоялась в конце мая, перед самым ... «Город-812, set 13»

ГЕНИЙ-БОМЖ

удивляются дамы и во все глаза меня рассматривают... Я, конечно, начинаю конфузиться". Конфузились и некоторые читатели. У других же, к примеру, ... «Красноярский рабочий, set 13»

Голубятня: iOS7? Замечательный повод поговорить об …

лагов интерфейса, либо — конфузиться перед друзьями, демонстрируя им фокусы со слежением за глазами и остановкой видео, которые к тому же ... «КомпьютерраLab, set 13»

Федор Михайлович Достоевский live

Этого вы не должны конфузиться. Надо перевоспитать поколение, чтобы сделать достойным свободы. Еще много тысяч предстоит Шатовых… А вот ... «Деловой Петербург, jan 13»