Significado de "оттаивать" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ОТТАИВАТЬ EM RUSSO

оттаивать  [ottaivatʹ]

O QUE SIGNIFICA ОТТАИВАТЬ EM RUSSO

definição de оттаивать no dicionário russo

OTTAVAT visão imperfeita do pereh. e nepereh. 1) a) não é perfeito. Sob a influência do calor, deixe o estado congelado. b) Ao sair do estado congelado, separar, cair (sobre algo congelado). c) trans. Para perder a morosidade, a frieza, a restrição; para suavizar. 2) a) trans. O efeito do calor é retirado do estado congelado. b) trans. Privar a melancolia, a frieza, a restrição; para suavizar.

ОТТАИВАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. 1) а) неперех. Под действием тепла выходить из замороженного состояния. б) Выходя из замороженного состояния, отделяться, отпадать (о чем-либо примерзшем). в) перен. Утрачивать угрюмость, холодность, сдержанность; смягчаться. 2) а) перех. Действием тепла выводить из замороженного состояния. б) перен. Лишать угрюмости, холодности, сдержанности; смягчать.

TRADUÇÃO DE ОТТАИВАТЬ

Conheça a tradução de оттаивать a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de оттаивать a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «оттаивать» em russo.

• Tradutor português - chinês: 解冻
• Tradutor português - espanhol: deshielo
• Tradutor português - inglês: thaw
• Tradutor português - hindi: पिघलना
• Tradutor português - arabe: ذوبان
• russo: оттаивать
• Tradutor português - português: degelo
• Tradutor português - bengali: গলা
• Tradutor português - francês: dégel
• Tradutor português - malaio: cair
• Tradutor português - alemão: Tauwetter
• Tradutor português - japonês: 解凍
• Tradutor português - coreano: 해동
• Tradutor português - javanês: Dhewe
• Tradutor português - vietnamita: làm cho tan
• Tradutor português - tâmil: மாந்திரீகம்
• Tradutor português - marata: जवळीक
• Tradutor português - turco: erime
• Tradutor português - italiano: disgelo
• Tradutor português - polonês: odwilż
• Tradutor português - ucraniano: відтавати
• Tradutor português - romeno: dezgheț
• Tradutor português - grego: τήξη
• Tradutor português - africâner: ontdooi
• Tradutor português - sueco: tö
• Tradutor português - norueguês: tine

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ОТТАИВАТЬ»

Descubra o uso de оттаивать na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com оттаивать e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Готовим рыбу

Мороженую рыбу и рыбное филе предварительно оттаивают. Рыба должна оттаивать медленно, при комнатной температуре (желательно завернуть ее в бумагу или прикрыть полиэтиленовой пленкой во избежание ...

Александр Зыбин, 2015

Труды Почвенного института: Трансактионс оф тхе Докучайев ...

Снеготаяние и оттаивание почвы Весны 1951, 1952 и 1953 гг. были весьма различны по характеру. Весна 1951 г. была дружная; снеготаяние наступило 25 марта и протекало очень бурно. Снег с полей сошел в течение двух-трех ...

Почвенный институт имени В.В. Докучаева, 1958

Основы геокриологии (мерзлотоведения): Инженерная геокриология

фильтрационного потока В. Г. Гольдтман (1955, 1956 а) предложил начинать оттаивание с верховой стороны участка с таким расчетом, чтобы фильтрационный поток увеличил мощность талого слоя сверху до того, как будут ...

Николай Александрович Цытович, ‎Институт мерзлотоведения им. В.А. Обручева, ‎Институт мерзлотоведения (Академия наук СССР), 1959

Французско-русский и русско-французский словарь. Свыше 150 ...

1) оттаивать, размораживать 2) разряжать (обстановку) 3) расшевелить (кого-л.) 2. vi оттаивать З. у imреrs; il dégéle тàет; sе - развеселиться, оттаять dégénéré, е[degenere11. аа! дегенеративный, вырождающийся 2. т. дегенерат; ...

Ольга Раевская, 2015

День пламенеет (Роман):

А за ними придут крупные акулы и скупят все речки, где вы до сей поры как куры ковырялись, и летом они будут работать гидравлическими машинами, а зимой оттаивать землю паром... Оттаивать паром! Дальше уж некуда было ...

Джек Лондон, 2014

Русский язык. Опыт практического учебника русской грамматики

... умирать, спрашивать, помогать, забывать, одѣвать, давать, запирать, прельщатъ, соскакивать, раскаиваться, оттаивать, отчаиваться, осмѣиватъ, зарабатывать, обнародывать, образовать, остановить, прилагатъ, разсѣивать.

К.Ф. Петров, 2013

Живая вода. Лечение водой - Страница 8

Утром вынуть емкость со льдом и оставить оттаивать при комнатной температуре. 5. Через 15–20 мин слить в канализацию оттаявшую за это время жидкость: это уйдет так называемая тяжелая вода, содержащая дейтерий. 6.

Владислав Лифляндский, 2015

Детское питание от 0 до 7 лет - Страница 137

Замороженное мясо рекомендуется оттаивать при комнатной температуре, после оттаивания его нужно промыть и обсушить хлопчатобумажной салфеткой (обсушенное мясо легче нарезать). Пленки и сухожилия с мяса ...

Н. Капырина, 2015

Англо-русский и русско-английский словарь. 150 000 слов и ...

(изэтого) hence оттаивать thaw out отталкивание физ. repulsion отталкивать push away отталкиваться (от) ... makeastart (from) отталкивающий repellent, repulsive оттаскивать drag /pullaway, aside оттаять см. оттаивать оттекать ...

Владимир Мюллер, 2013

Основы геологии россыпей - Страница 393

При тщательно проведенной операции лед почти не будет оттаивать, и вся теплота бута будет уходить на оттайа ку породы в полотне шурфа. Подобная тепловая изоляция ледянош пласта необходима и в том случае, если ...

Ю.А. Билибин, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОТТАИВАТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo оттаивать no contexto das seguintes notícias.

Луковичные. Сажаем правильно и в срок.

Весной, как только почва начнет оттаивать, укрытие нужно осторожно снять, так как ростки у гиацинтов появляются очень рано. Интересно, что сажать ... «newstula.ru, out 15»

Российские ученые предложили снять «Людей Икс» возле …

Потепление привело к тому, что мерзлые породы начали оттаивать, становясь менее плотными и через них нашел выход сланцевый газ, что и стало ... «KM.RU, out 15»

И ты, Оливер Стоун, продался большевикам!

Пришлось оттаивать и приводить себя в норму в теплой Калифорнии. А еще в ноябре Стоун заявил о своем желании снимать документальное кино ... «Обозреватель, set 15»

Гигантские воронки на Ямале стали озерами

"На Ямале начали оттаивать мерзлые породы. Местами они стали менее плотными, и через них нашел выход сланцевый газ, который встречается по ... «Информационное агентство России ТАСС, set 15»

На Колыме обнаружен гигантский древний вирус, возрастом в …

... субарктических регионах более, чем в два раза, в сравнении со средним мировым показателем, означает, что вечная мерзлота начинает оттаивать. «FTimes, set 15»

В Челябинске начали оттаивать Шершни: мутность и цветность …

Челябинск, Апрель 09 (Новый День – Новый Регион, Юлия Малецкая) – В питьевом источнике Челябинска ухудшились показатели качества воды ... «РИА «Новый Регион», abr 15»

Своего не упустят

... которые мы наблюдали ранее, — говорит Пантюшин. — Обычно рынок начинает оттаивать, когда самые смелые российские инвесторы, понимая, ... «Эксперт Online, abr 15»

Цены на нефть начали оттаивать

Массовое закрытие скважин по добыче нефти в США, а также сокращение инвестиций крупнейшими нефтяными компаниями привели к сильнейшему ... «Коммерсантъ, fev 15»

«Здесь может зародиться жизнь». Экспедиция к «черной дыре …

«На Ямале начали оттаивать мерзлые породы. Местами они стали менее плотными, через них нашел выход сланцевый газ, который распространен ... «Ura.ru, nov 14»

Особенности эксплуатации автомобиля осенью

Если это произошло, оттаивать систему нужно в теплом помещении, например, в теплом паркинге или на мойке. После оттаивания необходимо слить ... «From-ua.com, out 14»