Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disgelo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISGELO EM ITALIANO

di · ʃge · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISGELO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disgelo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISGELO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disgelo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

degelo

Disgelo

Na glaciologia com o termo "descongelamento" entende-se o processo de duração variável e ocorrência que leva ao derretimento de água sólida sob a forma de gelo e neve presente no solo em água no estado líquido. In glaciologia con il termine disgelo si intende il processo di durata e occorrenza variabile che porta alla fusione dell'acqua solida sotto forma di ghiaccio e neve presenti al suolo in acqua allo stato liquido.

definição de disgelo no dicionário italiano

A definição de descongelamento no dicionário é a ação e o resultado do degelo devido ao aumento da temperatura: d. neve; um início d .; no momento da d.; o d. de rios, lagos. O descongelamento também é uma melhoria nas relações entre as pessoas.

La definizione di disgelo nel dizionario è azione e risultato del disgelare per effetto dell'aumento della temperatura: il d. delle nevi; un precoce d.; all'epoca del d.; il d. dei fiumi, dei laghi. Disgelo è anche miglioramento dei rapporti tra persone.

Clique para ver a definição original de «disgelo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISGELO


angelo
an·ge·lo
antigelo
an·ti·ge·lo
arcangelo
ar·can·ge·lo
evangelo
evangelo
gelo
ge·lo
permagelo
per·ma·ge·lo
protovangelo
pro·to·van·ge·lo
rigelo
ri·ge·lo
sgelo
ʃge·lo
tangelo
tan·ge·lo
vangelo
van·ge·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISGELO

disgarbare
disgelare
disgenesia
disgenetico
disgenico
disgeusia
disgiungere
disgiungersi
disgiungibile
disgiungimento
disgiungitore
disgiuntamente
disgiuntivamente
disgiuntivo
disgiunto
disgiuntore
disgiuntura
disgiunzione
disgomberare
disgombramento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISGELO

anelo
belo
candelo
cielo
del cielo
glielo
grattacielo
malpelo
melo
parallelo
pelo
pomelo
settimo cielo
sfacelo
stelo
telo
trapelo
un pelo
velo
zelo

Sinônimos e antônimos de disgelo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISGELO»

disgelo primo levi riassunto branduardi nomadi testo guerra fredda atterraggio alieno significato glaciologia termine intende processo durata occorrenza variabile porta alla fusione dell acqua solida sotto forma ghiaccio neve disgelo nell enciclopedia treccani fenomeno ogni regione geografica sottoposta alternanza stagione calda produce sopraggiungere della wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera geogr dovuta innalzamento temperatura prove putin obama russia sulla crisi ucraina basta margine pranzo celebrazioni

Tradutor on-line com a tradução de disgelo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISGELO

Conheça a tradução de disgelo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disgelo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disgelo» em italiano.

Tradutor português - chinês

解冻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deshielo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thaw
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पिघलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذوبان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оттепель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

degelo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dégel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cair
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tauwetter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

雪解け
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

해동
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thaw
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm cho tan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாந்திரீகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जवळीक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

erime
70 milhões de falantes

italiano

disgelo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odwilż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відлига
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezgheț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τήξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontdooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disgelo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISGELO»

O termo «disgelo» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.926 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disgelo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disgelo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disgelo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISGELO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disgelo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disgelo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disgelo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISGELO»

Descubra o uso de disgelo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disgelo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sciolti dal giuramento. Il dibattito critico-ideologico sul ...
Quando il disgelo provoca le inondazioni Fabio Carpi, Quando il « disgelo » provoca le inondazioni, a. V, n. 86, 10 giugno 1956. Il disgelo! E' la parola d' ordine, lo slogan del momento. Col suo romanzo Ehrenburg ha sciolto le prime nevi.
Guido Aristarco, 1981
2
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
Gli efl'etti dei gelo e del disgelo sono però innanzi tutto da contemplare. E prima vuolsi riflettere ai pericoli cui soggiacciono i Frumenti dove il disgelo accade a ciel sereno. Il freddo anche di 14 a 16 gradi sotto zero, può riuscire innocuo, se al  ...
‎1863
3
Gli anni Sessanta a Leningrado. Luci e ombre di una Belle Époque
le aspettative, create dal nastuplenie ottepeli (arrivo del disgelo) della se- conda metà degli anni cinquanta, hanno già contribuito a rendere quanto mai variegata la scena letteraria in modi differenziati: prosa e poesia del secolo d'argento, ...
Stefania Pavan, 2009
4
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
In sostanza può dirsi che il danno ha luogo in ragione dell'intensità e continuità delle gelate, e della rapidità del disgelo. Calcolando tutte queste vicende, presso il limite al Nord della regione dell' olive, e tenendo conto della natura e ...
‎1859
5
Manuale del collaudo e dei controlli tecnici per opere ...
La prova è eseguita per determinare l'effetto dei cicli di gelo/disgelo sulle caratteristiche prestazionali (resistenza a flessione della UNI EN 12372). Tabella 61 – Resistenza al gelo/disgelo Classe 0 Classe 1 Designazione di marcatura F0 F1 ...
Matteo Antonini, Fulvio Re Cecconi, 2012
6
Dizionario Collins dell'ambiente
Vi sono quattro tipi principali di disgregazione fisica o meccanica: (a) l' azione gelo-disgelo implica la penetrazione dell'acqua che si congela e si espande nelle fratture delle rocce, nei piani di stratificazione e negli spazi porosi. La roccia  ...
‎1998
7
Saggio di meteorologia compilato dal professore Giacomo ...
Spesso una nebbia, molto densa altera la trasparenza della'bassa-atinosfera ; poiché' i venti-, che producono'il disgelo , trasportando sempre un' abbondanza di vapori dei quali si sono caricati nell'attrave'rsare i mari,- questi vapori cedono ...
Giacomo Maria Paci, 1834
8
Trattato della coltivazione della vite e della vinificazione ...
raggi, cadendo sui giovani getti, li disgela troppo rapidamente; questo subito disgelo disorganizza yi getti: e ciò è tanto vero che sullo stesso ceppo, igetti che si trovano alYombra di altre parti della vite, de' pali o di alberi vicini, sfuggono alla ...
B ..... A ..... Lenoir, 1833
9
Anni di cani
Scende la sera su entrambi i versanti del Monte Pisello. Noi ce ne andiamo con le nostre slitte. Ci sentiamo scottare sotto i vestiti d'inverno. Cara cugina Tulla, non avevi pensato a questo: che col crepuscolo veniva anche il disgelo.
Günter Grass, 2009
10
Schnittke: con un saggio introduttivo su "URSS/Russia: 40 ...
È la fine del "disgelo". Nella sua brillante sintesi storica (Zdanov l'immortale) Rubens Tedeschi ricorda: «Sei mesi dopo, il 13 ottobre 1963, l'incerto ideologo è licenziato». A quel punto, però, compositori come Edison Denisov, Alfred Schnittke ...
Enzo Restagno, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISGELO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disgelo no contexto das seguintes notícias.
1
Usa-Cuba: riaprono ambasciate. Dopo 54 anni inizia disgelo
Dopo 54 anni inizia disgelo (afp) WASHINGTON - Ambasciate di nuovo aperte nelle rispettive capitali e bandiera cubana issata al dipartimento ... «La Repubblica, jul 15»
2
USA-Cuba, il disgelo continua: riaperta l'ambasciata cubana a …
Prevista una cerimonia nella capitale statunitense che culminerà con l'innalzamento della bandiera cubana, mentre nel pomeriggio il ... «Teleborsa, jul 15»
3
Gold cup: finisce 6-0 fra Usa e Cuba - Calcio - RaiSport
BALTIMORA, 19 LUG - Anche il calcio ha celebrato il disgelo fra Usa e Cuba. Il caso ha voluto che uno dei quarti della Gold cup di calcio, ... «Rai Sport, jul 15»
4
Bimbo di appena 3 anni annega nell'Isarco - Trentino Corriere Alpi
Con il caldo di queste settimane, il disgelo dei ghiacciai ha caricato d'acqua gelata il fiume, e lo ha fatto accelerare fino a quasi 10 km orari. «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
5
La Svizzera non farà più da intermediario tra Washington e l'Avana …
... e l'importanza della cooperazione tecnica dovrebbero essere rafforzati negli anni a venire, in quanto le riforme economiche e il disgelo delle ... «swissinfo.ch, jul 15»
6
Guarin-Cerci, segnali di disgelo
Guarin-Cerci, segnali di disgelo. Il colombiano potrebbe finire in rossonero mentre l'ex Torino piace a Roberto Mancini. 19/07/2015 - 10:00. Guarin-Cerci ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
7
Nucleare iraniano, gli effetti geopolitici dell'accordo con gli Usa
Il disgelo tra Iran e Stati Uniti isola Netanyahu. ... lunga, può portare il disgelo tra Stati Uniti e Iran che ridisegna gli equilibri in Medio Oriente. «Lettera43, jul 15»
8
Prove di disgelo tra Obama e Putin
NEW YORK. Grazie all'Iran, prove di disgelo tra Barack Obama e Vladimir Putin. Lo storico accordo raggiunto a Vienna potrebbe andare ben ... «America Oggi, jul 15»
9
Disgelo Usa-Cuba. Castro chiede a Obama di smantellare l'embargo
Disgelo Usa-Cuba. Castro chiede a Obama di smantellare l'embargo -Redazione- Il presidente cubano Raul Castro ha chiesto al presidente americano Barack ... «Articolotre, jul 15»
10
Cuba, buena vista sul disgelo
Cuba, buena vista sul disgelo. 15 luglio 2015 L'antico splendore dell'Havana, il fascino coloniale di Trinidad, le spiagge bianche caraibiche. Cuba è un viaggio ... «Rai News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disgelo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disgelo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z