Significado de "позор" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ПОЗОР EM RUSSO

позор  [pozor]

O QUE SIGNIFICA ПОЗОР EM RUSSO

Vergonha

Позор

Vergonha - a avaliação das ações, atos ou comportamentos de uma pessoa, um grupo de pessoas, etc., que se tornou conhecido, visível e apreciado por outra pessoa ou grupo de pessoas, para o qual a chamada "vergonha" ou "ato vergonhoso" é uma violação do ponto de vista geralmente aceito, e leis morais como reguladoras das relações das pessoas na sociedade.

Позо́р — оценка действия, поступка или поведения человека, группы людей, и др, ставшее известным, наглядным и оцененным другим человеком или группой людей, по отношению к которым так называемый «позор» или «позорный поступок» является нарушением общепринятой точки зрения, формы поведения и законов морали как регулирующих отношения людей в обществе.

definição de позор no dicionário russo

SHAME, -a, m. Desgraça, situação vergonhosa e humilhante. Cubra-se com vergonha. Para envergonhar a alguém. Estigmatize alguém. Vergonha na cabeça de alguém. || adjetivo vergonhoso, -th, -th. P. Post. Coloque no pilar.

ПОЗОР, -а, м. Бесчестье, постыдное, унизительное положение. Покрыть себя позором. Выставить на позор кого-нибудь. Клеймить позором кого-нибудь. Позор на чъю-нибудь голову. || прилагательное позорный, -ая, -ое. П. столб. Поставить к позорному столбу.

TRADUÇÃO DE ПОЗОР

Conheça a tradução de позор a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de позор a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «позор» em russo.

• Tradutor português - chinês: 耻辱
• Tradutor português - espanhol: vergüenza
• Tradutor português - inglês: shame
• Tradutor português - hindi: शर्म की बात है
• Tradutor português - arabe: عار
• russo: позор
• Tradutor português - português: vergonha
• Tradutor português - bengali: লজ্জা
• Tradutor português - francês: honte
• Tradutor português - malaio: malu
• Tradutor português - alemão: Schande
• Tradutor português - japonês: 恥
• Tradutor português - coreano: 부끄러움
• Tradutor português - javanês: kawirangan
• Tradutor português - vietnamita: xấu hổ
• Tradutor português - tâmil: அவமானம்
• Tradutor português - marata: लाज
• Tradutor português - turco: utanç
• Tradutor português - italiano: vergogna
• Tradutor português - polonês: wstyd
• Tradutor português - ucraniano: ганьба
• Tradutor português - romeno: rușine
• Tradutor português - grego: ντροπή
• Tradutor português - africâner: skande
• Tradutor português - sueco: skam
• Tradutor português - norueguês: skam

6 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ПОЗОР»

Descubra o uso de позор na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com позор e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Позор и чистота: народная драма в тридцати главах

В романе сталкиваются юная фолк-певица Эгле, известный в восьмидесятых бард, актер-звезда сериалов и ушлая красотка из Парижа, ...

Т. В Москвина, 2010

Позор опоздунам! Анекдоты про непунктуальных людей

Вниманию читателя предлагается сборник анекдотов. Тонкий юмор, блестящее остроумие, забавные парадоксы, комические ситуации, ...

Коллектив авторов, 2000

Позор отца Брауна: [сборник : пер. с англ.]

Заголовки газет гласили: "Скандальное происшествие с отцом Брауном, или Патер разрушает семью Поттера", "Священник помог поэту ...

Гилберт Кит Честертон, 2011

Мисс совершенство

Машка и Мишка – давние подруги. Мишка – веселая и задорная девчонка, которая обожает флиртовать с мальчиками и каждого считает ...

Ирина Мазаева, 2013

Рассказы и крохотки

ПОЗОР. Какое это мучительное чувство: испытыватьпозор за свою Родину. В чьих Она равнодушных или скользких руках, безмысло или корыстно правящих Её жизнь. В каких заносчивых, или коварных, или стёртыхлицах ...

Александр Солженицын, 2014

Мартин Иден (полный текст):

Но ты не можешь. И это стыд и позор! «Старик-бродяга жалуется горько!» - пробормотал он, вспоминая Гэнли: - «Вся наша жизнь - ошибка и позор!» Да, наша жизнь - ошибка и позор! ГЛАВА 43 «Позор солнца» вышел в октябре.

Джек Лондон, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОЗОР»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo позор no contexto das seguintes notícias.

15:41 Сборные Согласен с болельщиками сборной Армении …

Наши выступления в этом цикле другим словом как позор назвать не могу. У нас хорошая ... Полностью согласен с теми, кто кричал: "Позор". Я тоже так ... «Спортивно-информационный портал Vesti.kz, out 15»

Авакова встретили криками "Позор!" во время выступления в …

Около 20 человек встретили Авакова с криками "Ганьба!", что означает "Позор!". Также они держали плакаты, на которых было написано "Авакова в ... «Телеканал РЕН ТВ, set 15»

Позор и провал СНБ: почему Горик Акопян не лишится …

Одно это – сущий позор. Но, увы, дело приобрело еще более позорный характер», - говорится в материале. В публикации указывается, что, помимо ... «1news.az, set 15»

"Это позор — за год превратить свою страну в мирового изгоя"

«Если товарищ Путин считает, что позор заключается именно во внешнем управлении в Украине, то, похоже, у Путина в стране все отлично. Но я же ... «Fakty.ua, ago 15»

"Позор Коломойскому" и "Непрофессионалов в отставку": Две …

Одна группа в составе около 300 человек держат плакаты: “Позор “Укрнафте”, “Позор Коломойскому”; “Яценюк забери 10 млрд грн у Коломойского и ... «FINANCE.UA, ago 15»

Путин - позор России! В Москве прошел протест против …

Как отмечает Радио Свобода, участники пикета скандировали лозунги "Путин - позор России!", "Нет войне", "Эти люди - невинные". Всего в акции ... «Обозреватель, ago 15»

В Москве студенты с криками "Позор!" сорвали лекцию лидера …

Студенты Российского государственного гуманитарного университета в Москве встретили криками "Позор!" лекцию одного из лидеров движения ... «Последние новости в мире, mai 15»

Русский хоккей - вранье и позор

Многие писали, когда счет был 6:0, что это позор, но на самом деле, это было поражение, а вот то, что было после игры, вот это, господа, позор! «Обозреватель, mai 15»

Позор дня: Как Россия сбежала от канадского гимна

Российские хоккеисты в финале чемпионата мира отличились не только беззубой игрой против Канады (1:6). Им все же удалось поразить хоккейный ... «Фонтанка.Ру, mai 15»

Позор омской команды КВН на Первом канале – так еще никто …

На редакционную почту пришло сразу несколько «рассерженных требований» от городских жителей с просьбой как то осветить, по их мнению, «позор ... «Омский городской портал Город55.ру, mai 15»