Significado de "сердце" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE СЕРДЦЕ EM RUSSO

сердце  [serdtse]

O QUE SIGNIFICA СЕРДЦЕ EM RUSSO

Coração

Сердце

O coração é um órgão oco fibroso-muscular, que fornece através de repetidas contrações rítmicas o fluxo de sangue através dos vasos sanguíneos. Está presente em todos os organismos vivos com sistema circulatório desenvolvido, incluindo todos os representantes de vertebrados, incluindo humanos. O coração dos vertebrados consiste principalmente do coração, tecido endotelial e conjuntivo. Neste caso, o músculo cardíaco é um tipo especial de tecido muscular estriado, encontrado exclusivamente no coração. O coração de um homem, cortando uma média de 72 vezes por minuto, por 66 anos fará cerca de 2,5 bilhões de ciclos cardíacos.

Се́рдце  — фиброзно-мышечный полый орган, обеспечивающий посредством повторных ритмичных сокращений ток крови по кровеносным сосудам. Присутствует у всех живых организмов с развитой кровеносной системой, включая всех представителей позвоночных, в том числе и человека. Сердце позвоночных состоит главным образом из сердечной, эндотелиальной и соединительной ткани. При этом сердечная мышца представляет собой особый вид поперечно-полосатой мышечной ткани, встречающейся исключительно в сердце. Сердце человека, сокращаясь в среднем 72 раза в минуту, на протяжении 66 лет совершит около 2,5 миллиардов сердечных циклов.

definição de сердце no dicionário russo

HEART 1 pc, -a, pl. -the-th, -deck, -things, cf. 1. Órgão central do sistema circulatório na forma de um saco muscular. Batidas cardíacas. Doença cardíaca. 2. trans. Este corpo como símbolo da alma, experiências, sentimentos e estados de espírito. Coração amável, sensível e simpático. Coração preto. Coração dourado de alguém. Ele não tem um coração. Dê seu coração a alguém. O coração envia uma mensagem para o coração. 3. trans. O lugar mais importante é qualquer coisa, o foco. Moscou é o coração da nossa pátria. 4. Imagem simbólica do centro dos sentidos na forma de um oval alongado nos lados, gentilmente bifurcado de cima, para baixo, afunilado e apontado. Coração, perfurado por uma flecha. Mentir sua mão em seu coração - francamente. Do coração ou do coração com todo meu coração, sinceramente. Com todo o meu coração - o mesmo que com todo o meu coração, com todo o meu coração. O coração se alegra com alguém - é muito agradável, alegre, a alma se alegra com alguém - algo. O coração sangra - sobre um forte sentimento de compaixão, tristeza. O coração não mente para ninguém - não há espaço para ninguém, a alma não mente a ninguém. Um coração não é uma pedra - é dito sobre quem lamentou alguém, ficou com raiva. Tome a coragem que - trate qualquer coisa com muita atenção, simpatia. Pegue para o coração e para o coração - se preocupe, pegue a alma. Arrancar do coração de kog-chtoo - decidir para sempre esquecer alguém, parar de pensar no coração de alguém em Pb e no coração de alguém que gosta - como, como. Do coração aliviou - houve um alívio, aliviou-se do coração. || habilidade, coração, -a, pl. - crianças, -check, -cams, cf. e coração, r, -a, lote. -capas, -sheets, -shirts, cf. Você é meu coração! . O pequeno coração bateu. || prs. sincero, -o, -he. C. a válvula. C. Ataque. Insuficiência cardíaca. Mágoa. CORAÇÃO 2 pts, -a, proposta. muitos. nos corações, m. Em alguns termos: raiva, irritação: conte ao coração. Tenha um coração para alguém. Nos corações. Quebre o coração em alguém.

СЕРДЦЕ1 рц, -а, мн. -дца, -дёц, -дцам, ср. 1. Центральный орган кровеносной системы в виде мышечного мешка. Сердце бьётся. Порок сердца. 2. перен. Этот орган как символ души, переживаний, чувств, настроений. Доброе, чуткое, отзывчивое сердце Чёрствое сердце Золотое сердце у кого-к. У него нет сердца. Отдать своё сердце кому-нибудь. Сердце сердцу весть подаёт. 3. перен. Важнейшее место чего-нибудь, средоточие. Москва — сердце нашей Родины. 4. Символическое изображение средоточия чувств в виде вытянутого по бокам овала, мягко раздвоенного сверху, книзу сужающегося и заострённого. Сердце, пронзённое стрелой. По-ложа руку на сердце — совершенно откровенно. От всего сердца или от чистого сердца — от всей души, искренне. Всем сердцем — то же, что от всего сердца, всей душой. Сердце радуется на кого-что — очень приятно, радостно, душа радуется на кого-что-нибудь Сердце кровью обливается — о сильном чувстве сострадания, горести. Сердце не лежит к кому-чему — нет расположения к кому-чему-нибудь, душа не лежит к кому-че-му-нибудь Сердце не камень — говорится о том, кто пожалел кого-нибудь, перестал сердиться. Принять близко к сердцу что — отнестись к чему-нибудь с большим вниманием, сочувствием. Брать за сердце и за сердце — волновать, брать за душу. Вырвать из сердца когЬ-чтоо — решить навсегда забыть кого-что-нибудь, перестать думать о ком-чём-нибудь Пб сердцу и по сердцу кто-что кому — по нраву, нравится, по душе. От сердца отлегло — почувствовалось облегчение, отлегло от души. || уменью, сердечко, -а, мн. -чки, -чек, -чкам, ср. и сердчишко рч, -а, лот. -шки, -шек, -шкам, ср. Сердечко ты моё! . Сердчишко забилось. || прш. сердечный, -ая, -ое. С. клапан. С. приступ. Сердечная недостаточность. Сердечные страдания.
СЕРДЦЕ2 рц, -а, предл. мн. в сердцах, м. . В некоторых выражениях: гнев, раздражение: Сказать с сердцем. Иметь сердце на кого-нибудь . В сердцах . Сорвать сердце на ком-нибудь.

TRADUÇÃO DE СЕРДЦЕ

Conheça a tradução de сердце a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de сердце a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «сердце» em russo.

• Tradutor português - chinês: 心脏
• Tradutor português - espanhol: corazón
• Tradutor português - inglês: heart
• Tradutor português - hindi: दिल
• Tradutor português - arabe: قلب
• russo: сердце
• Tradutor português - português: coração
• Tradutor português - bengali: হৃদয়
• Tradutor português - francês: cœur
• Tradutor português - malaio: hati
• Tradutor português - alemão: Herz
• Tradutor português - japonês: 心
• Tradutor português - coreano: 심장
• Tradutor português - javanês: Jantung
• Tradutor português - vietnamita: tim
• Tradutor português - tâmil: இதயம்
• Tradutor português - marata: हृदय
• Tradutor português - turco: kalp
• Tradutor português - italiano: cuore
• Tradutor português - polonês: serce
• Tradutor português - ucraniano: серце
• Tradutor português - romeno: inimă
• Tradutor português - grego: καρδιά
• Tradutor português - africâner: hart
• Tradutor português - sueco: hjärta
• Tradutor português - norueguês: hjerte

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «СЕРДЦЕ»

Descubra o uso de сердце na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com сердце e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Почему сердце стучит, а живот урчит?: для детей 6-9 лет

Не знаете, как объяснить детям, зачем нужны мышцы, как работают сердце и мозг, как происходят процессы дыхания и пищеварения? Авторы ...

Ромодин В В, 2012

Всезнающее сердце: пробуждение вашего внутреннего провидца ...

Эта книга - чудесная помощь людям, ищущим свое истинное природное "Я", и способ обрести дар ясновидения

Барбара Майклджон-Фри, 2010

Сердце Азии - Страница 1889

Бьется ли сердце Азии? Не заглушено ли оно песками? От Брахмапутры до Иртыша и от Желтой реки до Каспия, от Мукдена до Аравии — всюду грозные беспощадные волны песков. Как апофеоз безжизненности, застыл ...

Николай Рерих, 2013

Отважное сердце

Алексей Николаевич Толстой. наслали на себя нашу смертельную ненависть и теперь страшно расплачиваются за это. Летом 1942 года немцам еще раз удалось наступать, правда, в масштабе, в пять раз меньшем, чем в 1941 ...

Алексей Николаевич Толстой, 2014

Слабое сердце

Ведь Лизанька-то пресерьезно уверяла, что не будет; «не будет, маменька; уж сердце чувствует, что не будет»; а маменька все говорила, что ее сердце, напротив, чувствует, что непременно будет, что не усидит, что прибежит, ...

Федор Достоевский, 2013

Сердце твари

Предисловие. к. роману. Н. Каравановой. «Сердце. Твари» ...Мы привыкли, что наша Земля — «мир без магии». Мы не верим в чудеса, мы смеемся над «колдунами и волшебниками», почитая (и не без основания) их ...

Наталья Караванова, 2015

Сердце в подарок

Эта история о девушке, обладающей невероятными способностями. Дар молодой особы привлекает к ней внимание опасных людей, которые ...

Елена Отчик, 2015

Собачье сердце

Михаил Булгаков. 5 Тетрадь доктора Ивана Арнольдовича Борменталя. Тонкая, в писчий лист форматом. Исписана почерком Борменталя. На первых двух страницах он — аккуратен, уборист и четок, в дальнейшем — размашист, ...

Михаил Булгаков, 2013

Сердце грозы (сборник)

СЕРДЦЕ. ГРОЗЫ. А. Солнце скрылось за растущей иссиня-чёрной пеленой туч. Стемнело. Порывы ветра достигли такой силы, что могли свалить с ног. Климов с трудом выдержал один из таких порывов и вынужден был ...

Василий Головачев, 2015

Вечное сердце

Вы пишете, смерть наступила от остановки сердца. Может, она была сердечница? — Точно. У нее не было серьезного порока сердца. Такое, как у Марины, сердце могло быть у любой домашней инфантильной девочки.

Евгения Михайлова, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СЕРДЦЕ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo сердце no contexto das seguintes notícias.

Самое мощное искусственное сердце в мире создали из пены

В отличие от сердца человека, состоящего из четырех камер, новый аппарат обладает всего двумя. Закачивая в насос воздух, ученые добились ... «Lenta.ru, out 15»

Автор «Ватников Апокалипсиса» показал Красноярску памятник …

«Какое оно, это сердце? Конечно же, ватное, конечно же, большое и теплое. Предсказуемо почерневшее от пота и крови уже ушедших поколений. «Новая газета, set 15»

12-летней Вике Ивановой из Иркутска после обращения к …

12-летняя Вика Иванова из Иркутска стала первой, кому по квоте Минздрава пересадили донорское сердце в Индии. У нас такие операции детям не ... «Газета.Ru, set 15»

Человеческое сердце может биться вне тела

В области трансплантологии совершено открытие, способное спасти множество жизней. Сердце, отделенное от тела, теперь может биться в течение ... «National Geographic Russia, set 15»

Во Франции умер второй обладатель искусственного сердца

Сердце Carmat представляет собой биомеханический аналог живого сердца и призвано максимально полноценно заменить этот орган на достаточно ... «Lenta.ru, mai 15»

Искусственное сердце могут создать в России

Он пояснил, что существующие аналоги искусственного сердца представляют собой внешнее устройство, позволяющее заместить орган до момента ... «РИА Новости, abr 15»

В Москве впервые операцию на сердце провели с помощью …

Уникальный аппарат получил название "Да Винчи". Работа, которую он выполняет под управлением хирурга, сравнивают с шедеврами эпохи ... «Первый канал, nov 14»

iPhone 6 не завоевал сердце девушки

iPhone 6 не завоевал сердце девушки. Сегодня в Китае отмечают День холостяка. Каждый спасается от одиночества по-своему – одни ввергают себя в ... «Mail.Ru, nov 14»

Австралийские хирурги научились пересаживать мертвые сердца

Жительница Австралии стала первым человеком, которому пересадили умершее донорское сердце. Новая технология позволит на треть увеличить ... «Газета.Ru, out 14»

Хирурги Киргизии провели операцию на сердце при свете …

В Киргизии врачи совершили настоящее чудо. Несмотря на отключение электричество в больнице, они смогли провести пациенту операцию на сердце. «НТВ.ru, out 14»