Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "cœur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CŒUR EM FRANCÊS

cœur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CŒUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cœur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CŒUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cœur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cœur

coração

Cœur

O coração é um órgão oco e musculoso que garante a circulação do sangue através do bombeamento do sangue por contracções rítmicas para os vasos sanguíneos e as cavidades do corpo. O adjetivo cardíaco significa "que se relaciona com o coração"; Ele vem da palavra grega cardia, "coração", da raiz indo-européia kērd. O coração é o "motor", a bomba do sistema circulatório. Le cœur est un organe creux et musculaire qui assure la circulation du sang en pompant le sang par des contractions rythmiques vers les vaisseaux sanguins et les cavités du corps. L'adjectif cardiaque veut dire « qui a rapport avec le cœur » ; il vient du mot grec cardia, « cœur », de la racine indo-européenne kērd. Le cœur est le « moteur », la pompe du système circulatoire.

definição de cœur no dicionário francês

A definição de coração no dicionário é viscera vermelha em forma de cone invertida, localizada no mediastino, constituída essencialmente por um músculo alinhado com duas túnicas, dividido internamente em duas partes distintas que cada uma tem duas cavidades comunicantes - chefe de tráfico sangue com uma rede nervosa autônoma que garante seu funcionamento automático, mas colocado sob a influência do sistema nervoso central.

La définition de cœur dans le dictionnaire est viscère rouge en forme de cône renversé, situé dans le médiastin, essentiellement constitué d'un muscle doublé de deux tuniques, divisé intérieurement en deux parties distinctes qui présentent chacune deux cavités communicantes − agent principal de la circulation sanguine doué d'un réseau nerveux autonome qui assure son fonctionnement automatique, mais placé sous l'influence du système nerveux central.

Clique para ver a definição original de «cœur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CŒUR


accroche-cœur
accroche-cœur
arrière-chœur
arrière-chœur
avant-chœur
avant-chœur
avant-cœur
avant-cœur
belle-sœur
belle-sœur
chauffe-cœur
chauffe-cœur
chœur
chœur
consœur
consœur
contre-cœur
contre-cœur
crève-cœur
crève-cœur
demi-chœur
demi-chœur
demi-sœur
demi-sœur
rai-de-cœur
rai-de-cœur
rancœur
rancœur
sans-cœur
sans-cœur
sœur
sœur
trompe-cœur
trompe-cœur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CŒUR

cœnozygote
cœnure
cœnurose
coenzyme
coéquipier
coéquipière
coercer
coërcer
coercibilité
coercible
coërcible
coercitif
coërcitif
coercition
coessentialité
coessentiel
coéternel
coéternellement
coéternité
coexistant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CŒUR

amateur
auteur
directeur
entrepreneur
erreur
extérieur
faveur
four
fur
futur
jour
leur
meilleur
monsieur
mur
pour
pur
supérieur
sur
tour

Sinônimos e antônimos de cœur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CŒUR»

cœur symbole haut océan encre jacques saint lazare burgy noir organe creux musculaire assure circulation sang pompant contractions rythmiques vers vaisseaux sanguins cavités corps adjectif cardiaque veut dire rapport définition coeur futura sciences essentiel peut fonctionner absence fonction muscle pour faire nbsp maladies information jour vous trouverez elle été anatomie prévention facteurs risques initiatives agir enfance éducation tanguy lamotte françois damiens associent transat vabre soutenir cœur dans opérer enfants malades wiktionnaire étymologiquement parlant fait donc référence très ancienne origine quand désigne alliance service cardiovasculaires affectant comme hypertension artérielle élévation tension cardiopathies coronariennes crise parcours fédération française cardiologie plus grande manifestation santé france villes accueillent durant week

Tradutor on-line com a tradução de cœur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CŒUR

Conheça a tradução de cœur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cœur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cœur» em francês.

Tradutor português - chinês

心脏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

corazón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

heart
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сердце
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হৃদয়
260 milhões de falantes

francês

cœur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Herz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

심장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jantung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tim
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இதயம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हृदय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalp
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cuore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

serce
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

серце
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inimă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καρδιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hart
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hjärta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hjerte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cœur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CŒUR»

O termo «cœur» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.194 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cœur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cœur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cœur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CŒUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cœur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cœur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cœur

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CŒUR»

Citações e frases célebres com a palavra cœur.
1
Jean-François Regnard
Un cœur qui n'est point faux doit aimer ses amis avec tous leurs défauts.
2
Pierre Abélard
Ce n’est pas la quantité de tes paroles que je mesure, mais la fécondité du cœur d’où provient ce que tu dis.
3
Steve Jobs
Ayez le courage de suivre votre cœur et votre intuition. L’un et l’autre savent ce que vous voulez réellement devenir. Le reste est secondaire.
4
Raimu
Quand tu me parles sur ce ton, quand tu m’espinches comme si j’étais un scélérat… Je ne dis pas que je vais pleurer, non, mais moralement, tu me fends le cœur.
5
Zhang Xianliang
Quelqu'un peut lire les ouvrages de Marx, les savoir par cœur, les réciter à l'envers, mais s'il n'aime pas le peuple laborieux, rustre, inculte, et qu'il se croit supérieur aux travailleurs, il ne sera pas du tout marxiste.
6
Jean-Pierre Darroussin
Les paroles des chansons, elles sont gravées dans une autre mémoire. Une mémoire dont la porte reste toujours ouverte. C'est le par cœur. Et, dans le par cœur, on peut aussi y mettre son âme. Je le sais, je suis acteur.
7
Bill Viola
Le véritable lieu où l’œuvre existe ne se trouve pas sur l’écran ou à l’intérieur des murs mais dans l’esprit et le cœur de la personne qui l’a vu.
8
Arthur Rimbaud
O flots abracadabrantesques Prenez mon cœur, qu'il soit sauvé.
9
Vaclav Havel
L' Espoir est un état d'esprit (...) C'est une orientation de l'esprit et du cœur (...) Ce n'est pas la conviction qu'une chose aura une issue favorable, mais la certitude que cette chose a une sens, quoi qu'il advienne.
10
Moses Isegawa
Au cœur de l'autocratie, vit une trinité infernale : le lavage de cerveau, la schizophrénie et la bonne vieille autorité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CŒUR»

Descubra o uso de cœur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cœur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Imagerie en coupes du cœur et des vaisseaux: Compte rendu ...
Cet ouvrage réunit les communications présentées lors des 3e Rencontres de la Société française de cardiologie et de la Société française de radiologie qui se sont tenues à Paris les 5 et 6 novembre 2009.
Pascal Guéret, Francis Joffre, 2011
2
L'écrivain-reporter au cœur des années trente
La tentation du reportage destiné à la grande presse n'a épargné presque aucun des écrivains des années trente : Carco, Cocteau, Cendrars, Soupault, Simenon, Kessel, Malraux et combien d'autres encore, se sont lancés, sous le ...
Myriam Boucharenc, 2004
3
Bibliothèque de campagne, ou amusemens de l'esprit et du cœur
ne se prodigue à mes désirs, le cœur de l'unf- que personne que j'adore, ne peut -il m'accorder. la seule chose sans laquelle toute la faveur dont je fuis comblé, ne peut me satisfaire? Vous vous trompez, Seigneur, répondit Epi» caris , & vous ...
4
Un cœur de truand
Truand. Voleur? Mafieux, racaille, criminel, artiste, imposteur, béblard, déclassé, c'est au choix. Des noms comme des marques de cigarettes, tu changes le label mais c'est le même poison.
Thomas Karsenty-Ricard, 2012
5
Petit guide de prière: En cœur à cœur avec Dieu
Parce que la prière constitue l'essence de la spiritualité chrétienne, Guy Gilbert a voulu lui consacrer un petit guide pratique afin de répondre aux multiples interrogations qui lui sont faites régulièrement : Pourquoi prier ?
Guy Gilbert, 2012
6
Mon cœur mis à nu
Pour Edgar Allan Poe, ce petit livre est le fruit de quelqu'un ayant l'envie de révolutionner l'univers de la pensée et de l'opinion humaines. La route de la renommée immortelle s'ouvre alors...
Charles Baudelaire, Claude Pichois, 2001
7
La doctrine du chant du cœur de Jean Gerson: édition ...
Réalisant la synthèse de ces traditions, Jean Gerson élabore une théorie de lascension mystique à partir de ce modèle musical: au moyen dune série de correspondances entre musique sensible et vie spirituelle, il décrit ...
Isabelle Fabre, Jean Gerson, 2005
8
Constantine: le cœur suspendu
L'enfance de Robert Attal a été marquée par une tragédie : l'assassinat de son père sous ses yeux pendant les émeutes raciales de 1934.
Robert Attal, 2006
9
Jacques de Savoie-Nemours: l'apanage du Genevois au cœur de ...
Jacques de Savoie-Nemours, duc du Genevois (1531-1585), chef de la branche cadette légitime de la dynastie savoyarde, était cousin d'Emmanuel-Philibert duc de Savoie.
Matthew Allen Vester, 2008
10
Cœur Sauvage
Jin Rayne est un jeune homme - mi-homme mi-panthere de surcroit - qui n'aspire qu'a une vie des plus ordinaires.
Mary Calmes, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CŒUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cœur no contexto das seguintes notícias.
1
Quelle utilité pour les processeurs multi-cœur sous Android ?
Pourtant, un cœur optimisé vaut mieux que plusieurs cœurs peu optimisés. Nous l'avons déjà vu avec les cœurs Krait de Qualcomm qui ... «Frandroid, jul 15»
2
Plongée au cœur de l'agriculture d'antan - SudOuest.fr
Plongée au cœur de l'agriculture d'antan. 0 commentaire. Publié le 18/07/2015 à 03h48 , modifié le par. Séverine Caillé ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Au cœur du Cœur de Pluton | Ciel et Espace
Au cœur du Cœur de Pluton. L'équipe de New ... de la mission, Alan Stern. Le Cœur, rebaptisée « Tombaugh Regio », est vue ici en détail. «Ciel et Espace, jul 15»
4
Gaspar Noé - Le diable au cœur - Paris Match
Avec son nouveau film, « Love », le plus sulfureux des cinéastes exhale un parfum de scandale en filmant sans fard l'amour physique. «Paris Match, jul 15»
5
Cœur d'Ostrevent a signé son contrat de ville : moins de communes …
La Communauté de communes de Cœur d'Ostrevent (CCCO) a signé un contrat unique d'agglomération, nouveau nom du contrat de ville, à la ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
François Rouge - Un banquier suisse au cœur du grand banditisme
Dans son livre « Banquier, un Suisse dans le grand banditisme » (éd. La manufacture de livres), le financier genevois François Rouge raconte ... «Paris Match, jul 15»
7
Coup de cœur : GreenTrek - Magazine GoodPlanet Info
Coup de cœur : GreenTrek. Publié le : 17/07/2015 Last updated: 17/07/2015 15h37. Newsletter; Commentaires 0; Imprimer; Envoyer; Partager. Alpinistes au ... «Magazine GoodPlanet, jul 15»
8
Cœur du Languedoc : feu (très) vert de l'agglo Grand Narbonne …
Au... cœur d'un conseil communautaire d'été (c'est-à-dire avec 65 membres présents ou représentés), Le Grand Narbonne a donc approuvé ... «L'indépendant.fr, jul 15»
9
De Disneyland à Port Aventura et Siam Park, NRJ12 au cœur de la …
Ce documentaire inédit, intitulé Disney : Au cœur de la Magie des parcs est à découvrir à 20h50 sur NRJ12. La soirée thématique se ... «Toutelatele.com, jul 15»
10
Alstom et Morgan Stanley au cœur de la séance, A ne pas manquer …
Alstom et Morgan Stanley au cœur de la séance. Bien entendu, et durant de nombreux jours encore, on continuera à parler de la Grèce ce ... «Les Échos, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cœur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/coeur>. Abr 2020 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z