Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "уважение" no dicionário russo

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE УВАЖЕНИЕ EM RUSSO

уважение  [uvazheniye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA УВАЖЕНИЕ EM RUSSO

Clique para ver a definição original de «уважение» no dicionário russo.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Respeito

Уважение

O respeito é a posição de uma pessoa em relação à outra, o reconhecimento dos méritos do indivíduo. O respeito dita não causar danos a outra pessoa, nem física nem moral. O respeito é um dos requisitos mais importantes da ética. Na consciência moral da sociedade, o respeito implica justiça, igualdade de direitos, atenção ao interesse de outra pessoa, suas convicções. O respeito implica liberdade, confiança. No entanto, o significado dessas qualidades, que constituem respeito, é determinado pela natureza da sociedade e pelos paradigmas adotados. A compreensão dos direitos humanos, a liberdade, a igualdade nos diferentes séculos foi completamente diferente. Уважение — позиция одного человека по отношению к другому, признание достоинств личности. Уважение предписывает не причинять другому человеку вреда, ни физического, ни морального. Уважение — одно из важнейших требований этики. В моральном сознании общества уважение предполагает справедливость, равенство прав, внимание к интересу другого человека, его убеждениям. Уважение предполагает свободу, доверие. Однако смысл этих качеств, из которых складывается уважение, определяется характером общества и принятыми парадигмами. Понимание прав человека, свободы, равенства в разные века было совершенно разным.

definição de уважение no dicionário russo

RESPETO, -Y, cf. Uma atitude respeitosa baseada no reconhecimento das virtudes de alguém. Digno de respeito por alguém para alimentar o respeito a alguém Faça algo por respeito. Aproveite o respeito geral. Respeito mútuo УВАЖЕНИЕ, -я, ср. Почтительное отношение, основанное на признании чьих-нибудь достоинств. Достоин уважения кто-нибудь Питать уважение к кому-нибудь Сделать что-нибудь из уважения. Пользоваться общим уважением. Взаимное уважение
Clique para ver a definição original de «уважение» no dicionário russo.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM RUSSO QUE RIMAM COM УВАЖЕНИЕ


вытяжение
vytyazheniye

PALAVRAS EM RUSSO QUE COMEÇAM COMO УВАЖЕНИЕ

уважаемая
уважаемый
уважать
уважаться
уважительно
уважительность
уважительный
уважить
увал
увалень
уваливание
уваливать
уваливаться
увалисто
увалистый
увалить
увалиться
увалка
увальность
увальный

PALAVRAS EM RUSSO QUE TERMINAM COMO УВАЖЕНИЕ

головокружение
гружение
движение
довооружение
достижение
жжение
зажжение
законоположение
заложение
залужение
занижение
заражение
заряжение
извержение
изложение
изнеможение
изничтожение
изображение
искажение
исторжение

Sinônimos e antônimos de уважение no dicionário russo de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM RUSSO RELACIONADAS COM «УВАЖЕНИЕ»

Tradutor on-line com a tradução de уважение em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE УВАЖЕНИЕ

Conheça a tradução de уважение a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.
As traduções de уважение a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «уважение» em russo.

Tradutor português - chinês

尊重
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

respeto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

respect
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सम्मान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احترام
280 milhões de falantes

russo

уважение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

respeito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সম্মান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

respect
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkenaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Achtung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

尊敬
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

존경
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bab
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôn trọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரியாதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आदर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saygı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rispetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poszanowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повагу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

respect
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σεβασμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opsigte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avseende
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

respekt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de уважение

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «УВАЖЕНИЕ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «уважение» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em russo e atualidade sobre уважение

EXEMPLOS

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «УВАЖЕНИЕ»

Descubra o uso de уважение na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com уважение e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Заслуженное уважение
Степан Вартанов. Степан Вартанов Заслуженное уважение Часть сборника Настоящая фантастика — 2015 (сборник) Степан Вартанов Заслуженное уважение. Front Cover.
Степан Вартанов, 2015
2
Любовь и уважение. Уважение, в котором он отчаянно ...
Книга объяснит супругам, почему они реагируют негативно друг на друга, как справиться с подобной реакцией быстро, легко и в ...
Эмерсон Эггерих, 2008
3
Политика. Экономика. Право. Англо-русский словарь / ...
почет, почитание 2) почтение; честь 3) чтить genuine respect - подлинное уважение have a profound respect- питать глубокое уважение in all respects- вовсех отношениях mutual respect- взаимное уважение pay one'slast respects- ...
С. Светланин, 2015
4
Ангелы-хранители. Указания, чтобы люди вам помогали. Как ...
Сейчас самое благоприятное время, чтобы вы могли получить заслуженное вами уважение от других людей. Обстоятельства сложатся так, что вы сможете проявить себя с наилучшей стороны, и всем станет ясно, какой вы ...
Сестра Стефания, 2015
5
Человек в мире
В России не принято уважать человека и его личное мнение, принято уважать авторитеты (от лат. аис'согй'саз — достоинство, сила). Это следствие преобладания эгоориентировок в менталитете россиян. Вот почему мы так ...
Ярослав Михайлов, 2013
6
Гарвардская школа переговоров. Как говорить НЕТ и ...
«Если они нас и слушают, то только потому, что мы даем им то, чего они хотят больше всего — уважение, — заметил один из посредников французского мусульманского сообщества, которому предстояло сказать НЕТ ...
Уилльям Юри, 2013
7
Политика. Экономика. Право. Русско-английский словарь / ...
... dеаг. уважение — resресt, estееm 4 1. безграничное уважениеunbounded resресt; 2. взаимное уважение — mutual resресt; 3. питать глубокое уважение —havе а рrofоund resресt; 4. подлинное уважение — genuine resресt; ...
С. Светланин, 2015
8
Женщина. Руководство для мужчин
Нужно ли уважать женщину? Прежде всего, определимся, что такое уважение. Если совсем точно, то уважение – это не что иное, как инстинктивное признание статуса. Позиции, положения индивида в групповой иерархии.
Олег Новоселов, 2015
9
Многослов-1: Книга, с которой можно разговаривать
Уважение – наиболее простой и, если угодно, доступный способ продемонстрировать другому человеку его неодиночество. Люди придумали множество знаков внимания, призванных продемонстрировать уважение: пожать руку, ...
Андрей Максимов, 2013
10
Категория вежливости и стиль коммуникации
В русском языке слово уважение толкуется как «почтительное отношение, основанное на признании чьих-н. достоинств» [СРЯ], почтение, являющееся его синонимом, — как «глубокое уважение» [СРЯ]. В английском языке для ...
Татьяна Ларина, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «УВАЖЕНИЕ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo уважение no contexto das seguintes notícias.
1
Защита священных текстов – заявка на уважение прав и чувств …
Защита на законодательном уровне священных текстов традиционных для России религий свидетельствует об уважении государством прав и чувств ... «Журнал "Фома", out 15»
2
Назарбаев: ЕАЭС расширяется, приобретя уважение и …
"Сегодня ЕАЭС расширяется, приобретя уважение и авторитет на международной арене. Считаю, мы находимся на правильном пути", — отметил ... «РИА Новости, out 15»
3
Посол в САР: Россия в Сирии борется за уважение
ДАМАСК, 14 окт — РИА Новости, Михаил Алаеддин. Действия России в Сирии являются борьбой за уважение международного права в соответствии с ... «РИА Новости, out 15»
4
Виталий Мутко: "Нужно вернуть уважение к судьям"
Нам нужно прежде всего возвращать уважение к арбитрам. И судьи, в свою очередь, должны это уважение заслуживать, быть равноудаленными по ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, set 15»
5
Нужно восстановить уважение к судьям в чемпионате России по …
МОСКВА, 28 сен - Р-Спорт, Василий Конов-мл. Необходимо восстановить уважительное отношение к арбитрам, обслуживающим матчи чемпионата ... «Р-Спорт, set 15»
6
Путин заявил об уважении Россией суверенитета Украины
По его словам, уважение суверенитета выражается в недопущении госпереворотов, неконституционных действий и смещения легитимных властей. «Газета.Ru, set 15»
7
Восстановит ли Volkswagen уважение и доверие потребителей?
Перед немецким автоконцерном Volkswagen стоит неимоверно трудная задача – восстановить доверие потребителей. Возможные последствия удара ... «euronews, set 15»
8
Меркель надеется на уважение к ценностям Германии со …
Канцлер ФРГ Ангела Меркель заявила, что Германия ожидает от беженцев уважения к ценностям и правилам, принятым в стране, передает РИА ... «Аргументы и факты, set 15»
9
Папа римский передал Фиделю Кастро "особое почтение и …
Папа римский передал Фиделю Кастро "особое почтение и уважение" ... почтение и уважение" его брату, лидеру кубинской революции Фиделю Кастро. «РИА Новости, set 15»
10
Трамп пообещал США вернуть уважение Путина
Дональд Трамп, добивающийся выдвижения в качестве кандидата от Республиканской партии на предстоящих в 2016 году президентских выборах в ... «Взгляд, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Уважение [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ru/uvazheniye>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ru
dicionário russo
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em