Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "respect" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RESPECT EM FRANCÊS

respect play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESPECT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Respect e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RESPECT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «respect» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

respeito

Respect

O respeito refere-se à capacidade de considerar o que foi declarado e aceito no passado, e tirar conclusões dele no presente. Isso pode incluir respeito a uma promessa, respeito a um contrato ou cumprimento das regras de um jogo. Nestes exemplos, o respeito refere-se à capacidade de lembrar o momento em que um ser humano é " está comprometido em cumprir sua promessa, cumprir as condições do contrato ou cumprir as regras do jogo. O respeito pelo ser humano tem um significado mais próximo da estima, capacidade de lembrar as ações anteriormente realizadas por um ser humano, quando merecem reconhecimento. O respeito não deve ser confundido com a tolerância, pois não tem os mesmos motivos e, contrariamente ao respeito, não é incompatível com o desprezo. Diz-se de respeito que ele merece ou é adquirido. Le respect évoque l'aptitude à considérer ce qui a été énoncé et admis dans le passé, et d'en tirer les conséquences dans le présent. Il peut ainsi être question du respect d'une promesse, du respect d'un contrat ou du respect des règles d'un jeu. Dans ces exemples, le respect évoque l'aptitude à se remémorer le moment dans lequel un être humain s'est engagé, respectivement, à tenir sa promesse, à satisfaire aux conditions du contrat, ou à se conformer aux règles du jeu. Le respect appliqué à un être humain prend un sens plus proche de l'estime, et s'appuie sur l'aptitude à se remémorer les actes auparavant accomplis par un être humain, lorsque ceux-ci sont dignes d'être reconnus. Le respect ne doit pas être confondu avec la tolérance, car celle-ci n'a pas les mêmes motifs, et contrairement au respect, elle n'est pas incompatible avec le mépris. Il est dit du respect qu'il se mérite ou se gagne.

definição de respect no dicionário francês

A definição de respeito no dicionário é ação para levar em consideração algo e p. ext. consideração exagerada por uma opinião. Sentindo que se deve tratar alguém com consideração, consideração, por sua idade, posição social, valor ou mérito.

La définition de respect dans le dictionnaire est action de prendre en considération quelque chose et p. ext. considération exagérée pour une opinion. Sentiment qui incite à traiter quelqu'un avec égards, considération, en raison de son âge, de sa position sociale, de sa valeur ou de son mérite.

Clique para ver a definição original de «respect» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RESPECT


anspect
anspect
aspect
aspect
circonspect
circonspect
conspect
conspect
irrespect
irrespect
non-respect
non-respect
porte-respect
porte-respect
prospect
prospect
self-respect
self-respect
suspect
suspect

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RESPECT

resouffler
respectabilité
respectable
respectablement
respecté
respecter
respectif
respectivement
respectueusement
respectueux
respir
respirable
respirateur
respiration
respiratoire
respire
respirer
resplendir
resplendissant
resplendissement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RESPECT

abject
abstract
affect
compact
contact
correct
direct
distinct
district
exact
hypercorrect
impact
incorrect
indirect
infect
intact
intellect
select
strict
sélect

Sinônimos e antônimos de respect no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RESPECT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «respect» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de respect

ANTÔNIMOS DE «RESPECT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «respect» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de respect

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RESPECT»

respect adoration affection amour propre civilité conformité considération courtoisie crainte culte décence déférence devoir distinction estime fétichisme galanterie gloire hommage honneur honte humilité respect définition dans dont fait définitions larousse sentiment envers quelqu porte traiter avec égards particuliers manifestations manquer nbsp toupie lexique politique occasion journée internationale lutte contre homophobie transphobie tenue samedi allé prendre wiktionnaire nous avons choses établies mais forme originelle sous laquelle demeurent travers siècles pierre louÿs liberté tous jours souvent gestes simples regard bienveillant dire bonjour tenir écouter french wordreference forums pour discuter voir formes composées revue etudiants soins primaires chercheurs toulousains vimeo magazine back issues copyright feed about privacy

Tradutor on-line com a tradução de respect em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RESPECT

Conheça a tradução de respect a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de respect a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «respect» em francês.

Tradutor português - chinês

尊重
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

respeto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

respect
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सम्मान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احترام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уважение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

respeito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সম্মান
260 milhões de falantes

francês

respect
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkenaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Respekt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

尊敬
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bab
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôn trọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரியாதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आदर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saygı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rispetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poszanowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повагу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

respect
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σεβασμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opsigte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

respekt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

respekt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de respect

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RESPECT»

O termo «respect» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.986 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «respect» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de respect
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «respect».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RESPECT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «respect» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «respect» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre respect

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RESPECT»

Citações e frases célebres com a palavra respect.
1
Henry David Thoreau
Il est plus désirable de cultiver le respect du bien que le respect de la loi.
2
Marbeau
La liberté c’est le respect des droits de chacun ; l’ordre c’est le respect des droits de tous.
3
Socrate
Nos jeunes aiment le luxe, ont de mauvaises manières, se moquent de l’autorité et n’ont aucun respect pour l’âge. À notre époque, les enfants sont des tyrans.
4
David Herbert Lawrence
La vie n'est supportable que lorsque le corps et l'âme vivent en parfaite harmonie, qu'il existe un équilibre naturel entre eux, et qu'ils ont, l'un pour l'autre, un respect réciproque.
5
Maxime Gorki
La culture nouvelle commence là où le travailleur et le travail sont traités avec respect.
6
Juvénal
Le plus grand respect est dû à l'enfant.
7
Marc-Aurèle
Rien n'est avantageux qui te fait perdre le respect de toi-même.
8
Pierre Baillargeon
Une forme inférieure du respect, la peur. C'est tout le respect qu'on peut inspirer à la bête.
9
René Dubos
La relation existant entre l'humanité et la nature doit être faite de respect et d'amour, non de domination.
10
Honorat de Racan
Quand l'amour me rend tout de feu, Le respect me rend tout de glace.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RESPECT»

Descubra o uso de respect na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com respect e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parcours pédagogiques 3e/4e: Habiter mon corps - Dignité de ...
Outil pour le professeur, le guide pédagogique offre, pour chacun des deux dossiers de l'élève, plusieurs parcours méthodologiques possibles ainsi que quelques documents de références.
Françoise Allard, Luc Crommelinck, Edouard Debelder, 2006
2
Respect des droits de l'enfant et pratiques éducatives en Europe
La signature de la Convention des Droits de l'Enfant a été considérée comme l'aboutissement d'une dynamique de reconnaissance de l'enfant en tant que sujet et en particulier sujet de droit.
Jean-Pierre Feutry, 2011
3
J'aide mon enfant à grandir dans le respect
Pilier éducatif, le respect est aussi au fondement du développement de l'individu. "Se faire respecter", "Se respecter" et "Respecter" sont les trois étapes de la construction personnelle.
Aliette de Panafieu, 2013
4
Dignité de tous, respect de chacun: Dossier de l'élève 3e/4e
Les jeunes parlent souvent du respect, de la dignité.
Françoise Allard, Edouard Debelder, Martine Huggelier, 2006
5
Le Guide du respect dans le football
Pour « l’équipe du Respect », une nouvelle saison de football va débuter.
Dominique Rocheteau, Chérif Ghemmour, 2008
6
Dictionnaire critique de la langue française ...
RESPECT, s. m. Respectable, adj. Respecter , v. act. Respectueux, eûse, adj. Respectueusement , adv. [ Rèspik , table , té y tu-eû , eû^e , eû-^eman ; les deux prem. è moy. le t ne se prononce jamais au iet : 3e dont, au zd , é fer. au 3e, <f Ion.
Jean François Féraud, 1788
7
Sauf votre respect
" Avec Max Aub, nous parcourons toute l'Espagne, depuis les terres humides de la côte Cantabrique jusqu'aux rives brûlantes du Guadalquivir, en passant par le plateau désolé de la Castille et la torpeur méditerranéenne de Valence.
Max Aub, 2000
8
Du respect dû à la Sainteté des églises et des profanations ...
Henri-Marie Boudon. que l'on ne doit jamais faire quand il s'agirait même de perdre mille vies. VIIIe HORREUR. CHAPITRE VIII. Les Profanateurs des Egltses sont pires que tes infidètes. Comme l'Apôtre s'est servi de cette expression, et qu' il ...
Henri-Marie Boudon, 1833
9
Image, droit d'auteur et respect de la vie privée
L'image, dont notre civilisation est avide et imprégnée, génère des droits et des obligations : la législation sur le droit d'auteur prévoit des droits moraux et patrimoniaux, tant sur le plan national qu'international, et il existe ...
Marguerite-Marie Ippolito, 2007
10
L' éthique d'Albert Schweitzer: le "respect de la vie" ...
L'année 2005 a marqué à la fois le 130ème anniversaire de la naissance et le 40ème anniversaire de la mort d'Albert Schweitzer, Prix Nobel de la Paix 1952.
Bernard Kaempf, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESPECT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo respect no contexto das seguintes notícias.
1
Nibali gagne l'étape, pas le respect
Nibali gagne l'étape, pas le respect. Vainqueur en solitaire, l'Italien a dû faire face à la colère du Maillot jaune, Chris Froome, qui juge son ... «Le Parisien, jul 15»
2
Red Bull attend de Renault le respect de son contrat 2016
Red Bull Racing a retrouvé du rythme ce vendredi sur le Hungaroring, avec deux séances d'essais libres encourageantes. Mais cela ne saurait ... «Motorsport.com, Édition: France, jul 15»
3
Consensus pour exiger le respect des droits humains au Venezuela
La terrible dictature vénézuélienne vient de réaliser la quasi unanimité contre elle à Madrid (Espagne). (...) La Grèce a fait tomber bien des ... «L'Humanité, jul 15»
4
LPM - Pas d'atteinte "disproportionnée au droit au respect de la vie …
Législation : Saisi par le Conseil d'État suite au dépôt d'une question prioritaire de constitutionnalité posée par la Quadrature du Net et French ... «ZDNet France, jul 15»
5
Le respect de la loi Hamon et l'économie de partage dans le viseur …
Les contrôles de la DGCCRF devraient donc s'attacher à vérifier le respect par les professionnels de ces obligations d'information (existence ... «Village de la justice, jul 15»
6
Appel au respect de la Constitution pour la réussite du processus …
Depuis la mise en place du « nouveau pouvoir », suite aux dernières élections législatives et présidentielles Tunisiennes de 2014, ... «Nawaat, jul 15»
7
Catalogne: à Barcelone, le roi évoque le nécessaire respect de la loi
Barcelone - Le roi d'Espagne Felipe VI, a évoqué jeudi à Barcelone le nécessaire respect de la loi, "exigence incontournable pour une ... «L'Express, jul 15»
8
Grands lacs : les Etats-Unis «concentrés» sur les élections et le …
Les Etats-Unis sont «concentrés» aux élections présidentielles et au respect des Constitutions dans la région des Grands Lacs, a affirmé ... «Radio Okapi, jul 15»
9
L'UCI et ASO demandent du respect pour Froome
Dans un communiqué commun, l'UCI et ASO demandent au public du Tour de France de respecter les coureurs et plus particulièrement le ... «Sports.fr, jul 15»
10
Un collègien néo-zélandais appelle au respect de la langue Maori
Un collègien néo-zélandais appelle au respect de la langue Maori. PACIFIQUE. Finnian Galbraith a publié une vidéo dans laquelle il demande ... «TNTV, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Respect [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/respect>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z