Significado de "волынить" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ВОЛЫНИТЬ EM RUSSO

волынить  [volynitʹ]

O QUE SIGNIFICA ВОЛЫНИТЬ EM RUSSO

definição de волынить no dicionário russo

FALA, não, não; aparência imperfeita. Para se envolver em bagpipes, estar agachado.

ВОЛЫНИТЬ, -ню, -нишь; несовершенный вид. Заниматься волынкой2, канителиться.

TRADUÇÃO DE ВОЛЫНИТЬ

Conheça a tradução de волынить a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de волынить a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «волынить» em russo.

• Tradutor português - chinês: 混日子
• Tradutor português - espanhol: holgazanear
• Tradutor português - inglês: dawdle
• Tradutor português - hindi: समय नष्ट करना
• Tradutor português - arabe: بدد
• russo: волынить
• Tradutor português - português: ociosidade
• Tradutor português - bengali: আলস্যে কাটান
• Tradutor português - francês: lambiner
• Tradutor português - malaio: berlengah-lengah
• Tradutor português - alemão: trödeln
• Tradutor português - japonês: ぐずぐずします
• Tradutor português - coreano: 빈둥 거리다
• Tradutor português - javanês: Dawdle
• Tradutor português - vietnamita: đi lêu lỏng
• Tradutor português - tâmil: பயனில செய்து சோம்பித் திரி
• Tradutor português - marata: वेळ व्यर्थ घालवणे
• Tradutor português - turco: ağır davranmak
• Tradutor português - italiano: bighellonare
• Tradutor português - polonês: mitrężyć
• Tradutor português - ucraniano: волинити
• Tradutor português - romeno: moși
• Tradutor português - grego: χαζεύω
• Tradutor português - africâner: gebeuzel
• Tradutor português - sueco: slå dank
• Tradutor português - norueguês: dawdle

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ВОЛЫНИТЬ»

Descubra o uso de волынить na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com волынить e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Язык из мрака: блатная музыка и феня : словарь - Страница 58

волынить. ВИНТЙТЬ,-чу,-тишь; несов. Убегать. Я на своем веку двадцать разов туда винтил [74]. ВИХЛЯСТЫЙ, -ая,-ое. Мягкий, нерешительный. Я говорил: ты парень вихлястый, а мы держимся! [45]. ВКЛЮЧАЕТСЯ в составе О ...

Михаил Грачев, 1992

Приключения слов: учебное пособие по спецкурсу "Основные ...

Глагол волынить, происхождение которого связано как с названием города - Волынь, так и с названием музыкального инструмента- волынка, первоначально значил "играть на волынке", затем - "медлить в работе" и, наконец, ...

Эмилия Агафоновна Балалыкина, ‎Эмилия Агафоновна Балалыкина, 1993

Словарь отфразеологической лексики современного русского ...

вод-о-толчение и вод-о-толч-ени[](э)] ВОЛЫНИТЬ, -ню, -нишь, несов., неперех. Прост. То же, что тянуть волынку. Я просил в земельном управлении, чтобы дали мне избу. А они там волынили и не давали. Катаев, Публицистика ...

М. А Алексеенко, ‎Татьяна Павловна Белоусова, ‎Ольга Ивановна Литвинникова, 2003

Мои границы - Страница 109

Дудки! Буду тянуть, волынить, и Мессинг от меня сам откажется. Да, и все будет точно так, как он говорил. Он же сказал: «Не торопитесь и без моего ведома ничего не решайте». Пускай ждет! Хорошо еще, что он строго-настрого ...

Иван Михайлович Петров, 1981

Russkiǐ sinonimicheskiǐ slovarʹ - Страница 205

В. Шукшин, Кукушкины слезы. < Медленность, замедленность, медлительность, неторопливость, неспешность. См. Медленно. Ант.: Быстрый. МЕДЛИТЬ — МЕШКАТЬ — ТЯНУТЬ — ВОЛЫНИТЬ — КАНИТЕЛИТЬ — ВАЛАНДАТЬСЯ ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Институт лингвистических исследований (Российская академия наук), 1996

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 518

волынить (-ню, -нишь, /р/) 1. (и^х.) НегигШгб- с!е1п, е1\у. ЫгшеЬеп, уегесЫерреп. 2. (Саипегхрг.) Ъе'ип Уегкбг /акске Аихха^еп таскеп. волыниться (-нюсь, -нишься, //?/) (ха1орр) \ог- 8а1гПсН 1ап§8ат/1га§е/ип§егп агЬейеп. 'волынка (/ ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Словарь московского арго: материалы 1980-1994 гг - Страница 70

ВОЛЫНИТЬ, -ню, -нишь; несов. 1. от чего. Избегать чего-л., оттягивать что-л. От армии ~. 2. без доп. Бездельничать, валять дурака. <От уг. «волынить» — долго не давать показания, морочить голову следователк» ВОЛЫНЩИК, -а, ...

Владимир Станиславович Елистратов, 1995

Личная жизнь: - Страница 36

... он всерьез или так, время провести? — На свадьбу-то позови! — А между прочим, из вас хорошая пара получится. Однажды он сказал: — Я человек такой: что задумал, обязательно добьюсь. Так зачем волынить? — Светлые ...

Инна Анатольевна Гофф, ‎Арсений Ларионов, 2006

Очерк русской исторической лексикологии: древнерусский период

От волынка был образован глагол волынить — сначала „играть на волынке", а потом „бездельничать"; срв. в „Словаре современного русского языка" „тянуть, медлить в работе; много и долго говорить не по существу дела" (т.

Павел Яковлевич Черных, 1956

Вопросы словообразования в индоевропейских языках: форма и ...

Данную группу составляют слова комедить 'вести себя лицемерно, притворяться', волынить 'намеренно затягивать какое-либо дело', иванить( ся) 'гордиться, зазнаваться', костить 'сплетничать, злословить';* 'сильно ругать, ...

Г. М. Шатров, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВОЛЫНИТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo волынить no contexto das seguintes notícias.

Дебютный гол Гонсалеса и еще 7 тезисов о разгромной победе …

... но в игре против «Ворсклы» рыжебородый защитник не стал, как в большинстве матчей в этом сезоне, откровенно волынить, а забегал так, будто на ... «Tribuna.com, out 15»

Вопрос о недвижимости «движется и не движется»

... партократ времен горбачевской перестройки в романе талантливого абхазского писателя Даура Зантария «Золотое колесо», «волынить надо». «Эхо Кавказа, ago 15»

Индексы БН.РУ

Ряд недобросовестных граждан, подписав мировое соглашение, с исполнением взятых обязательств начинают волынить. И зря. Судебные приставы ... «Портал БН.ру, fev 15»

Так ли уж нужны России французские «Мистрали»

Как строго прописаны различные обстоятельства французской стороны в контракте?! Возможны ли в контракте оговорки, позволяющие волынить или ... «Город-812, nov 14»

Левочкину понравилось разгонять Майдан

И, судя по последним кадровым назначениям, с расплатой за помощь новый столичный градоначальник решил не волынить. Новыми заместителями ... «From-ua.com, ago 14»

ЖКХ: анатомия жульничества-3

Через какое-то время она начала волынить и приворовывать. А, может, элементарно кокетничать с вашим супругом. Обстоятельства неважны. «Красное знамя, jan 14»

Навальный создаст из москвичей «народного депутата»

... но у чиновников есть много возможностей волынить её и изменять до неузнаваемости. А вот на региональном уровне существуют достаточно чёткие ... «Московский комсомолец, out 13»

нет никакого личного пространства!!! помогите!

А если начнет волынить - потраться на смену замка.Мол,раз ключ пропал - придется замок менять...Ведь в комнате твои личные вещи, и мало ли что ... «Woman.ru - интернет для женщин, ago 13»

Что мешает альянсу МАЗа и КАМАЗа?

Но если это дело волынить до бесконечности, то, конечно, интерес рано или поздно пропадет, — считает эксперт. По мнению экономиста, КАМАЗу ... «TUT.BY, jan 13»

Работали как рейдеры

Предпринимателя же, которого угораздило попасть в сферу интересов "предпринимателей в погонах", продолжают волынить бесконечной бумажной ... «Российская Газета, dez 12»