Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "holgazanear" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HOLGAZANEAR

La palabra holgazanear procede de holgazán.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HOLGAZANEAR EM ESPANHOL

hol · ga · za · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOLGAZANEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Holgazanear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo holgazanear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA HOLGAZANEAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «holgazanear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de holgazanear no dicionário espanhol

A definição de preguiça no dicionário é ser voluntariamente ociosa. En el diccionario castellano holgazanear significa estar voluntariamente ocioso.

Clique para ver a definição original de «holgazanear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO HOLGAZANEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo holgazaneo
holgazaneas / holgazaneás
él holgazanea
nos. holgazaneamos
vos. holgazaneáis / holgazanean
ellos holgazanean
Pretérito imperfecto
yo holgazaneaba
holgazaneabas
él holgazaneaba
nos. holgazaneábamos
vos. holgazaneabais / holgazaneaban
ellos holgazaneaban
Pret. perfecto simple
yo holgazaneé
holgazaneaste
él holgazaneó
nos. holgazaneamos
vos. holgazaneasteis / holgazanearon
ellos holgazanearon
Futuro simple
yo holgazanearé
holgazanearás
él holgazaneará
nos. holgazanearemos
vos. holgazanearéis / holgazanearán
ellos holgazanearán
Condicional simple
yo holgazanearía
holgazanearías
él holgazanearía
nos. holgazanearíamos
vos. holgazanearíais / holgazanearían
ellos holgazanearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he holgazaneado
has holgazaneado
él ha holgazaneado
nos. hemos holgazaneado
vos. habéis holgazaneado
ellos han holgazaneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había holgazaneado
habías holgazaneado
él había holgazaneado
nos. habíamos holgazaneado
vos. habíais holgazaneado
ellos habían holgazaneado
Pretérito Anterior
yo hube holgazaneado
hubiste holgazaneado
él hubo holgazaneado
nos. hubimos holgazaneado
vos. hubisteis holgazaneado
ellos hubieron holgazaneado
Futuro perfecto
yo habré holgazaneado
habrás holgazaneado
él habrá holgazaneado
nos. habremos holgazaneado
vos. habréis holgazaneado
ellos habrán holgazaneado
Condicional Perfecto
yo habría holgazaneado
habrías holgazaneado
él habría holgazaneado
nos. habríamos holgazaneado
vos. habríais holgazaneado
ellos habrían holgazaneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo holgazanee
holgazanees
él holgazanee
nos. holgazaneemos
vos. holgazaneéis / holgazaneen
ellos holgazaneen
Pretérito imperfecto
yo holgazaneara u holgazanease
holgazanearas u holgazaneases
él holgazaneara u holgazanease
nos. holgazaneáramos u holgazaneásemos
vos. holgazanearais u holgazaneaseis / holgazanearan u holgazaneasen
ellos holgazanearan u holgazaneasen
Futuro simple
yo holgazaneare
holgazaneares
él holgazaneare
nos. holgazaneáremos
vos. holgazaneareis / holgazanearen
ellos holgazanearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube holgazaneado
hubiste holgazaneado
él hubo holgazaneado
nos. hubimos holgazaneado
vos. hubisteis holgazaneado
ellos hubieron holgazaneado
Futuro Perfecto
yo habré holgazaneado
habrás holgazaneado
él habrá holgazaneado
nos. habremos holgazaneado
vos. habréis holgazaneado
ellos habrán holgazaneado
Condicional perfecto
yo habría holgazaneado
habrías holgazaneado
él habría holgazaneado
nos. habríamos holgazaneado
vos. habríais holgazaneado
ellos habrían holgazaneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
holgazanea (tú) / holgazaneá (vos)
holgazanead (vosotros) / holgazaneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
holgazanear
Participio
holgazaneado
Gerundio
holgazaneando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HOLGAZANEAR


alacranear
a·la·cra·ne·ar
anear
a·ne·ar
botanear
bo·ta·ne·ar
canear
ca·ne·ar
capitanear
ca·pi·ta·ne·ar
charlatanear
char·la·ta·ne·ar
chicanear
chi·ca·ne·ar
escanear
es·ca·ne·ar
llanear
lla·ne·ar
mariguanear
ma·ri·gua·ne·ar
palanganear
pa·lan·ga·ne·ar
planear
pla·ne·ar
sanear
sa·ne·ar
simultanear
si·mul·ta·ne·ar
soberanear
so·be·ra·ne·ar
tayacanear
ta·ya·ca·ne·ar
tempranear
tem·pra·ne·ar
truhanear
tru·ha·ne·ar
trujamanear
tru·ja·ma·ne·ar
veranear
ve·ra·ne·ar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HOLGAZANEAR

holgachón
holgachona
holgada
holgadamente
holgadero
holgado
holganza
holgar
holgazán
holgazana
holgazanería
holgón
holgona
holgorio
holgueta
holguinera
holguinero
holgura
holismo
holístico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HOLGAZANEAR

amanear
azacanear
calancanear
campanear
chalanear
cranear
desmanear
devanear
granear
haraganear
jaranear
lozanear
macanear
manear
manganear
racanear
rufianear
seranear
sotanear
ventanear

Sinônimos e antônimos de holgazanear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HOLGAZANEAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «holgazanear» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de holgazanear

ANTÔNIMOS DE «HOLGAZANEAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «holgazanear» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de holgazanear

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HOLGAZANEAR»

holgazanear gandulear haraganear holgar reposar vagabundear vaguear vegetar trabajar estar voluntariamente ocioso arte derechos civiles prohibiciones relativas vagar pequeña vendedora prosa malaussène podrá toda vida pequeño clara visto carácter cosmopolita dólares marcos rublos piastras yens liras florines francos incluso euros europeo nbsp meditaciones para mujeres hacen demasiado agosto tiempo soledad imaginación necesita cambios humor mucho manera ineficaz feliz brenda ueland qué palabras más maravillosas tengo enciclopédico gallego caxotear holgazanear permanecer ociosa persona andar vagabundo hacer nada cuxiar cuxotear caxoteiro holgazana hace dedica haraganería universal francés copioso figuradamente hambre tfedy codicia ambicttn faindre veafe feindre faineant ante

Tradutor on-line com a tradução de holgazanear em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HOLGAZANEAR

Conheça a tradução de holgazanear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de holgazanear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «holgazanear» em espanhol.

Tradutor português - chinês

懒散
1.325 milhões de falantes

espanhol

holgazanear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

laze
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आलसी होना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكاسل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бездельничать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

preguiçar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বসিয়া থাকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

paresser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bermalas-malas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

faulenzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

怠けます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

게으름 피우다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

laze
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lười biếng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோம்பி காலத்தை கழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आळसात वेळ घालवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tembelleşmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

oziare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

leniuchować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

байдикувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nu face nimic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τεμπελιάζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontspan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lata
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slappe av
5 milhões de falantes

Tendências de uso de holgazanear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOLGAZANEAR»

O termo «holgazanear» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.298 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «holgazanear» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de holgazanear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «holgazanear».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HOLGAZANEAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «holgazanear» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «holgazanear» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre holgazanear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HOLGAZANEAR»

Descubra o uso de holgazanear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com holgazanear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La pequeña vendedora de prosa (Malaussène 3)
Podrá holgazanear toda su vida, el pequeño de mi Clara. Y visto el carácter cosmopolita de J. L. B. podrá holgazanear en dólares, marcos, rublos, piastras, yens, liras, florines, francos e incluso euros. ¡Sí, podrá holgazanear en europeo, si se ...
Daniel Pennac, 2012
2
Meditaciones Para Mujeres Que Hacen Demasiado
31 de agosto Tiempo de soledad Ya ves la imaginación necesita cambios de humor, holgazanear mucho tiempo, de manera ineficaz y feliz. Brenda Ueland ¡ Qué palabras más maravillosas: cambios de humor, holgazanear...! Tengo una ...
Anne Wilson Schaef, 2002
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
CAXOTEAR v. n. Holgazanear, permanecer ociosa una persona; vagabundear, andar de vagabundo sin hacer nada. || cuxiar, cuxotear. CAXOTEIRO.RA adj. y s. Persona holgazana y ociosa, que no hace nada y se dedica a la haraganería; ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Diccionario universal, francés, y español: mas copioso que ...
Figuradamente hambre tfedy codicia > ambicttn, FAINDRE , v. aft. Veafe FEINDRE. FAINEANT , ANTE , ad). H»¡ga*.an , tcicf» , defidieft,. FAINEANTER. ,. v. n. Holgazanear. FAINEANTISSE , f. f. Ociofidtd , defidia , bolgat*ner\». PAIRE, v .
Antonio María Herrero y Rubira, Juan de Buitrago ((Madrid)), Symond ((Madrid)), 1743
5
Dia a Dia
Emplead dichas horas para otras cosas: para dormir, para la música, la poesía, la meditación, el amor o para holgazanear. También eso es necesario. Si una persona se vuelve demasiado sabia y no puede holgazanear, se torna pesada, ...
Osho, 2002
6
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
HOLGAZANEAR, v. n. Estar ocioso , hacerse haragán , j no querer trabajar. To ulle , to loiter; to play the truant. HOLGAZANERÍA, s. f. Ociosidad , haraganería , aversión al trabajo. Truantfhip , idlenefs , lazi- nefs ; an averjion to -work.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
7
IngléS en Serio
Común Se prohíbe fumar (o No fumar) No fumes no smoking Do not smoke Se prohíbe estacionarse (o No estacionarse) No te estaciones no parking Do not park Se prohíbe holgazanear (o No holgazanear) No holgazanees no Ioitering Do ...
Carlos P. Gonz Lez, Carlos González P., 2012
8
Pack Miniserie En las Vegas
Wyatt me ha dicho que no podía pronunciar el nombre «McKendrick» entodoel día. Tengoque relajarme y holgazanear y eso es lo que quiero hacer. –¡Genial! Me encanta eso de holgazanear –dijo Serena con una sonrisa. –Suenagenial.
Myrna Mackenzie, Shirley Jump, Jackie Braun, 2013
9
Diccionario de la Real Academia Española
Dieses , iners , oííosus. HOLGAZANEAR, DO. v. n. Ser holgazán. Olían'. HOLGAZANERÍA, s. f. Ociosidad , haraganería , aversión al trabajo. Dciidia. HOLGAZAR , DO. v. n. ant. Holgazanear. HOLGIN, NA. adj. Hechicero. HOLGOKIO. s. m. fam.
‎1826
10
Simplifica Tu Vida
Cuando observa a nuestros parientes más cercanos, los monos, en el zoo o en la naturaleza salvaje, descubrirá en ellos esa capacidad grandiosa para jugar, holgazanear y no hacer nada durante horas. Simplificar, en su origen, es existir ...
Warner Tiki Küstenmacher, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOLGAZANEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo holgazanear no contexto das seguintes notícias.
1
Fanáticos del San Pablo invadieron el campo y golpearon a sus ...
La protesta fue llevada a cabo por un sector de la barra brava "independiente", quienes acusan a la directiva de corrupción y a los jugadores de holgazanear y ... «Infobae.com, ago 16»
2
Del Bosque: "¿Por qué no puede un catalán como Guardiola ser ...
... Del Bosque echa una mirada nostálgica a su larga trayectoria, a su paso por la selección y su futuro, cuestión que zanja con un irónico "voy a holgazanear". «América Televisión, jul 16»
3
Los Cavaliers, frescos a semis
Una de las ventajas de hacer pronto los deberes es que luego gozas de más tiempo para “holgazanear”. Los Cleveland Cavaliers han derrotado a los ... «Nbamaniacs, abr 16»
4
Madrid y Atlético huelen el miedo
... trote o la caminata y se culmina dando vacaciones a destiempo a Neymar y permitiéndole holgazanear en Brasil, que Luis Enrique también tiene sus peajes. «MARCA.com, abr 16»
5
Diríjase a usted mismo excepcionalmente bien
La moraleja de la fábula es que si usted va a holgazanear no haciendo nada ... abajo donde se encuentra la acción, usted no puede ponerse a holgazanear. «El Carabobeño, abr 16»
6
Seis aplicaciones y herramientas para disfrutar a tope el fin de ...
¿Estás aburrido en casa y no se te ocurre cómo pasar el tiempo? Si ya te has cansado de holgazanear, Qhaceshoy? te permitirá improvisar los mejores planes. «Genbeta, fev 16»
7
El escalofriante futuro de la vigilancia en el trabajo
Pero hoy en día ya no es tan fácil holgazanear en la oficina. Las oficinas están empezando a implementar un nuevo tipo de cibermonitoreo que saca capturas ... «Excélsior, fev 16»
8
Tiene 48 años, un secreto y luce 20 años más joven
A los 23 años empecé este estilo de vida, antes dedicaba mi tiempo libre para holgazanear, hasta que me di cuenta que mi cuerpo estaba poco tonificado. «San Juan 8, jan 16»
9
¿Existe un remedio para la resaca?
Lo mejor para evitar dolores de cabeza posteriores es tener un descanso relajado y sin interrupciones."Disfruta del lujo de dormir, holgazanear o caminar en ... «El Mundo, dez 15»
10
Suites y vueltas en Ferrari para perros, en el Hotel D Pets
El Hotel D Pets, un hotel 5 estrellas que admite perros, ofrece suites para que las mascotas puedan holgazanear en ellas. Este hotel 5 estrellas para perros ... «Autobild.es, dez 15»

IMAGENS SOBRE «HOLGAZANEAR»

holgazanear

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Holgazanear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/holgazanear>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z