Significado de "заманювати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАМАНЮВАТИ EM UCRANIANO

заманювати  [zamanyuvaty]

O QUE SIGNIFICA ЗАМАНЮВАТИ EM UCRANIANO

definição de заманювати no dicionário ucraniano

lol, yuy, yuiesh, nedok., FECHAR, QUALQUER, ANIS, DOC., PERHE. Atrair algo, encorajar, induzir a ir a algum lugar, chegar a algum lugar, juntar-se a alguém. Os revolucionários e anarquistas socialistas locais, mais de uma vez, tentaram atrair o aluno para ela, atraídos por promessas (Gonchar, Tavriya, 1957, 360); Nichipir imediatamente entendeu essa tática e ordenou seu retorno. - De volta, estamos atraídos! (Le, Nalyvayko, 1957, 59); - E você já está aqui? - Ela dirigiu as sobrancelhas, ela perguntou a sua filha. "Somos nós, é isso, quem foi atraído para ela", disse Yves (Mirny, IV, 1955, 99); // por Para capturar (alma, coração), para capturar qualquer coisa. Lavrin não deixou cair os olhos da menina. Sua beleza tão cega seus olhos, tão acalorando seu coração que não lhe parecia uma garota, mas como uma sereia (N.-Lev., II, 1956, 309). "Calachim (amor, Deus, etc.) não para atrair - não atrai qualquer isca. "E pensei que estivesse reclamando e indo ao centro do distrito ..." "Você não se importa com Kalachim, camarada, chefe!" (Yu Yanov. Mir, 1956, 296).

заманювати, юю, юєш, недок., ЗАМАНИ́ТИ, аню́, а́ниш, док., перех. Приваблюючи чим-небудь, заохочувати, спонукати йти кудись, опинятися де-небудь, приєднуватися до когось. Місцеві есери та анархісти ще за керенщини не раз пробували залучити студента до себе, заманювали обіцянками (Гончар, Таврія.., 1957, 360); Ничипір одразу зрозумів цю тактику і звелів своїм вернутися. — Назад, нас заманюють! (Ле, Наливайко, 1957, 59); — І ти вже тут? — здвоюючи брови, спитала вона дочки. — Це ми, тіточко, її заманили до себе, — казав Івась (Мирний, IV, 1955, 99); // перен. Заполоняти (душу, серце), захоплювати чим-небудь. Лаврін не зводив з дівчини очей. Її краса так засліпила йому очі, так разом заманила серце, що вона йому здавалась не дівчиною, а русалкою (Н.-Лев., II, 1956, 309).

TRADUÇÃO DE ЗАМАНЮВАТИ

Conheça a tradução de заманювати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de заманювати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «заманювати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 诱惑
• Tradutor português - espanhol: tentar
• Tradutor português - inglês: entice
• Tradutor português - hindi: लुभाने
• Tradutor português - arabe: جذب
• Tradutor português - russo: заманивать
• Tradutor português - português: aliciar
• Tradutor português - bengali: বিপথে চালিত করা
• Tradutor português - francês: attirer
• Tradutor português - malaio: menarik
• Tradutor português - alemão: locken
• Tradutor português - japonês: 誘惑します
• Tradutor português - coreano: 유혹
• Tradutor português - javanês: mbujuk
• Tradutor português - vietnamita: dụ dỗ
• Tradutor português - tâmil: சேர்ப்பதற்கு
• Tradutor português - marata: मोठ्याने हसणे
• Tradutor português - turco: ikna etmek
• Tradutor português - italiano: adescare
• Tradutor português - polonês: wabić
• ucraniano: заманювати
• Tradutor português - romeno: atrage
• Tradutor português - grego: δελεάσει
• Tradutor português - africâner: lok
• Tradutor português - sueco: locka
• Tradutor português - norueguês: lokke

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАМАНЮВАТИ»

Descubra o uso de заманювати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com заманювати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1563

сильце; а пmouth — мишоловка; a radar/a speed — тех., військ. радар, а — for a fox капкан на лисицю; to bait a — 1) класти принаду в капкан; 2) перен. заманювати; to Іure smb into a — заманювати когось у пастку; to set а — ставити ...

Гороть Є. І., 2006

Orii︠a︡na: Kimerii︠a︡ - Praukraïna - Том 2 - Сторінка 458

Першу армію скитів кочових сусідів сар- матів підлеглих царським скитам вів Скопас. Та армія мала получитися зі сар- матами, навязати звязок з перською армією і тримаючи один день віддалі від персів, заманювати їх побережжям ...

Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ, 1979

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 201

ЗАМАНЙТИ див. заманювати. ЗАМАНЙХА, и, ж. (ЕспХпорапах НоггШиз). Чагарни- кова рослина, стовбур, плкл й листя яко'1 вкрии колючками й яка мае соковит]' плоди. Могила вся поросла заманихою (1льч., Козацьк. роду.., 1958, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Вогненні стовпи: Тетралогія

... ненависті схоі свого життєвого кружальця в незвість. гдір не дивився вслід Олені, але Й не відвертався, бо ра жіШ<а лише ім,я таке носить, а Оленою Єзуниною вже не є, і того світу, який колись кликав її Й Фе[о себе, заманював ...

Роман Іваничук, 2009

Ольвія

Ще й частину своїх вершників передав підмогу. деш серединою скіфської землі, _ напучував він га. _ Першим зустріне персів Тапур із своїм летючим зустріне й почне їх дратувати. А коли розізлить добпочне їх заманювати.

Валентин Чемерис, 2008

Novymy shli︠a︡khamy: opovidanni︠a︡

Проте люди жили, жили своїм власним життям, були щасливі, задоволені й вільні. Аж ось певного часу, казав батько, у провінції Дагомеї, що простягалася біля ріки Нігерії, появилися білі люди й почали заманювати місцевих людей ...

H. Domashovet︠s︡ʹ, 1957

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 321

... to loom, to emerge; (про судно на обрії) to heave in sight. замакітри||тися розм. to grow dim/dull; у нього ~лося в голові he lost his head; he is dizzy. замалий розм. too small/little. замало too little. заманити див. заманювати. заманиха ...

Гороть Є. І., 2009

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

... ѕав голодування, і його вивозили із табору : хтось намагався перевиконувати робочу ши тюремникам, що Це йому скоротить 1, а один таки написав покаянну заяву, його олю, й тюремна влада почала заманювати ґо приклад.

Роман Іваничук, 2013

Дракула:

Для цьоговін скориставсядуже простим засобом: кількістьпавуків значно скоротилася. Однак тих,що залишилися, пацієнт Ренфілд годує добре,бопродовжує заманювати у кімнату мух, зваблюючи їх своєю їжею. 19 липня.

Брем Стокер, 2014

Гроші, Куба і література:

Але чим далі вони заходили, тим складнішебуло дихати.Тим меншеВадим відчував куражу. Одна справа заманювати в ліжко дівчат, розповідаючи про Суспільство, а інша— працювати над створенням. Його нудило. — Що він?

Олег Галетка, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАМАНЮВАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo заманювати no contexto das seguintes notícias.

Вінницьких призовників не будуть заохочувати грошима

Вінницька обласна рада не буде "заманювати" призовників грошима, повідомляє Depo.Вінниця з посиланням на сайт І-vin.info. Для захоочення ... «Depo.Вінниця, out 15»

Як полтавці святкували День міста

... ятки продовжували пригощати холодним пивом та заманювати запахами смачного шашлику. Гуляння ще продовжувалося, Полтава посеред робочого ... «Depo.Полтава, set 15»

Легенда про потяг із скарбами нацистів "озолотила" мешканців …

Наразі є кілька пропозицій від інвесторів на мільйони, які хочуть розбудовувати туристичні місця і заманювати легендами. Раніше повідомлялося, що у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Школа на онлайн-платформі. Які шанси існувати на рівних із …

Слід створити умови, дати певні преференції, але не заманювати, – відповів Павло Полянський на репліку щодо відміни Росією Єдиного державного ... «Педагогічна Преса, set 15»

Раніше на місці Леніна стояла трансформаторна будка

Думаю, місце має заманювати людей простором, де можна приємно провести час, — говорить києвознавець 56-річний Михайло Кальницький. «Gazeta.ua, set 15»

В Африці чоловіків будуть заманювати на стадіони за допомогою …

За словами Ньянтакві, чоловіків на стадіони потрібно заманювати сексуальними дівчатами. Він упевнений, що тоді стадіони знову заповняться, ... «Новини від ТСН, set 15»

Коментар: Геть із ЄС!

У зв'язку з цим недоречно, наприклад, заманювати відчайдушних біженців до потяга, а після незапланованої зупинки у супроводі поліції доправляти до ... «Deutsche Welle, set 15»

Чим влада Київської області буде заманювати інвесторів у …

“Є земельні ділянки, що відповідають технічним та інфраструктурним вимогам у Баришівському, Білоцерківському, Бориспільському, Вишгородському, ... «Finance.ua, ago 15»

Команда кубинського "Шакала" не хоче проводити бій з …

Вже після цього сам Василь став "заманювати" кубинця на прізвисько "Шакал". "Коли ми вже почали говорити про бій, вони висували різні умови, вже ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»

Леонардо ДіКапріо зіграє серійного вбивцю у новому фільмі …

... зіткнутися із серійним вбивцею – доктором Генри Говардом Холмсом, який використовував виставку, щоб заманювати та вбивати своїх жертв. «espreso.tv, ago 15»