Significado de "açık söylemek" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE AÇIK SÖYLEMEK EM TURCO

açık söylemek

O QUE SIGNIFICA AÇIK SÖYLEMEK EM TURCO

definição de açık söylemek no dicionário turco

para dizer inequivocamente ou dizer sem hesitação.

açık söylemek Anlaşılmamış yönünü bırakmadan anlatmak veya çekinmeden söylemek.

TRADUÇÃO DE AÇIK SÖYLEMEK

Conheça a tradução de açık söylemek a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de açık söylemek a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «açık söylemek» em turco.

• Tradutor português - chinês: 坦率地说
• Tradutor português - espanhol: francamente
• Tradutor português - inglês: frankly
• Tradutor português - hindi: स्पष्ट रूप से
• Tradutor português - arabe: بصراحة
• Tradutor português - russo: откровенно
• Tradutor português - português: francamente
• Tradutor português - bengali: স্পষ্টভাবে বলতে
• Tradutor português - francês: nettement
• Tradutor português - malaio: terus terang
• Tradutor português - alemão: offen
• Tradutor português - japonês: 率直に言って
• Tradutor português - coreano: 솔직히
• Tradutor português - javanês: sakbenere
• Tradutor português - vietnamita: thẳng thắn
• Tradutor português - tâmil: வெளிப்படையாகச்
• Tradutor português - marata: मोकळेपणाने
• turco: açık söylemek
• Tradutor português - italiano: francamente
• Tradutor português - polonês: szczerze
• Tradutor português - ucraniano: відверто
• Tradutor português - romeno: sincer
• Tradutor português - grego: ειλικρινά
• Tradutor português - africâner: eerlik
• Tradutor português - sueco: frankly
• Tradutor português - norueguês: ærlig

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «AÇIK SÖYLEMEK»

Descubra o uso de açık söylemek na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com açık söylemek e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 17

Açık kapı bırakmak: Bir konuda son sözü söylememek, kesip atmamak; gereğinde bir konuya yeniden dönebilmek için ileriyi düşünerek ılımlı davranmak. Açık kapı bırakmamak: Bir konuda, işte her türlü önlemi alarak son sözü söylemek.

Asım Bezirci, 1990

Gidecek yeri olmayanlara

Sevgi'nin kıyafetlerinin çok kapalı oluşu nedeniyle onu işe alamayacağını düşünen adam açık açık nedenini söylemek durumunda kaldı. -Açık söylemek gerekirse, sizinde gördüğünüz gibi ilanımızda Prezantable bayan arandığı yazılı; üstelik ...

Çağatay Çağlayan, 2014

Sakıncalı Siyasi Fırtınalar: - Sayfa 14

... Türkiye'nin kimselerin korumasına ihtiyacı olmadığını söylemek gerekmez mi? Bunu açık açık söylemek Türkiye'yi yönetenler için o kadar zor mudur? Türkiye yeri geldiğinde kendini koruyacak güçtedir. Açık dille söylemesi gerekmez mi?

Alihan İren, 2014

İnsanı Uçurumdan Kurtaran Sözler:

Güzelsözleri söylememizi öğreten ve söyleten, söyleyince de ona güzel karşılıklar veren, bereketlendiren vebir başkaâyette geçtiği gibi kendi ... Sözün güzelini söylemek insanî bir özelliktir, beşerî bir vasıftır ve daha açık söylemek gerekirse ...

Mehmed Paksu, 2012

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 19

O şimdi açıklar livası galiba, açık liman 1) den. eskiden Çin'de yabana gemilerin serbestçe girdiği liman. ... senet ** açık bono . açık söylemek ** açık konuşmak, açık şehir ** açık kent. acık taşıt üstü kapalı olmayan araba, otomobil vb. taşıt, açık ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Şato - Sayfa 324

Diğer zamanlar hiç konuşulmaya cüret edilmeyecek şeyleri ona açık açık söylemek gerekıyormuş, yoksa ona kalsa anlaması gereken en zorunlu şeyi de anlamayacakmış. Yani, şimdi söylenme sırası gelmişken, yalnızca ve yalnızca onun ...

Franz Kafka, 2006

Sahih-i Müslim Tercüme ve Şerhi 1: - Sayfa 88

dememiştir çünkü onun söylediği cümlede bu mana vardır ancak kinâye tarîkiyle söylemek kinâyeden maksadı anlayanlara göredir. Kinayeden anlamayanlara maksadı açık söylemek icapeder. Bazı hadislerde âdeten müstehcen sayılan ...

Ahmet Davudoğlu, 2014

Tarama dergisi: Osmanlıcadan Türkçeden söz karşılıkları

Açik açik, Perdebirunnane, sara- haten. Açik al, Pembe. Açik anlatma, tzah. Açik anlatmak, §erhetmek. Açikci, Hacamatçi. Açikça, Sarahaten, vazihan. Açikça söylemek, tkrar etroek, tasrih etmek. Açik den<z, Bahri muhit. Açik dilli, Fasahatli ...

Türk Dil Kurumu, 1934

Ful Yaprakları Yıldönümü Düğün Şarkısı Neon: Oyunlar 1 - Sayfa 121

Yazar: Bari adınızı söyleyin. Neon: Özür dilerim. (Elini uzatır) Ben Neon. Yazar: Pardon? Neon: Neon. (Üstüne basarak) N, tire on. Yuvarlayarak söyleyecek olursanız Neon. Yazar: Değişik bir isim. ... 'N' tire on. Daha açık söylemek gerekirse ...

Civan Canova, 2011

Açık pozisyon: Türkiye'de piyasa neslinin doğuşu, 1992-2000

diye sormuş, ben buyur edince tüm hazine ekibiyle içeri girip, faizlerdeki bu şişmenin geçeceğine güvendiklerini, bu yüzden ertesi gün yapılacak ihaleye yüklü girmek istediklerini söylemişti. Açık söylemek gerekirse bu konuya ilmî katkıda ...

Yusuf Goz, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AÇIK SÖYLEMEK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo açık söylemek no contexto das seguintes notícias.

"Merkel sözlerine sadık kalmak zorunda"

Fakat şunu da açık açık söylemek gerekiyor: Bu hafta sonu da mülteci yurdu olarak planlanan binalar ateşe verildi ve bu hoşgörülemeyecek bir durum. «Deutsche Welle, out 15»

Pierre van Hooijdonk: Fenerbahçe kazanmak zorunda

“Fenerbahçe, Beşiktaş maçında olduğu gibi Celtic karşılaşmasına da hızlı başlarsa şansı olabilir. Açık söylemek gerekirse benim bu mücadeledeki favorim ... «Fanatik, set 15»

Hamza hocayı kurtardı

Açık söylemek gerekirse bu kadroya bu oyunu oynatabilmek olağanüstü bir durum. Ve bu durumun etkisi her yere dokunacak. Şehrin karşı yakasına da. Dünkü ... «Fanatik, set 15»

"Pereira, Hamzoğlu'nu da kurtardı aslında"

Açık söylemek gerekirse bu kadroya bu oyunu oynatabilmek olağanüstü bir durum. Ve bu durumun etkisi her yere dokunacak. Şehrin karşı yakasına da. Dünkü ... «Ajansspor, set 15»

Yeni Malatyaspor-1461 Trabzon Maçının Ardından

Lig'in ilk haftasında 1-0 yenildikleri 1461 Trabzon maçına ilişkin, "Açık söylemek lazım, her şeye rağmen mağlup olmamalıydık. Özellikle ikinci yarı tamam ... «Haberler, ago 15»

NeverWinter için yeni bir güncelleme geliyor!

Bir F2P oyun olan NeverWinter, açık söylemek gerejşrse etkileyici dinamiklere ve kaliteli grafiklere sahip. Tabii bir F2P oyununa göre kaliteli grafikler. «Teknosius, ago 15»

Avrupa özgürlükler çıtasını yükseltmeli

Özdemir'in “Parti Genel Başkanı Benoit Lutgen'in başörtümden rahatsız olduğunu biliyordum” sözleri Avrupa'nın farklı olana ya da daha açık söylemek gerekirse ... «STAR, jun 15»

MHP'nin Kütahya Mitingi

Madden ve fiziken kuruluşumuzdan 8 yıl öncesinde nerede olduğumuzu soran Davutoğlu'na aslında nerede bulunduğumuzu buradan açık açık söylemek ... «Haberler, mai 15»

Obama: Savaşımız İslam'la değil

Olabileceğim kadar açık söylemek istiyorum: tüm inançlardan ve farklı zeminlerden gelen Amerikalılar olarak, acınızda sizlerin yanınızda duruyoruz ve sizlere ... «Hürriyet, fev 15»

Mehmet Demirkol: Fenerbahçe'de olması gereken golcü …

Verilmeyen bir de kazanmıştı açık söylemek gerekirse. Bülent Yıldırım için şunu söylemek mümkün limiti sarı kart ve fauldü. Penaltı ve kırmızı kart zihninde yoktu. «Eurosport.com TR, fev 15»