Significado de "başında kavak yeli esmek" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE BAŞINDA KAVAK YELI ESMEK EM TURCO

başında kavak yeli esmek

O QUE SIGNIFICA BAŞINDA KAVAK YELI ESMEK EM TURCO

definição de başında kavak yeli esmek no dicionário turco

abate de álamo no início (para os jovens) longe do senso de responsabilidade, prazer, busca do entretenimento. Não gaste tempo pensando em coisas que não acontecerão.

başında kavak yeli esmek (Genç için) sorumluluk duygusundan uzak, zevk, eğlence peşinde koşmak. / Gerçekleşmeyecek şeyler düşünerek vakit geçirme.

TRADUÇÃO DE BAŞINDA KAVAK YELI ESMEK

Conheça a tradução de başında kavak yeli esmek a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de başında kavak yeli esmek a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «başında kavak yeli esmek» em turco.

• Tradutor português - chinês: 羊毛吹
• Tradutor português - espanhol: La lana -soplado
• Tradutor português - inglês: The wool- blow
• Tradutor português - hindi: ऊन झटका
• Tradutor português - arabe: في ضربة الصوف
• Tradutor português - russo: Шерсть - удар
• Tradutor português - português: A lã - golpe
• Tradutor português - bengali: উল-প্রস্ফুটিত
• Tradutor português - francês: La laine coup
• Tradutor português - malaio: bulu-besaran yang
• Tradutor português - alemão: Die Wolle - Schlag
• Tradutor português - japonês: ウールブロー
• Tradutor português - coreano: 양모 타격
• Tradutor português - javanês: wool-diunekake ing
• Tradutor português - vietnamita: len - blow
• Tradutor português - tâmil: கம்பளி பறந்துவந்து
• Tradutor português - marata: लोकर विकसित झालेला
• turco: başında kavak yeli esmek
• Tradutor português - italiano: La lana - colpo
• Tradutor português - polonês: Wełna - cios
• Tradutor português - ucraniano: Вовна- удар
• Tradutor português - romeno: lâna - lovitură
• Tradutor português - grego: Το μαλλί - χτύπημα
• Tradutor português - africâner: Die wol - blow
• Tradutor português - sueco: Ullen - slag
• Tradutor português - norueguês: ull - slag

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «BAŞINDA KAVAK YELI ESMEK»

Descubra o uso de başında kavak yeli esmek na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com başında kavak yeli esmek e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

... kalabalık ve güçlü kişilerle giderek zarar vermek ya dagözünü korkutmak. başına devlet kuşu konmak Büyük birşans yakalamak, bir varlığa kavuşmak. başına dolamak Zor birişibir kimseye musallat etmek. başında kavak yelleri esmek 1.

Rahime Sönmez, 2013

Divan - Sayfa 113

... Geç seng-i âsiyâ gibi hâ'in refîkden Başında kavak yeli esmek (D): "Başında kavak yeli esmek" Aeeb mi olsa kavak seyri zevkine meftun Kavak yeli eser o serv-i kadd başında bu gün Başını belâya sokmak (D): "Başını belâya sokmak" Derd-i ...

Sabit Alaeddin Ali, ‎Turgut Karacan, 1991

Kıbatek Edebiyat Sempozyumu: 5-10 Haziran 2002 Kırım, ... - Sayfa 190

Onun altın gözlü çocuğunun "başında kavak yelleri" değil, "başında güneşler eser." N. Hikmet'in şiirinde: başında kavak yeli esmek: genç olmak, sorumluluktan uzak olmak, zevk ve eğlencede olmak "EEEEEEEEEY... kızım, annem, karım, ...

İsmail Bozkurt, ‎Kafiye Yinanç, ‎Metin Turan, 2003

Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 47

Seyfettin Başcıllar Başında kavak yeli (yelleri) esmek: Gerçekleşmeyecek şeyler düşünerek vakit geçirmek. Kavak yelleri eser insanın başında İnsanoğlu kızar öfkelenir savaşır Halk için girişilen savaşta O korkulu sevincin Öfkenin kıymetini bil ...

M. Ali Tanyeri, 2006

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 344

(ÖÂA.) Başında (tepesinde) değirmen çevirmek (havan döğmek). (ÖÂA.) Başında kavak yeli (yelleri) esmek. (HKK.) (ÖÂA.) Başından atmak (savmak). (ÖÂA.) Başından büyük halt etmek (işlere girişmek). (EBT.) (ÖÂA.) Başından korkmak. (ÖÂA.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 64

Başı nâra yanmak: Birinin yüzünden büyük zarara uğramak. Bak. ... Başına vurmak: 1) Havadaki zehirli gazdan ya da içilen içkiden başı ağrımak, hastalanmak. ... Başında kavak yeli / yelleri esmek: 1) Gerçekleşmeyecek tatlı hayaller kurmak.

Asım Bezirci, 1990

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 226

Başında gezdirmek. İtibar, ikrâm etmek, çok kıymet vermek. Başında kavak yeli esmek. 1. Hiç bir şeye aldırış etmeden mesûliyet duygusundan uzak havaî yaşamak. 2. Gerçekleşmeyecek şeyler düşünerek oyalanıp vakit geçirmek. Başında ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 470

Baş belâsı, başı belâya uğramak, başı derde girmek, başına kalmak, başına belâ kesilmek, başını kurtarmak, başının ... Başına kakmak, yapılan bir iyiliği yüzüne vurarak birini üzmek; başında kavak yelleri esmek, (gençler için) sorumluluk ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Nev'ı̂-zâde Atayı̂ ve Hamse'si - Sayfa 284

Başını gözünü yararak yapmak = eksik, yanlış, kusurlu yapmak. Başında kavak yeli esmek = bir gencin yükümlülük duygusundan uzak zevk ve eğlence peşinde koşması. Başını alıp gitmek = nereye gideceğini kimseye bildirmeden bulunduğu ...

Tunca Kortantamer, 1997

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 145

baş 145 olmak, başı derde girmek 1) önceden f üçlüğünü düşünemediği ya da isteği dışın- a olarak, sıkıcı, üzücü, sıkıntı ... 2) (zararlı gaz, sıcak) başını ağrıtmak, hasta etmek, başında kavak yeli (ya da yelleri) esmek 1) (genç için) sorumluluk, ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BAŞINDA KAVAK YELI ESMEK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo başında kavak yeli esmek no contexto das seguintes notícias.

İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür AŞ, 100 deyimin ilginç …

Başında kavak yeli esmek: Anadolu ve Rumeli kavaklarının şiddetli rüzgarları üzerine söylenmiş bir deyimdir ki, sorumluluk duygusundan uzak gençler, zevk ve ... «avrupagazete, ago 14»

İşte 100 deyimin hikayesi

Başında kavak yeli esmek: Anadolu ve Rumeli kavaklarının şiddetli rüzgarları üzerine söylenmiş bir deyimdir ki, sorumluluk duygusundan uzak gençler, zevk ve ... «Akşam, ago 14»