Significado de "başını uçurmak" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE BAŞINI UÇURMAK EM TURCO

başını uçurmak

O QUE SIGNIFICA BAŞINI UÇURMAK EM TURCO

definição de başını uçurmak no dicionário turco

soprando a cabeça Veja. explodir

başını uçurmak Bkz. kellesini uçurmak.

TRADUÇÃO DE BAŞINI UÇURMAK

Conheça a tradução de başını uçurmak a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de başını uçurmak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «başını uçurmak» em turco.

• Tradutor português - chinês: 打他的头
• Tradutor português - espanhol: volarte la cabeza
• Tradutor português - inglês: blow your head
• Tradutor português - hindi: उसके सिर मारा
• Tradutor português - arabe: تفجير رأسك
• Tradutor português - russo: ударился головой
• Tradutor português - português: bateu com a cabeça
• Tradutor português - bengali: তার মাথা উড়িয়ে দিতে
• Tradutor português - francês: sauter la tête
• Tradutor português - malaio: untuk meniup kepalanya
• Tradutor português - alemão: Löcher hinterlassen
• Tradutor português - japonês: 彼の頭を打ちます
• Tradutor português - coreano: 그의 머리를 명중
• Tradutor português - javanês: jotosan sirahe
• Tradutor português - vietnamita: đập đầu
• Tradutor português - tâmil: அவரது தலையில் ஊதி அணைக்க
• Tradutor português - marata: त्याच्या डोक्यावर फुंकणे
• turco: başını uçurmak
• Tradutor português - italiano: battuto la testa
• Tradutor português - polonês: uderzył głową
• Tradutor português - ucraniano: вдарився головою
• Tradutor português - romeno: lovit la cap
• Tradutor português - grego: φυσήξει το κεφάλι σας
• Tradutor português - africâner: blaas jou kop
• Tradutor português - sueco: slog huvudet
• Tradutor português - norueguês: slo hodet

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «BAŞINI UÇURMAK»

Descubra o uso de başını uçurmak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com başını uçurmak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 66

Başını taşlara çarpmak / taştan taşa vurmak: Fırsatı kaçırıp çaresiz kaldığı için üzülerek dövünmek. Çok pişman olmak. Başını toplamak: (Kadınlar için) Saçını toplayıp başına bir çekidüzen vermek. Başını uçurmak: Kellesini uçurmak. Başını ...

Asım Bezirci, 1990

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 266

... basini alip gitmek -ay- rilmak basini baglamak -evlen- dirmek basini belâya sokmak -mahvetmek basini bos birakmak ... basini uçurmak -öldürmek basini vermek -ölmek basini vurmak -öldürmek basini yapmak -süslen- mefo basini yarmak ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

... his behaviour? behavioural UK (US behavioral) /bı'heıvjaral/ adjective relating to behaviour davranışla ilgili, tavıra ilişkin behavioural changesı problems behead /bı'hed/ verb [T] to cut someone's head off kellesini/başını uçurmak, koparmak, ...

Cambridge University Press, 2009

Eba Müslimi Horasanî ve Nasri Sayyad savaṣi: Eba Müslimi ...

Ben, Merv'de nice başlar uçuran, nice kanlar döken; sonra Surh'a gelip Abdülcebbar oğullarını ipten kurtaran, orada da bir çok Haricîyi kılıçtan geçiren Ebâ Müslim-i Horasanî'yim! Buraya Şir oğlu Âsım'ın başını uçurmak ve Merv'de yaptığım ...

Muharrem Zeki Korgunal, 1970

Rüya yorumları sözlüğü - Sayfa 55

Rüyada birinin başını uçurmak, yardım olarak yorumlanır. Yani rüyayı gören kimse başını uçurduğu insana, yahut bir ahbabına destek olacaktır. Rüyasında başının uçurulduğunu gören biri akıllı ve güçlü birinin yol göstermesi sayesinde ...

Gülten Suveren, 2004

Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 160

Başını ortaya koy-: Bir işe girişirken ölümü göze almak, hayatını fedaya razı olmak (Ö.D.S.) Başını önüne eğ-: Fazla ... (Ö.D.S.) Başını uçur-: Kellesini uçurmak, öldürmek (Ö.D.S.) Başını ver- (Baş ver-): Ülküsünü gerçekleştirmeye çalıştığı için ...

Hatice Şahin, 2004

İstanbulu ne şekilde aldık? - 1. cilt - Sayfa 294

[Şlom: 851 Osmanlı Türkler 14 üncü asrın ikinci yarısından başlıyarak topu, kale yıkmak, düşman saflarını bozmak, hattâ nişan alarak düşman baş kumandanının başını uçurmak gibi işlerde kullanıp .dururlarken İngilizler, yüzyıl savaşlarında ...

Ali Rĭza Sagman, 1947

İslâm evliyaları - Sayfa 9

Hiddetle padişaha bağırdı : — Ne hakla rahatımı bozdun, be adam ! Bu sözleri duyan padişahın muhafızlarının elleri, dilenenin başını uçurmak için, kılıçlarına giderken gür bir ses etrafı çınlattı: — Durun!. .. Derviş ise hiç istifini bozmamış, ...

A. Vefik Kalkan, 1959

Türkiye'de iki kadın dinamiği: şeriatçı-çağdaş - Sayfa 149

... kırbaç yemek, eli-kolu kesilmek, kılıçla başını uçurmak tehditi altında, yoksul ve savaştan savaşa sürüklenerek yaşar. Bu birbinyle bağdaşmayan iki toplum modeline bakarak, bizim seçimimiz çağdaş dünyanın saygın bir üyesi olmaktır.

Gürgün Özsoyeller, 1995

Dergisi - 6. cilt - Sayfa 142

Yalnız mana bakımından ona benzemeyip padişah olmak arzusunda bulunduğunu ve eğer bu muradına erişirse ilk işinin Şah Tahmasb'ın başını uçurmak olacağını söyler. Şiirde Rafıztlere karşı olan kini görülmektedir. Bedeni zayi1 edüp tûl-i ...

Ankara Üniversitesi. Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, 1948