Significado de "canı gelip gitmek" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE CANI GELIP GITMEK EM TURCO

canı gelip gitmek

O QUE SIGNIFICA CANI GELIP GITMEK EM TURCO

definição de canı gelip gitmek no dicionário turco

vá e vá, vá e vá. Para ficar entusiasmado entre esperanças e desesperança.

canı gelip gitmek Ayılıp bayılmak. / Ümit ve ümitsizlik arasında kalıp heyecanlanmak.

TRADUÇÃO DE CANI GELIP GITMEK

Conheça a tradução de canı gelip gitmek a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de canı gelip gitmek a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «canı gelip gitmek» em turco.

• Tradutor português - chinês: 可以来去自如
• Tradutor português - espanhol: puede ir y venir
• Tradutor português - inglês: can come and go
• Tradutor português - hindi: आ और जा सकते
• Tradutor português - arabe: يمكن أن تأتي وتذهب
• Tradutor português - russo: могут приходить и уходить
• Tradutor português - português: pode ir e vir
• Tradutor português - bengali: এসে যেতে পারেন
• Tradutor português - francês: peut aller et venir
• Tradutor português - malaio: boleh datang dan pergi
• Tradutor português - alemão: Sie kommen und gehen
• Tradutor português - japonês: 行ったり来たりすることができます
• Tradutor português - coreano: 와서 갈 수 있습니다
• Tradutor português - javanês: bisa teka lan lunga
• Tradutor português - vietnamita: có thể đến và đi
• Tradutor português - tâmil: வந்து செல்ல முடியும்
• Tradutor português - marata: येतात आणि जातात करू शकता
• turco: canı gelip gitmek
• Tradutor português - italiano: può andare e venire
• Tradutor português - polonês: może przyjść i odejść
• Tradutor português - ucraniano: можуть приходити і йти
• Tradutor português - romeno: pot veni și pleca
• Tradutor português - grego: μπορεί να έρθει και να πάει
• Tradutor português - africâner: kan kom en gaan
• Tradutor português - sueco: kan komma och gå
• Tradutor português - norueguês: kan komme og gå

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «CANI GELIP GITMEK»

Descubra o uso de canı gelip gitmek na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com canı gelip gitmek e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 91

Can gelmek: Canlanmak. ı Can havliyle: Canını kurtarmak çabasıyla, ölüm korkusuyla. Canı acımak: 1) ... Canı çıksın! Ölsün! Gebersin! Canı gelip gitmek: Ayıhp bayılmak. Canı gitmek: Üzerine titremek. Bir zarar gelecek diye kaygılanmak.

Asım Bezirci, 1990

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

CANI ÇIKMAK : 1 — Ölmek. 2 — Çok yorulmak ya da zorluk çekmek. 3 — Yıpranmak. «Bir ay olmadan elibesinin canmı çıkarmışsm.» CANI ÇIKSIN : Öfke ve nefret anlatır. CANI GELİP GİTMEK : Ayılıp bayılmak. CANI İÇİNE SIĞMAMAK ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 386

BAYILMAK aydıp bayılmak, canı gelip gitmek. BAYKAKTAB bkz. LÎDER. BAZEN (BAZAN) ara sıra, arada sırada, arada bir ("Arada bir uğrar"), vakit vakit ("Vakit vakit eski günleri hatırladığım olur"), zaman zaman, kimi vakit, gün olur ("Gün olur ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Böyle gelmiş, böyle gitmez: cilt. Yokuşun başı - Sayfa 125

Evden kaçtığımı her önüne gelene söylememiş, başkalarına belli etmemeye çalışmıştır. Kaçtığımı bilenler varsa onlara da neler ... Nusret o, ona hiçbişey olmaz, biraz gezsin dolaşsın keyfince, döner gelir ne zaman canı isterse...» Ama içi böyle ...

Aziz Nesin, 1977

Böyle gelmiş, böyle gitmez: özyaşam (otobiyografi) - Sayfa 25

Ondan sonra bir daha bahçeye çıkmadığım için, — Başın yarılınca nasıl aklın başına geldi... -diyorlardı. Oysa başımın yarılmasından değil, benim ... Bu çiçekler de canlı, onların da canı var... Koparırsak ölür zavallı... Dalında daha güzel duruyor ...

Aziz Nesin, 1972

O Yaz İlk Aşk: Hangimiz Unuttuk ki İlk Aşkımızı - Sayfa 124

O gün dersler hiç bitmek bilmiyormuş gibi geldi Duru'ya. Canı ders dinlemek istemiyor, bir an önce gitmek için sabırsızlanıyordu. Sonunda ders bittiğinde kendini hemen tuvalete attı. Saçlarını son bir kez taradı ve pembeleşmesi için yanaklarını ...

Ezel Kurtişoğlu Yücel, 2011

Sultana Dokunmak

Selim kendine geldiğinde uzun bir süre hareketsiz kalarak nefesini yeniden normale getirmeye çalıştı. Müthiş ... Aklına susuzluğu geldi, canı inanılmaz su istiyordu. Mutfağa gitmek üzere yerinden kalkmıştıki yoğunlaşmasının nedenini hatırladı.

Hakan Yel, 2014

Kıyamet Sularında Kızıl Ötesi Aydınlık Niobe: Oyunlar 3 - Sayfa 50

İnsan kolay kolay teslim edemiyor tabii, kendisine bahşedilen canı. O gece burada, koltuğumda oturdum sabaha kadar. Çok zor geldi çiçeklerimi, sevdiklerimi bırakıp gitmek... Karımı... Kadın: Karını mı? Anne: (Kadın'a sertçe) Eski defterleri ...

Civan Canova, 2012

Hayattan Hikayeler - 2: Kadriye'nin Kaderi - Sayfa 96

Bazen eve oturmaktan canı sıkılıyor, birdenbire boşlukta kalmanın sıkıntısını yaşıyordu. Sonra diyordu ki “Aman canım, ... Çünkü eşinin önerisi üzerine kitabını alıp eczaneye gitmeye, oturup gelip geçeni seyretmeye başladı. Bazen de kızının ...

Turgut Özeke, 2014

Kapan: hikâyeler - Sayfa 50

Vallahi ne desem yalan olacak... bir şey söylemeye gelmez ki kafasına koydu bir kez... kafasını kessen dönmez. ... sonraları bu kocakarının yanında görünmüş... bilmem yalan bilmem doğru, arasıra amelelerden bazıları gidermiş... parayı kocakarı alırmış... ama öyle canı her isti- yen dayanamazmış eve... kocakarı gelir alır ğötürürmüş... abimize gelip gitmeden önce bir kere ben dayandım kapıya açmadılar.

Hakkı Gümüştaş, 1976