Significado de "canı cana ölçmek" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE CANI CANA ÖLÇMEK EM TURCO

canı cana ölçmek

O QUE SIGNIFICA CANI CANA ÖLÇMEK EM TURCO

definição de canı cana ölçmek no dicionário turco

para poder medir algo a ser feito a alguém para pensar em fazer para si mesmo.

canı cana ölçmek Başkasına yapılacak şeyi kendine yapılacak gibi düşünmek.

TRADUÇÃO DE CANI CANA ÖLÇMEK

Conheça a tradução de canı cana ölçmek a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de canı cana ölçmek a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «canı cana ölçmek» em turco.

• Tradutor português - chinês: 为了测量心灵的生命
• Tradutor português - espanhol: Para medir la vida del alma
• Tradutor português - inglês: To measure the life of the soul
• Tradutor português - hindi: आत्मा के जीवन को मापने के लिए
• Tradutor português - arabe: لقياس حياة الروح
• Tradutor português - russo: Для измерения жизнь души
• Tradutor português - português: Para medir a vida da alma
• Tradutor português - bengali: আত্মার জীবন পরিমাপ করার
• Tradutor português - francês: Pour mesurer la durée de vie de l´âme
• Tradutor português - malaio: Untuk mengukur kehidupan jiwa
• Tradutor português - alemão: Um das Leben der Seele zu messen
• Tradutor português - japonês: 魂の寿命を測定するために、
• Tradutor português - coreano: 영혼 의 수명을 측정하려면
• Tradutor português - javanês: Kanggo ngukur urip saka nyawa
• Tradutor português - vietnamita: Để đo sự sống của linh hồn
• Tradutor português - tâmil: ஆத்மாவின் வாழ்க்கை அளவிட
• Tradutor português - marata: आत्मा जीवन मोजण्यासाठी
• turco: canı cana ölçmek
• Tradutor português - italiano: Per misurare la vita dell´anima
• Tradutor português - polonês: Aby zmierzyć się z życiem duszy
• Tradutor português - ucraniano: Для вимірювання життя душі
• Tradutor português - romeno: Pentru a măsura durata de viață a sufletului
• Tradutor português - grego: Για τη μέτρηση της ζωής της ψυχής
• Tradutor português - africâner: om die lewe van die siel te meet
• Tradutor português - sueco: För att mäta livslängden för själen
• Tradutor português - norueguês: For å måle livet av sjelen

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «CANI CANA ÖLÇMEK»

Descubra o uso de canı cana ölçmek na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com canı cana ölçmek e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 472

Türkçe'ye "can'la gelen deyimler "Can," yüzyıllar boyunca dilimize can katan bir Farsça kelime. ... bir şey yaparken çok zorluk çekmek; canı burnunda olmak, çok yorgun ve bezgin olmak; canı cana ölçmek, başkasına yapılacak şeyi kendisine ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Türk ata sözleri - Sayfa 74

Can hulkumuna geldi yine emr ü nehyi bırakmaz. (1504) 1928. Can kulağiyle dinler. (1505) 1929. Can onun cehennem Allanın. 1930. Can pekmezden tatlı. 193.1. Can sıkısı Trabzon hurması. 1932. Can tatlıdır. 1933. Canı cana ölçmeli. (1508) ...

Mustafa Nihat Özön, 1952

Atalar sözü: müntehabât-ı durûb-ı emsâl - Sayfa 121

Can sıkısı Tırabzon hurması. Can verir, camdanı elinden bırakmaz. Canan canın yoldaşıdır. Canana sefa lazımsa bize can değil. Candan ahbap, kandan şarap olmaz. Candan aziz din gerek. Canı burnuna geldi. Canı cana ölçmeli insaf etmeli.

Ahmet Vefik Paşa, ‎Recep Duymaz, 2005

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 238

Canı burnuna gelmek. Çok bunalmak, çekilen sıkıntıya artık dayanamaz olmak. Canı cana ölçmeli. Kendine yapılmasını istemediğin bir şeyi başkalarına yapmamalı, muamele edilen kimseyi kendisi ile kıyaslamak. Başkasının da bir canı ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 222

Bin «siz, biz» den bir «cızbız» yeğdir. 4450 — Can boğazdan gelir (geçer). Can bostanda bitmez. Can, canın yoldaşıdır. Can cümleden aziz(-dir). Candan aziz din gerek. 4455 — Canı cana ölçmeli (ölçmüşler). (Umumî) Cihan kadar şeyin var, ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Tarih boyunca Türk atasözleri - Sayfa 305

696 — Mal canı kazanmaz, can malı kazanır. 697 — Mal canın yongasıdır. 698 — Mal insanı zengin etmez, idare lâzım. 699 — Mal kendini gösterir. 700 — Mal malı kazanır. 701 — Mal melâmet örter. 702 — Malı mala, canı cana ölçmeli.

Aydın Oy, 1972

Şinasî bütün eserleri - Sayfa 304

Mal kazanmakla sân kazanilmaz kisi kerîm gerek. Mal kendini göstermez. Mal mali kazanir. Mali kadar zekât artsin. Mali mala cani cana ölçmeli. Malimiz yok ise irztmiz var olsun. Malini yemis de ölmüs var mi? Malkara Kesan, hoppala pasam.

İbrahim Şinasi, ‎İsmail Parlatır, ‎Nurullah Çetin, 2005

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 74

... aynasıdır [Birinin davranışını çok defa diğerlerinin davranışları aksettirir] • Ne ekersen onu biçersin • Canı cana ölçmeli [Kendine yapılmasını istemediğin bir şeyi başkalarına yapma] » Ağzı eğri, gözü şaşı ensesinden bellidir • Esrik devenin ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Denk sözler - Sayfa 129

"Ben nasılsam başkası da aynısıdır" demedi, İnsafsızca davrandı, canı cana ölçmedi... Düşmanı küçük gördü, hiç önemi yok sandı, Kimseyi beğenmedi, kendini bir bok sandı... İyi, güzel, doğrudan daima uzak durdu, Hep kötü kişilerle, ahbaplık ...

Nevzat Öztürk, 1992

5. Uluslararası Türk Dil Kurultayı, 2004 - Sayfa 535

Malı mala , canı cana ölçmeli. Malı ongun olanın adı angın dur. Mart kuruluk , nisan yağmurluk. Mart martladı, tavuk yumurtladı. Merhametten maraz doğar. Miras helal , hele al demişler. Misafir umduğunu değil bulduğunu yer. Miskçiyle konuş ...

Türk dil kurumu, 2004