Significado de "hatırını kırmak" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE HATIRINI KIRMAK EM TURCO

hatırını kırmak

O QUE SIGNIFICA HATIRINI KIRMAK EM TURCO

definição de hatırını kırmak no dicionário turco

para quebrar a sua mente.

hatırını kırmak Üzmek, gücendirmek.

TRADUÇÃO DE HATIRINI KIRMAK

Conheça a tradução de hatırını kırmak a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de hatırını kırmak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hatırını kırmak» em turco.

• Tradutor português - chinês: 对人不亲切
• Tradutor português - espanhol: desobligar
• Tradutor português - inglês: disoblige
• Tradutor português - hindi: प्रतिकूल करना
• Tradutor português - arabe: disoblige
• Tradutor português - russo: досаждать
• Tradutor português - português: desobrigar
• Tradutor português - bengali: অখুশি করা
• Tradutor português - francês: désobliger
• Tradutor português - malaio: bertindak kurang sopan
• Tradutor português - alemão: disoblige
• Tradutor português - japonês: 不親切にします
• Tradutor português - coreano: 불친절하게 대하다
• Tradutor português - javanês: disoblige
• Tradutor português - vietnamita: mích lòng
• Tradutor português - tâmil: ஒரு மனதை உடைக்க
• Tradutor português - marata: च्या इच्छेचा अवमान करणे
• turco: hatırını kırmak
• Tradutor português - italiano: rifiutare un favore a
• Tradutor português - polonês: disoblige
• Tradutor português - ucraniano: докучати
• Tradutor português - romeno: refuza să servească
• Tradutor português - grego: δυσαρεστώ
• Tradutor português - africâner: onwelwillend hanteer
• Tradutor português - sueco: NONCHALERA
• Tradutor português - norueguês: disoblige

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «HATIRINI KIRMAK»

Descubra o uso de hatırını kırmak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hatırını kırmak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Osman Gazi:

Belki Kayı Han Beyi'nin oğlu Osman'ın hatırını kıran Edebâli, Eskişehir Beyi Alişir'in hatırını kırmazdı... “N'olurŞeyh Hazretleri'ne vaziyetianlat; ola kirızagösterir. Bunu benim için yapabilsen ömrümce minnettar kalırım!” AlişarBey öteden beri ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2006

Karac'oğlan - Sayfa 96

3 Dinle sana bir nasihat edeyim Hatırdan gönülden geçici olma Yiğidin başına bir iş gelende Anı yad illere açıcı olma ... Darılıp da başa kakıcı olma Hatırdan gönülden geçmek: Bir kimsenin hatırını kırmak, ona gerekli saygıyı göstermemek.

Karacaoğlan, ‎İlhan Başgöz, 1992

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 2. cilt - Sayfa 793

Könlünü ğır- mağ (incitmek) Gönlüne dokunmak, incitmek, hatırına dokunmak, kalbini kırmak. Könlünü hoş elemek Birinin isteğini yerine getirerek sevindirmek. Könlünü parçalamağ İncitmek, gönlüne dokunmak, hatırını kırmak. Könlünü ...

Seyfettin Altaylı, 1994

Gülcemal: Mübadele günlerinde hazin bir aile dramı - Sayfa 93

Kızcağız bunca sene sonra ilk defa gitmek isteyince, Nusret Bey Ağa hatırını kırmak istemedi. 'Hem gidip Emineleri, Mustafaları görüp ellerini öper, düğününe de davet eder,' diye düşündü. Gençleri her türlü emniyeti sağlayıp öyle yola ...

Tülin Çayırcı, 2012

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 485

(bir şeyi) kırıp dökmek, çok kötü bir duruma sokmak, bozup dağıtmak, haşat olmasına yol açmak, haşat olmak arg. ... (birinin) hatırını kırmak gücendirmek, üzmek, (birinin) hatırını saymak ona saygı göstermek, saygılı davranmak. hatıra [ha:tıra] ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Sultan Abdülhamid'e arzlar (Maʻrûzât) - Sayfa 83

Ama Avusturya elçisinin hatırı hoş olmayacakmış ne yapalım. Bunca müslümanın hatırını kırmaktan ise elçinin hatırını kırmak daha iyidir" dedim. _ İşte Mahmud Paşa ile aramızda meydana gelen ilk anlaşmazlık budur. Yukarıdaki durum Âlî ...

Ahmet Cevdet Paşa, ‎Yusuf Halaçoğlu, 2010

Ortaoyunu - 2. cilt - Sayfa 292

257 (birinin) Hatırından çıkmak (çıkmamak) I. 115, 523-11. 25, 142 Hatırından geçirmek II. 492 Hatırında olmak I. 459 Hatırını kırmak (kırmamak) I. 244, 476 Hatırını saymak I. 246 Hatırı sayılır (şeyler) I. 461 - II. 61, Hatırı sayılmak II. 348 Hatır ...

Cevdet Kudret, 2007

Tarihi, kültürü, folkloruyla Karaözü: Ardahan, Güvenç, ... - Sayfa 175

Hatırını kırmak istememek. Bir konu üzerine tartışırken kullanılır. "Bak Ali emmi hatırını kırmak istemem. Hama değerken hasa değeriz. Fazla zorlama, üstüme gelme". Ham armut boğazdan geçerken nasıl yemek borusunu zorlarsa dışarıdan bir ...

Ahmet Özerdem, 1994

Maʻrûzât - Sayfa 67

... liyye'yi dahi muhâfazaya sa'y ederiz. Amma Avusturya Elçisinin hâtırı hoş olmıyacak imiş, ne yapalım, bunca ehl-i islâmı kırmak- dan ise Elçi'nin hatırını kırmak ehvendir» dedim. İşte Mahmud Paşa ile aramızda ibtidâ zuhûr eden ihtilâf budur.

Ahmet Cevdet Paşa, ‎Yusuf Halaçoğlu, 1980

Irak Türkleri'nde deyimler ve atasözleri - Sayfa 118

Bir mal satarken tanınmış müşteri için fiyatını indirmek Hatır sormak Hâl ve durumunu sormak Hatır tutmak Alış verişte ... yapmak Hatırda hayalde olmamak Düşünülmemek, hatıra gelmemek Hatırını istemek Saygı göstermek Hatırını kırmak ...

İhsan S. Vasfi, 2001

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HATIRINI KIRMAK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hatırını kırmak no contexto das seguintes notícias.

Hayaller Barcelona'ydı, gerçekler Ereğlispor oldu

Burada arkadaşlarım çok iyi. Hem arkadaş ortamı hem de Ereğli olsun, çok güzel bir şehir. Kaan Başkan bizim aile dostumuz. Onun hatırını kırmak istemedim. «Evrensel Gazetesi, set 15»

Hayaller Barcelona idi, gerçekler Ereğlispor oldu

Burada arkadaşlarım çok iyi. Hem arkadaş ortamı hem de Ereğli olsun, çok güzel bir şehir. Kaan Başkan bizim aile dostumuz. Onun hatırını kırmak istemedim. «HABERTURK, set 15»

Umumî hatadan umumî belâya

Maksadımız, kişileri yıpratmak, itibarlı zâtların hatırını kırmak değil; hakkın hatırı için umumun hakkını-hukukunu muhafazaya çalışmaktır. Zira, umumun hukuku ... «Yeni Asya, jul 15»

UltraAslan'dan F.Bahçe taraftarına gönderme

Derbi maç öncesi hatırını kırmak istemediğimiz ortak bir dostumuzun. (İsmail Cevahir) ricasıyla Fenerbahçe tribün liderleriyle yemek yemeyi. nezaketen kabul ... «Ensonhaber, dez 11»