Significado de "kabak tadı vermek" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE KABAK TADI VERMEK EM TURCO

kabak tadı vermek

O QUE SIGNIFICA KABAK TADI VERMEK EM TURCO

Dê o sabor da abóbora

Kabak tadı vermek

A degustação de abóbora é uma condição, especialmente quando isso significa que um discurso ou discussão é muito longo para incomodar. É duvidoso qual é o significado da palavra "abóbora". No turco, a abóbora também significa um instrumento diferente de vegetais, escala de grãos, nargiles de cannabis. A expressão também pode ser derivada desses significados por analogia.

Kabak tadı vermek, bir durumun, özellikle bir konuşma veya tartışmanın sıkıntı verecek kadar çok uzadığı anlamında deyim. Deyimdeki "kabak" sözcüğünün anlamının ne olduğu şüphelidir. Türkçede kabak, sebze dışında bir çalgı, tahıl ölçeği, esrar nargilesi anlamlarına da gelir. Deyim, benzetme yoluyla bu anlamlardan da türemiş olabilir.

definição de kabak tadı vermek no dicionário turco

Dê uma abóbora provada para dobrar, embaraçar, começar a vir sem sabor. Para criar frustração ou angústia.

kabak tadı vermek Bıktırmak, usanç vermek, tatsız gelmeye başlamak. / Bıkkınlık veya sıkıntı oluşturmak.

TRADUÇÃO DE KABAK TADI VERMEK

Conheça a tradução de kabak tadı vermek a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de kabak tadı vermek a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kabak tadı vermek» em turco.

• Tradutor português - chinês: 鲍尔
• Tradutor português - espanhol: palio
• Tradutor português - inglês: pall
• Tradutor português - hindi: नक़ब
• Tradutor português - arabe: غطاء النعش
• Tradutor português - russo: покров
• Tradutor português - português: mortalha
• Tradutor português - bengali: যবনিকা
• Tradutor português - francês: drap mortuaire
• Tradutor português - malaio: Beri rasa labu
• Tradutor português - alemão: Leichentuch
• Tradutor português - japonês: ポール
• Tradutor português - coreano: 물리다
• Tradutor português - javanês: pall
• Tradutor português - vietnamita: làm chán
• Tradutor português - tâmil: சலிப்பின்
• Tradutor português - marata: झाकून टाकणारे काहीही
• turco: kabak tadı vermek
• Tradutor português - italiano: cappa
• Tradutor português - polonês: całun
• Tradutor português - ucraniano: покрив
• Tradutor português - romeno: giulgiu
• Tradutor português - grego: ανοσταίνω
• Tradutor português - africâner: sluier
• Tradutor português - sueco: pall
• Tradutor português - norueguês: pall

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «KABAK TADI VERMEK»

Descubra o uso de kabak tadı vermek na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kabak tadı vermek e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

Suyu çıkmak, kabak tadı vermek,tadı kaçmak, bıktırmak, bir şeyi sürekli tekrarlamak. leğsanetmek: Çiğneyip, yiyip mahvetmek –meyve ve sebze için.– leğzan urmak: Acele hareket etmek, alelâcele yürümek, telâşlı telâşlı dolaşmak, koşturmak.

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

kaale almamak Önemsememek, küçük görmek. kabak başına (başında) patlamak Beklenmediği hâlde bir olayın kötü sonuçlarının bir kişiye ... diye sitemederlerdi. kabak tadı vermek Sürekli tekrarlananbir şeyin rahatsızedici bir hâlegelmesi.

Rahime Sönmez, 2013

Arapgir - Sayfa 41

Her gün bal yiyen baldan usanmış misali, her gün kabak yemneyeceği için, istenmeyen bir şeyin devam ederek usandrrması, bıkkınlık vermesi durumunda, “kabak tadı vermek” deyimi kullanılır. Kabak tadı verınek deyiminin hikâyesi şöyledir: ...

Müjgân Üçer, ‎H. Suna Eretkin Akkaya, 2008

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

«Büyük şehir hayatı onun kabak çiçeği gibi açılmasını sağlamıştı.» KABAK GİBİ : Her tarafı açık. KABAK KAFALI : Başmda saçı olmayan. / Aptal, budala. KABAK TADI VERMEK : Usandırmak, bıktırmak. «Ama o da artık kabak tadı verdi.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Fazıl Hüsnü Dağlarca'nın şiirlerinde çocuk teması - Sayfa 150

(Dağlarca 1999 d :34) "Üzünç" adlı şiirde de yine halk arasında kullanılan bir deyimimiz, "kabak tadı vermek", kabak bitkisi ile ilişkili olarak hatırlatılmakta, aslında çocuklara kabağın sevilen bir tadı olduğunu söylemektedir: "ÜZÜNÇ Kabak ...

Müge Sucu Polat, 2002

Deyimlerimiz ve kaynaklari - Sayfa 48

Kabak tadı vermek Bir şey karşısında bıkıp usandığımız, bize tatsız gelmeğe başladığı zaman o şey için «Kabak tadı verdi» deriz. • Fatih Sultan Mehmed'in yaptırdığı medreseye devam eden öğrencilere parasız yemek verilirmiş. Cuma günleri ...

Yusuf Ziya Bahadınlı, 1962

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 54

Gına gelmek (getirmek) • Bıkmak usanmak • Canı burnunda [Bıkkın] • Kabak tadı vermek (Her konuşmasında aynı şeyleri tekrarlıyan kimse kabak tadı verir) • Yakasını* bırakmamak (Adamdan zor Bildiğinden şaşmamak Bilgi kurtuldum, yakamı ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Üniversitelerimiz ve demokrasi - Sayfa 220

Bu konuların kabak tadı vermesine karşın; uygulanan "çifte standartlar" müthiş rahatsız edici oluyor. ... ne bölümlerin ve ne de fakültelerin, bırakın "teklifini", kabak tadı vermek ya da hafızasız toplum oluşturmak 221 haberi 220 "üniversiteler ve ...

Toktamış Ateş, 2007

Türkçede mecazlar sözlüğü: 700 sınıfa ayrılmış 5000 madde - Sayfa 215

Kaba yel B. Rüzgâr. KAВAK Kabak B. Kabalik, Görgüsüzlük. Kabak (birinin) basinda patla- mak B. Zarar. Kabak çiçegi gibi açilmak B. Yüzsüzlük. Kabak gibi B. Tüysüzlük. Kabak tadi vermek B. Usanç. KABABMAK Kabarmak B. Azgmhk. KAÇ ...

Mehmet Ali Ağakay, 1949

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 293

Kabak (birinin) başına patlamak beklenmediği halde biri, bir işin zararlı sonucuna uğramak. Kabak çiçeği kabak gibi açılmak sıkılgan biri kısa zamanda eleştirilecek ölçüde serbestlik göstermek. Kabak tadı vermek bıktırmak, usanç vermek.

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KABAK TADI VERMEK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kabak tadı vermek no contexto das seguintes notícias.

Akit yazarı: Dengeleri gözetme adına ıkınıp sıkınmaktan ne …

Artık “kabak tadı vermek”ten öteye geçen süreçten bunaldığım için gösterdiğim çabalar üzerindeki kişilik müdahalesini “nefsime yediremiyor”um. Kimseye karşı ... «T24, mai 15»

Acaba bu deyimler nereden geldi?

Bir işin sürekli tekrar etmesi, sürdürülmesi sonucunda doğan bıkkınlık hissini ifade etmek için kullanılan “kabak tadı vermek” deyimini İskender Pala; su, sirke, ... «Akşam, ago 14»

İstanbul'un 100 deyiminin ilginç hikayesi

... mevsimi geldiğinde her gün kabak yemeği çıkar, sürekli çıkan kabak yemeğinden doğan usançla 'kabak tadı vermek' deyimi kullanılmaya başlanır. BUGÜN ... «Bugün, ago 14»

İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür AŞ, 100 deyimin ilginç …

Kabak tadı vermek: Fatih Sultan Mehmed tarafından yaptırılan medreseye devam eden talebelere medresenin aşevinde her gün yemek verilmektedir. Bilhassa ... «avrupagazete, ago 14»

İşte 100 deyimin hikayesi

Kabak tadı vermek: Fatih Sultan Mehmed tarafından yaptırılan medreseye devam eden talebelere medresenin aşevinde her gün yemek verilmektedir. Bilhassa ... «Akşam, ago 14»