Significado de "köşeye oturmak" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE KÖŞEYE OTURMAK EM TURCO

köşeye oturmak

O QUE SIGNIFICA KÖŞEYE OTURMAK EM TURCO

definição de köşeye oturmak no dicionário turco

estar no canto (para a menina) para ser a noiva, para se casar.

köşeye oturmak (Kız için) gelin olmak, evlenmek.

TRADUÇÃO DE KÖŞEYE OTURMAK

Conheça a tradução de köşeye oturmak a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de köşeye oturmak a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «köşeye oturmak» em turco.

• Tradutor português - chinês: 坐在角落里
• Tradutor português - espanhol: sentarse en la esquina
• Tradutor português - inglês: sit in the corner
• Tradutor português - hindi: कोने में बैठ
• Tradutor português - arabe: الجلوس في الزاوية
• Tradutor português - russo: сидеть в углу
• Tradutor português - português: sentar no canto
• Tradutor português - bengali: কোণায় বসে
• Tradutor português - francês: s´asseoir dans le coin
• Tradutor português - malaio: untuk duduk di sudut
• Tradutor português - alemão: in der Ecke sitzen
• Tradutor português - japonês: 隅に座ります
• Tradutor português - coreano: 구석에 앉아
• Tradutor português - javanês: kanggo njagong ing sudhut
• Tradutor português - vietnamita: ngồi trong góc
• Tradutor português - tâmil: மூலையில் உட்கார
• Tradutor português - marata: कोपर्यात बसणे
• turco: köşeye oturmak
• Tradutor português - italiano: sedersi in un angolo
• Tradutor português - polonês: siedzieć w kącie
• Tradutor português - ucraniano: сидіти в кутку
• Tradutor português - romeno: stau în colțul
• Tradutor português - grego: κάθεται στη γωνία
• Tradutor português - africâner: sit in die hoek
• Tradutor português - sueco: sitta i hörnet
• Tradutor português - norueguês: sitte i hjørnet

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «KÖŞEYE OTURMAK»

Descubra o uso de köşeye oturmak na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com köşeye oturmak e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Direnen Haliç-2

Üç gün önce gece vaktinde, canı bu köşeye oturmak istemiş, bir sigara içimiyle hayallere dalıp vaktin nasıl geçtiğini anlayamamıştı. İkinci gece de aynı şeyi tekrarlamıştı, üçüncü gece de. Hava sıcaktı. Geceyi dinlemek hoşuna gidiyordu.

Nejat Elibol, 2014

Köşeye Kıstırmak:

Oturma odasında gezinerek, Chip'in asansörle dokuzuncu kata çıkıp kapımı çalmasını bekledim. Benimle ya davayı ya da dün babasıyla yaptığım görüşmeyi konuşmaya gelmiş olabilirdi. Babasıhakkında görüşeceğini tahmin ettim; bu da ...

Paul Auster, 2014

Gelibolulu Mustafa ʻÂlı̂ ve mevâʻıdü'n-nefāis ... - Sayfa 201

Ev sahibi, "Buracığa oturun" diye yer göstererek teklif etmedikçe, bütün meclis halkını geçip en üst köşeye oturulması yadırganacak bir davranıştır. Zira, zarif kişilere göre, önce baş köşeye geçip oturmak, sonra da insanların saygıdeğerleri ...

Mustafa bin Ahmet Âlî, ‎Mehmet Şeker, 1997

Rahmet Yollari Kesti - Sayfa 63

diyerek bir köşeye oturmak istemişti. Çerçi Süleyman Ağa gürledi: — Sofra başına! Buraya... Başlarım sazının tezenesinden Âşık... — Burası iyiydi Ağa... Siz keyfinize bakın... — Gel dedim namussuz! Ulan Ali, sana tembih edilmedi mi?

Kemal Tahir, 2006

Görgü ve toplum kuralları üzerinde ziyâfet sofraları: ... - 1. cilt - Sayfa 226

Kendisi onlarla birlikte oturduğu gibi hizmetkârcığı da onun harem uşaklarma yakm ola. ... (736) Ne- tekim ilkin gelince ayakkabılığa yakm oturmak ve gittikçe kendinden aşağı adamlar gelmekle üst köşeden yana teklif olunmak işitilmedik bir ...

Âlı̂, ‎Orhan Şaik Gökyay, 1978

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 251

Köşesine/köşeye çekilmek: Çevreyle ilgisini keserek hiçbir şeye karışmadan yaşamak. Bak. Bir köşeye çekilmek. Köşeye oturmak: (Kız için) Gelin olmak, evlenmek. Köşeye sıkışmak: İçinden çıkılması güç bir duruma düşmek. Köşeye sinmek: ...

Asım Bezirci, 1990

Masaldan Sonra (Beyaz Gnmi) - Sayfa 142

Cicili bicili minderlere rahatça oturup dirseklerini yastıklara dayayan Orozkul'la karayağız konuğu Koketay, et yemeklerini beklerken çaylarını yudumluyorlardı. Baş köşeye kurulmuş, çalımlarından yanlarına varılmayan birer beyoğlu gibiydiler.

Chingiz Aĭtmatov, 1974

Eski Lefkoşa'da semtler ve anılar - 1. cilt - Sayfa 74

Gelin Köşesi, sıcak, mutlu ve ışıklı bir yuvanın simgesi idi. Geçmişi çok eskilere dayanmakta, kökeni ise Anadolu'ya ve komşu doğu ülkelerine kadar uzanmaktadır. "Gelin olmak!" anlamında kullanılan "Köşeye Oturmak!" deyimi, Kıbrıs'ta kulla- ...

Hizber Hikmetağalar, 1996

Beyaz gemi - Sayfa 140

Cicili bicili minderlere rahatça oturup dirseklerini yastıklara dayayan Orozkul'la karayağız konuğu Koketay, et yemeklerini beklerken çaylarını yudumluyorlardı. Baş köşeye kurulmuş, çalımlarından yanlarına varılmayan birer beyoğlu gibiydiler.

Chingiz Aĭtmatov, 1980

Mektubat: İmam-ı Rabbani - Mektubat - Sayfa 30

Çok zemân oluyor ki, bir köşeye çekilip, oturmak istiyorum. Benimle oturmak, konuşmak istiyenler gözüme arslan ve kaplan görünüyor. Herkesden uzaklaşmaya karâr vermişdim. Fekat istihâre uygun gelmedi. Maksada yaklaşdıran dereceler ...

İmam-ı Rabbani, 2011

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KÖŞEYE OTURMAK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo köşeye oturmak no contexto das seguintes notícias.

Turgay Oğur, Erdoğan Davutoğlu Kavgasının Kategorisini Yazdı

Kartların yeniden dağıtılacağı bir dönemde yeni pozisyonlar elde etmek, uçakta daha baş köşeye oturmak, zor zamanda sadakatini ispat ederek güce komşu bir ... «Post Medya, jul 15»