Significado de "maskaralık" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE MASKARALIK EM TURCO

maskaralık

O QUE SIGNIFICA MASKARALIK EM TURCO

definição de maskaralık no dicionário turco

Comportamento divertido, engraçado, palhaço. Desrespeito, desobediência, desgraça.

maskaralık Eğlendirici, güldürücü davranış, soytarılık. / Şerefsizce, haysiyetsizce davranış, rezalet.

TRADUÇÃO DE MASKARALIK

Conheça a tradução de maskaralık a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de maskaralık a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maskaralık» em turco.

• Tradutor português - chinês: 滑稽
• Tradutor português - espanhol: bufonada
• Tradutor português - inglês: buffoonery
• Tradutor português - hindi: तमाशा
• Tradutor português - arabe: تهريج المهرج
• Tradutor português - russo: шутовство
• Tradutor português - português: bobice
• Tradutor português - bengali: ভাঁড়ামি
• Tradutor português - francês: bouffonnerie
• Tradutor português - malaio: lawak
• Tradutor português - alemão: Clownerie
• Tradutor português - japonês: おどけ
• Tradutor português - coreano: 익살
• Tradutor português - javanês: dhagelan
• Tradutor português - vietnamita: trò hề
• Tradutor português - tâmil: buffoonery
• Tradutor português - marata: हीन दर्जाची थट्टामस्करी
• turco: maskaralık
• Tradutor português - italiano: buffoneria
• Tradutor português - polonês: bufonada
• Tradutor português - ucraniano: блазнювання
• Tradutor português - romeno: bufonerie
• Tradutor português - grego: βωμολοχίες
• Tradutor português - africâner: grappenmakerij
• Tradutor português - sueco: buffoonery
• Tradutor português - norueguês: buffoonery

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «MASKARALIK»

Descubra o uso de maskaralık na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maskaralık e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Hâtıralarım - Sayfa 53

Ancak karnaval yerine maskaralık kelimesini kullanarak "ve bu maskaralık dahi hıristiyanların dinî âyininden madut ise de" demiştim. Aradan günler geçti, ben hâdiseyi artık unutmuştum bile. Bir gün Kuşadası Metropolit- liği tarafından vilâyet ...

Hilmi Uran, 1959

Nev'ı̂-zâde Atayı̂ ve Hamse'si - Sayfa 189

Nefha 10 Nefhada maskaralığın yaygınlaşmasına hayıflanılarak maskaralık şiddetle kınanır. Maskaraların genellikle kötü, yoldan çıkmış kişiler olduğu, musahip, nedim sıfatıyla yükselip önem kazanma fırsatı buldukları, aralarında uyuşturucu ...

Tunca Kortantamer, 1997

Hacı Bektaş-ı Veli - 2. cilt - Sayfa 280

Maskaralık aslı şeytan, eden aslı rahman. Maskaralık gelse, edebi havale etmek gerek. Korku dileğin edep sever. Edep dileğin perhizkâr- lık sever. Perhizkârlık dileğin sabır sever. Sabır dileğin utanmak sever. Utanmak dileğin cömertliği sever.

Murat Sertoğlu, 1966

Meşrutiyet, tek parti, çok parti hatıralarım, 1908-1950: anı - Sayfa 50

Metropolit, bilhassa karnaval için “maskaralık” tabirini kullandığıma pek içerlemiş olacak ki bir defa karnavalın Hıristiyanlar nezdinde dini bir ayin olmadığını ve benim bunu pek iyi bilir adam olduğum halde, daha ziyade Hıristiyanlığa hakaret ...

Hilmi Uran, 2008

Tramvay İstanbul'da - Sayfa 135

"Atlamak yasaktır. Bir lira. " Pek bir şey değil, fakat şu polisi de hani. . . Kendimi bilmez bir halde: — "Maskaralık" dedim. . Esmer bir polisti. — ' 'Ne maskaralık ? ' ' dedi, ' 'Maskaralığı şimdi karakolda görürsünüz, yürü bakalım..." Amma sert surat ...

Çelik Gülersoy, 1989

Görüşleriyle uygulamalarıyla bir tiyatro adamı olarak ... - Sayfa 120

Fakat hayır. Benim de mensûb olduğum bu sanat maskaralık, şaklabanlık, dalkavukluk değildir. Lânet öyle telâkki edenlere(135)!..» «Memleketin bütün kuvvetlerine ihtiyacı olduğu» günlerde, İstanbul'da Darülbedayi'in daha önce oynadığı ...

Efdal Sevinçli, 1990

Gagoğuz: kültür, sanat dergisi - 1-22. sayılar

Vazgeç eddim bu maskaralığı anmağa bana! - Ey, necin? Bak ilersi, ne interes: da o "güvelâr" - kızlar "kardaşlık" deyini gelârmişlâr "gelini" datmağa", o sa çocuk! Hhı! Kâmil adet, ba baba! - Bu bir pek eski maskaralık, diyil adet! üfkesi çekti ...

Liubov Tanasoğlu, 2000

Cezmi: tarihe müstenit hikaye (inceleme ve metin) - Sayfa 82

İran'da. hiç. ayine. görmemeye. tevakkuf. eder. Maskaralık. pek. uzadı! Kırk yaşında bir kadına yirmi dört yaşında bir adam muhabbet edemeyeceğini elbette siz de bilirsiniz. Meyl-i meali ile muttasıf olan bir gönül Perihan gibi ilahî bir nur-ı ...

Namık Kemal, 2008

Osmanlı modernleşmesinin meseleleri: bütün makaleler : ...

Yine der ki: "Maskaralık perdesi mevcut oldukça ehl-i kalem için cebânet abestir". Öyle ise acaba niçin bu sözün sahibi olan maskara-i rûzigâr hiçbir vakit namını meydana koyamıyor da nefsini şunun bunun veyahut şu türlü ihtifâ, bu türlü ...

Namık Kemal, ‎Nergiz Yılmaz, ‎İsmail Kara, 2005

Ankara İstiklâl Mahkemesi: Ankara İstiklâl Mahkemesi'nde ... - Sayfa 96

Siz mi maskarasınız Mustafa Kemal Paşa'nın hareketi mi maskaralık? - Reis Beyefendi! Memleketten uzak düşmüş bir adamı her gün adım adım ölüm takip ederse o adam daha başka bir şekilde yazabilir mi idi? - Dinle! Eğer sizin hareketiniz ...

Selma Ilıkan, ‎Faruk Ilıkan, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASKARALIK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maskaralık no contexto das seguintes notícias.

Çemkirmenin köklerine yolculuk

... üstadlar vardır ama onun kadar maskaralık yapmadıklarından kimse tanımaz” demek yerine neler neler, ne yaratıcı ifadeler. Resmen çemkirmenin şahikası bu. «Milliyet, out 15»

Tiyatroya adanan bir ömür: Haydar Zorlu

Ben bizim toplumumuz da dahil batı toplumları tarafından tiyatroculardan hep maskaralık beklendiğini gözlemliyorum. Ama işin aslı kesinlikle öyle değil. «Ulusal Kanal, out 15»

CHP Genel Sekreteri Gürsel Tekin, Ulus Hali'ni ziyaret etti

Uluslar arası gazetelerde ve dergilerde maskaralık gibi günlerce haber oldu kedi trafo hikayesi. Kedi trafo hikayesinin yaşanmaması için başta CHP'nin örgütleri ... «Hürriyet, set 15»

Merak etmeyin, istedikleri düzeni kuramayacaklar

Hatırlarsanız, Marx, “tarih kendini önce trajedi, sonra fars (maskaralık) olarak tekrar eder” demişti. Türkiye, geçen yirmi yıl içinde büyük değişimler yaşadı; ... «Cumhuriyet, ago 15»

Financial Times: Erdoğan tek adamlık uğruna kaosu göze aldı

... görüşünü yansıtan sayfasında yayımlanan yazıda 7 Haziran'ın ardından gerçekleştirilen başarısız koalisyon görüşmeleri 'maskaralık' olarak değerlendirildi. «Cumhuriyet, ago 15»

Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın seçim kumarı!

Ayrıca gazete, seçim sonuçlarının ardından gerçekleştirilen koalisyon görüşmelerini de 'maskaralık' olarak niteledi.[GÜNÜN GAZETE MANŞETLERİ İÇİN ... «Ankara Haber, ago 15»

İslamoğlu ile Cübbeli tartışması sürüyor

İslamoğlu'nun cin kelimesinin Mekke'de Nusaybin'den gelen tanınmayan insanlar için kullanıldığı söylerken, Cübbeli, "biz turistlere cin mi diyoruz, maskaralık" ... «Timeturk, ago 15»

Cumhurbaşkanı Erdoğan bir ilki gerçekleştirebilir

Kuzu, “Halkın seçtiği bir Cumhurbaşkanı'nın yetkilerini tartışmak mantıksız. Maskaralık bu. Eğer Cumhurbaşkanı'nı halka seçtiriyorsan, yetkisini de vereceksin, ... «STAR, ago 15»

Gürsel Tekin'den Suriye açıklaması: Olmadığı için çok mutluyum

Süleymanşah Türbesi'ndeki maskaralık olmasın diye defalarca uyardık. Maalesef o maskaralıklar oldu. Türkiye Cumhuriyeti Orta Doğu'daki bu kirli savaşın bir ... «Radikal, mai 15»

Yarısaha'yı yalnız geçmek!

... bu öğüt aklımın bir tarafında hep durur: "Maskaralık yaptığın sürece seni alkışlarlar, ciddi bir şey yaptığında kimse suratına bakmaz, yolunu ona göre seç." «Posta, abr 15»