Significado de "resmiyete dökmek" no dicionário turco

PRONÚNCIA DE RESMIYETE DÖKMEK EM TURCO

resmiyete dökmek

O QUE SIGNIFICA RESMIYETE DÖKMEK EM TURCO

definição de resmiyete dökmek no dicionário turco

para fazer uma estrada formal (para um emprego ou uma situação), para dar uma qualificação oficial.

resmiyete dökmek (Bir iş veya durum için) resmî bir yola sokmak, resmî bir nitelik vermek.

TRADUÇÃO DE RESMIYETE DÖKMEK

Conheça a tradução de resmiyete dökmek a 25 línguas com o nosso tradutor turco multilíngue.

As traduções de resmiyete dökmek a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «resmiyete dökmek» em turco.

• Tradutor português - chinês: 正式
• Tradutor português - espanhol: Para formalizar
• Tradutor português - inglês: To formalize
• Tradutor português - hindi: औपचारिक रूप की
• Tradutor português - arabe: لإضفاء الطابع الرسمي
• Tradutor português - russo: Для формализации
• Tradutor português - português: Para formalizar
• Tradutor português - bengali: ডিক্রী
• Tradutor português - francês: Pour formaliser
• Tradutor português - malaio: untuk merasmikan
• Tradutor português - alemão: zu formalisieren
• Tradutor português - japonês: 正式なものにするには
• Tradutor português - coreano: 공식화
• Tradutor português - javanês: kanggo formal
• Tradutor português - vietnamita: Để chính thức hóa
• Tradutor português - tâmil: முறைப்படுத்துவது
• Tradutor português - marata: औपचारिक करण्यासाठी
• turco: resmiyete dökmek
• Tradutor português - italiano: Per formalizzare
• Tradutor português - polonês: sformalizować
• Tradutor português - ucraniano: Для формалізації
• Tradutor português - romeno: Pentru a formaliza
• Tradutor português - grego: Για να επισημοποιηθεί
• Tradutor português - africâner: Om te formaliseer
• Tradutor português - sueco: att formalisera
• Tradutor português - norueguês: å formal

10 LIVROS EM TURCO RELACIONADOS COM «RESMIYETE DÖKMEK»

Descubra o uso de resmiyete dökmek na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com resmiyete dökmek e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Oliver Twist (Çocuklar İçin Dünya Klasikleri):

Kurulüyeleri baca temizleyicisi ile birazpazarlık yaptıktan sonra Oliver'i ona vermeyekarar verdiler. Artık geriye yapılacakbiriş kaldı. İşi resmiyete dökmek gerekiyordu. Oliver yargıcın huzuruna çıkartılmaküzere hapsedildiği odadan çıkarıldı.

CHARLES DICKENS, 2014

Kolera Günlerinde Aşk:

Nişanlılığı resmiyete dökmek için öngörülen tarihten dört ay önce, Lorenzo Daza sabahın yedisinde telgrafhaneye çıkagelip onu sorduğunda yaşamı böyleydi. Florentino Ariza daha gelmediğinden, bir sıraya oturup gerçek opal taşlı ağır altın ...

Gabriel García Márquez, 1989

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

RENKTEN RENGE GİRMEK : Fazla utandığmdan, ya da başka bir sebepten yüzü kızarıp bozarmak. «Nuri Efendi renkten renge girerek: — Ne oldu anne, çabuk söyle.» H. R. Gürpmar. RESMİYETE DÖKMEK : Bir işi devlet işi haline sokmak.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 462

BIKMAK-BIKMA- MAK KAN KUSTURMAK YAPMAK bkz. KANUN yasa, nizam, kaide ("Parayı veren o olduğuna göre, onun koyduğu kaideler dışına çıkamayız"), resmiyet ("Borcunu vermezsen, işi resmiyete dökmek mecburiyetinde kalacağım"), ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Hürriyet

Ancak, hanım kızımız dahapek küçük olduğuna göre, buişi resmiyete dökmek için aceleye mahal yokdiye düşünüyorum.” “Amababa!” Nabi Bey, oğlunu eliyle susturdu. “Aslında senin de para kazanıp yuva kurmak için zamana ihtiyacın var.

Nur İçözü, 2014

Belleten - 189-192. sayılar - Sayfa 15

Mısır Hükümeti, olayı resmiyete dökmek ve büyütmek niyetinde görünüyordu. 17 ve 18 Kasım günlü Mısır gazeteleri, Hükümet kaynaklarından sızdırılan haberler yayınladılar. Bunlara göre, olay, doğrulanmıştı. Gazi Mustafa Kemal Paşa, ...

Türk Tarih Kurumu, 1985

XIX. yüzyıl yazılı anlatılarında sözlü kültür etkileri - Sayfa 383

Zaten ne Jozeflno ne de Rakım, aralarındaki beraberliği resmiyete dökmek niyetindedir. Rakım bir gün Canan'a âşık olduğunu farkettiğinde, duygularını paylaştığı ilk kişi, Jozefino olur ve Jozefino bunu kıskançlıkla değil, çok büyük bir sevinç ...

G. Gonca Gökalp Alpaslan, 2002

Karlı dağlar (Makedonya): evin romanları - Sayfa 13

Sonra işi resmiyete dökmek kolaydı. Çevireceği dolabı herkesten gizleyebilmek için, şehre yaklaşırken, yanındaki on beş süvariden onuna şu emri vermişti : — Siz Ravika'ya [1] gideceksiniz! Halilço'ya benden selâm söyleyiniz. [2]Oradan ...

Nizamettin Nazif Tepedelenlioğlu, 1945

Balkanlarda ilk dram: unuttuğumuz Mora Türkleri ve ... - Sayfa 119

Avusturya'nın bu teşebbüsü üzerine işi resmiyete dökmek isteyen Rusya, 1823 yılı sonunda Rum meselesini müzakere gündemi ile Petersburg'taki Avusturya, Prusya, Fransa ve İngiltere elçilerine birer nota verdi. Bu nota İngiltere ve Fransa ...

Ali Fuat Örenç, 2009

Geçmişe yolculuk: insanlar, hatıralar, olaylar ve düşünceler - Sayfa 371

... Şubesi'ne kaydoldum ve 1955 yılında da İstanbul Belediyesi Fen İşleri Müdürlüğü'nden, büyük-küçük her tür binanın sorumluluğunu üstlenebileceğime ilişkin bir belge aldım. Yapacağım proje ve kontrollük işlerini resmiyete dökmek istedim.

Altay Gündüz, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESMIYETE DÖKMEK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo resmiyete dökmek no contexto das seguintes notícias.

Çağatay bıraktı, Kerem Bursin havada kaptı! İkili evleniyor mu? Şok …

İlişkilerini resmiyete dökmek istemeyen ikili şuanlık hallerinden çok memnun gözüküyor. ... Serenay Hanım'la ilişkinizi resmiyete taşımayı düşünüyormusunuz? «Şubuo Haber, out 15»

2 yıllık kan davasını Bursa Valisi bitirdi

Aynı masa etrafında bir araya gelen aile büyükleri sözle sağlanan barış ın sürekli olması için protokolle imza altına alıp resmiyete dökmek istedi. Bunun üzerine ... «Bursa Hakimiyet Gazetesi, set 15»

Hükümet kuruluyor

Davutoğlu bunu resmiyete dökmek için öncelikle CHP ve MHP'den bakanlık görevi önereceği milletvekillerine yazı gönderecek. Gelen cevap olumsuz olursa ... «Takvim, ago 15»

Kaan Yıldırım ve Ezgi Eyüboğlu evlilik yolunda

İlişkilerini resmiyete dökmek isteyen mutlu çift aile arasında söz kesti. Elinde kahve fincanlarıyla poz veren Eyüboğlu, kahvelerden birinin tuzlu olduğunu ... «Hürriyet, ago 15»

Zenit'in yıldızından Milan'a 'Evet' cevabı!

Milan'ın transferi resmiyete dökmek için önündeki tek engel Zenit'in bonservis için istediği 30 milyon avro. Konuyla ilgili de konuşan Napolitano, "Milan, Witsel ... «Sporx, jul 15»

Son aday Doumbia

Oumar Niasse'nin işini bitiren ve kulübü Lokomotif Moskova ile 800 bin euro kiralama bedeli karşılığında anlaşan sarı-kırmızılılar, bunu resmiyete dökmek için ... «Fanatik, jun 15»

Kjaer İstanbul'a gelmek üzere

FutbolArena - Fenerbahçe Fransa'nın Lille takımında forma giyen Danimarkalı stoper Simon Kjaer ile anlaşmayı resmiyete dökmek üzere İstanbul'da buluşuyor. «Futbol Arena, jun 15»

Himmet şantajcılarının böceği yatak odasından çıktı haberi

... cezaevine girdikten sonra usulsüzce yerleştirilen ve unutulan cihazları almak isteyen Paralel Yapı yasa dışı cihazları sökemeyince işi resmiyete dökmek istedi. «STAR, mai 15»

Fenerbahçe'de darbe! Başta Emre ve Volkan olmak üzere...

Başkan Aziz Yıldırım'ın teknik direktör İsmail Kartal ile artık köprüleri attığı ve Mircea Lucescu ile yapılan prensip anlaşmasını resmiyete dökmek için harekete ... «Maraton, mai 15»

Setleri şimdi de nikah heyecanı sardı

Beren Saat, Bergüzar Korel ve Tuba Büyüküstün gibi yıldızların mutlu evlilikleri meslektaşlarına da örnek oldu. Mutlu ilişkilerini bir an önce resmiyete dökmek ... «BUGÜN, mai 15»