O QUE SIGNIFICA БАЛЦАНКА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «балцанка» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de балцанка no dicionário ucraniano
Slutsanka, e, sim, raramente. Navio de metal com abertura estreita para armazenamento de líquidos (querosene, etc.). O pátio foi jogado por velhas facas batidas, trapos e outros lixo (Mik., II, 1957, 179). балцанка, и, ж., рідко. Металева посудина з вузьким отвором для зберігання рідин (гасу і т. ін.). Подвір’я було закидане старими побитими балцанками, ганчір’ям та іншим мотлохом (Мик., II, 1957, 179).
Clique para ver a
definição original de «балцанка» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БАЛЦАНКА»
Descubra o uso de
балцанка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
балцанка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 16
... to frequent balls (banquets parties) ; 6a- Лувати(СЯ) ЧИМ, to occupy oneself with something. балух и (-xiß) pl wide-open eyes, goggle eyes; ^атий (-та, -те) * goggle-eyed. балцанка (-КИ) / bottle covered with matting; tin flask. балювання г ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Vurkahany - Сторінка 28
Аби тільки місце, де б я тут поклав глину... Я покажу їм... я покажу, — захлинався він пекучими словами. Подвір'я було закидане старими побитими балцанка- ми, ганчір'ям та іншим мотлохом. Альоша обдивився кожний куточок.
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 25
См. Балцанка. Ум. Бальзаночка. Вальо, ля, с. Дѣтск. 1) Шейк. 2)—Гостинець. Желех. Вальбвйй, а, е. Бальный. 451. Вальóга, ги, ж. Лѣвша. Угор. Вальок, лька, м. Балка. Пейк. Валювання, ня, с.—Валування. Валювати, люю, еп, гл.
4
Artem Harmash - Том 2 - Сторінка 693
Балцанка — металева посудина з вузьким отвором для зберігання рідин (гасу і т. ін.). Бантина — поперечна балка між кроквами в покрівлі сільської хати. Барок (обарок) — частина кінської упряжі: дерев'яна або залізна палиця, ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
5
Problemy perekladu susplʹno-politychnoï literatury ... - Сторінка 38
... бідон, букса, вакум, вентилятор, водокачка, гайка, горизонталь, діаметр, екскаватор, золотник, кабель, клапан, коефіцієнт, масштаб, поршень, сектор, фільтр, шаблон, штепсель відповідно словами лук, риштунок, балцанка, 38.
Ĭosyp Andrii︠a︡novych Bahmut, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1968
6
Skarboslov: - Сторінка 18
Бутыль, оплетенная лозой — балцанка. Буфет — судник. Бех! — Бендзь! Бех! Пуць! Шу- бовсть! Бухнуть (упасть) — пуцьнути. Бученье — золиво. Бучить (мыть в щелоке) — лу- жити. Бучить белье — жлуктити (зва- ряти, золити) б1 ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
7
Ukraïnsʹka periodyka: istorii︠a︡ i suchasnistʹ : dopovidi ...
Купка, що оточувала оповідача, сперечалась: одні казали, що то не балцанка, а бомба, инши ж упевняли, що бомби не було, а була звичайна коробка з сардин». Початок іншої публікації «Протверезили» і науку проказали» (1906.
Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, 2000
8
Сопоставительное исследование терминологии современных ...
... где производились такие замены в отличие от русского терминоупотреб- ления: арка / пе арка, а лук; арматура / не арматура, а риштунок ; бидон / не б1 дон, а балцанка; букса / не букса, а осяниця; вакуум / не вакуум, а порожня; ...
Алла Вячеславовна Крыжановская, 1985
9
Z istoriï ta heohrafiï dialektnykh sliv: materialy do ... - Сторінка 8
Це слово зафшсоване вже у словнику Б. Гршченка в такому ж значешп, теж 1з звуковими видозм1нами: «Балцанка, ки, ж. Банка или бутыль, оплетенная лозой. Мнж. 176». «Бальзанка, ки, ж. Жестянка с горлышком и носком для ...
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
ЬаЦа'и «строка- тнй, пер1"стий». [балцанка] «оплетена лозою банка або бутель», [балсанка] «металевий посуд» Ва, [бальзанка] «бляшанка для збер1гання рщини, напр., гасу», [бак- салка] «тс.» Л, [баласцанка] «металевий посуд, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «БАЛЦАНКА»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
балцанка no contexto das seguintes notícias.
Трудности перевода с украинского на украинский: "бритванка …
Были еще "вагоны" — те же тазы, только прямоугольные" — рассказывает Сергей Кримаренко. Здесь же "балцанка" — это пластиковая бутылка, а в ... «СЕГОДНЯ, mai 15»
