O QUE SIGNIFICA БАВИТИСЯ EM UCRANIANO
definição de бавитися no dicionário ucraniano
jogar, lutar, vencer; mn amor; nediko.1 o que, com quem e sem a aplicação. Diversão para jogar Eu cresci na floresta na solidão e gostei, como eu próprio sabia (Vovchok, VI, 1956, 301); Aqui está uma casa quase familiar, onde ... seu menino, com quem ele sempre gostava de brincar (Shiyan, Groza .., 1956, 55), estava na distância; * Figurativamente. O naughty mais branco do Dnieper gostava de sua barba (Donch., VI, 1957, 60); // Divirta-se passando o tempo; divirta-se Aqui [para o senhor] Taras, quando ele não se pintou, caindo em sua mente, ele estava brincando com todos os desenhos (Peace, V, 1955, 310); A cavalaria girou, tocou, mas nenhuma foi pronunciada (Cobra., Vyborg., 1954, 91) .2. Jogue algum jogo. Em um gafanhoto ela adora [Volodya], para uma corda ela vai me amarrar e eu vou ser espancado por um chicote (Kop., Vybr., 1953, 385); // por Não faça nada a sério. O juiz tentou transferir para uma cidade maior e disse que não iria jogar na política (Cobra, Vibra., 1954, p. 37) .3. discagem Para gritar, ser tímido. Oh, ei, querida, não fui (Chub., V, 1874, 12); "Não demorei tanto", disse a mãe depois [filho] (L. Ukr., III, 1952, 563).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БАВИТИСЯ»
Descubra o uso de
бавитися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
бавитися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
III. 63. Бабратися — копйрсатися в болот1, з п. ЬаЬгас, раргас, чеське ЬаЬгаИ. Вільде: Бабрання у власшЙ душ1. II. 374. Бабця, бабуся — баба в дитяч1Й мов1. Бавитися — перше значення було баритися, гаятися (як 1 мешкати).
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k,
1979
загомоніли Жиди. — Мовчім, — крикнув насмішливо Лєон, — пан Ґольдкремер хоче забавитися в адвоката тих розбійників, — певно скаже нам пристати на всі їх жадання і віддати їм усе, що маємо! — Я в ніякого адвоката бавитися ...
На перервах, коли всі інші хлопці бігли надвір грати у футбол або перескакували один одному через спину, що називалося «бавитися в козла», Толя знаходив куточок, де його ніхто не бачив, витягав із якоїсь потаємної кишеньки ...
4
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — баб'яч! зн. — ' — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — БАВИТИСЯ тся. 3 0,0021 9 0,0025 12 9 12 0,024 0,0068 бавитися 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 бавнтись 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 бавиться теп.
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
5
Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 403
От і не могла Дармограїха взятись ні до якої роботи, бо мусила бавитися з котом. Тільки вночі повкладалися спати, як сіамський кіт знову нявчати — та так противно, що спершу почули собаки на ближчому кутку, далі на яблунівській ...
6
Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...
Отож, мусила Дармограїха всю ніч із котом бавитись, а як тільки пробувала заснути — він нявчав, і в селі зчинялася страшенна собача веремія. Вранці подався до колгоспу, повертаюся — сидить Дармограїха, змарніла й сумна, ...
7
Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 403
От і не могла Дармограїха взятись ні до якої роботи, бо мусила бавитися з котом. Тільки вночі повкладалися спати, як сіамський кіт знову нявчати — та так противно, що спершу почули собаки на ближчому кутку, далі на яблунівській ...
8
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 32
Володько ледве дріботить ноженятами, але навіть на одну хвилю не вгамує своєї цікавості і засипає матір питаннями: і нащо ми так далеко вибралися з Дерманя? Там є стільки хлопців, там має цілий день з ким бавитись.
9
Принц Ґаліїї: - Сторінка 184
І тоді почнеш бавитися з дівчатами, ось так. І не просто бавитися, що загалом простимо, а віддавати ıм перевагу перед чоловіками.— У вустах наварськоı принцеси це прозвучало як сувории вирок долі, як наигірше, що може ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко,
2005
10
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Яка загальна сума його боргу? amuse [о'mju:z] у бавити, розважати to — smb (oneself) by smth бавити когось (бавитися) чимось, Не was -d to see it. Йому було смішно бачити це. e You — me. Ви смішите мене. an art ind див. a art.
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «БАВИТИСЯ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
бавитися no contexto das seguintes notícias.
Проти 33 юнаків, які ухилилися від весняного призову на …
... голови ЛОДА Андрій Корнат відповів: «Боронь Боже зараз у такі речі бавитися, адже ми бачимо, як суспільство і правоохоронці на це гостро реагують. «Вголос, out 15»
Експерт назвав кінцеву мету Путіна
Тому вони можуть як завгодно бавитися з датою призначення виборів. Таким чином Путін створює додаткові майданчики для політичного торгу щодо ... «Gazeta.ua, set 15»
США: демократи обурюються "кампанією ненависті" Дональда …
“Це цинічна стратегія, якою люблять бавитися чимало політиків-республіканців. Для деяких вона виявилася успішною, але також мала і певні наслідки. «euronews, set 15»
Деякі депутати Верховної Ради загрались у політику, – Юринець
... потрібен процес, а результат. Коли ти належиш до більшості – маєш засукати рукави і працювати, а не бавитися в піар», – наголосила О. Юринець. «Galnet, set 15»
У Львові хлопець заліз на дерево, а щоб злізти, попросив …
Фахівці ДСНС за допомогою штурмової драбини зняли хлопчину з дерева й застерегли в подальшому бавитися в такі небезпечні ігри. Підліток пообіцяв ... «Львівська Газета, set 15»
Тур вихідного дня. Тернопіль
Окрім ставу, в Тернополі багато маленьких саморобних водойм. Місцеві мешканці влітку засмагають на берегах цих водоймищ, а дітям весело бавитися ... «Вголос, set 15»
У Львові провели барвистий кавуновий фестиваль
І хоча другий фестиваль мав би розпочатися на годину пізніше, діти і підлітки, які попередньо придбали фарби, почали бавитися одразу, обсипаючи ... «ZAXID.net, ago 15»
Наш едем
Можна бавитися у бісер, порівнюючи передвиборчі обіцянки тих чи інших осіб, середовищ, і реальний вакуум, коли йдеться про їх виконання. Можна ... «espreso.tv, ago 15»
Дитячий майданчик біля львівського цирку облаштують по-новому
«Цей майданчик, як і сам цирк, дуже старий. Новому поколінню, тобто моїм онукам, тут не цікаво. Їм хочеться бігати, рухатися, бавитися, а тут немає чим. «Львівська Газета, ago 15»
Любов РОМАНЮК: «Золотіїв обов'язково відродиться»
Попри це, нинішня малеча, як і її батьки колись, продовжує бавитися просто посеред вулиці біля місцевого магазину. Жодних зрушень, жодного бажання ... «Рівненська правда, ago 15»