O QUE SIGNIFICA БАЗГРАНИНА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «базгранина» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de базгранина no dicionário ucraniano
Basherland, e, sim, negligenciado. Escrita incompatível. Caro amigo! Prepare-se para ler o bastião da fronteira, pois não poderei fazer o melhor (L. Ukr., V, 1956, 255). базгранина, и, ж., зневажл. Невміла писанина. Шановний друже!..Готуйтесь читати препогану базгранину, бо на кращу не спроможусь (Л. Укр., V, 1956, 255).
Clique para ver a
definição original de «базгранина» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «БАЗГРАНИНА»
Descubra o uso de
базгранина na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
базгранина e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
базграти «невміло або неохайно писати чи малювати», базгранина «мазанина», [базграч] «мазій» Я; — бр. [базгранина]', ч. [Ьаг£гаі] «погано писати; мазюкати», [Ьаг§гапіпа, иЬаг§га£], слц. [Ьаг§гіуу] «замазаний»; — очевидно, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
2
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 11
... ознайомив із цим рукописом, я наважуюся тепер випустити його в світ, сподіваючись, що принаймні на деякий час він стане для наших молодих дворян кращою розвагою, ніж звичайна базгранина політиків та партійних писак.
Джонатан Свіфт, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004
Так само я лшше, тж хтось шший, бачу, що ця моя базгранина — лише химери людини, яка надгризла колись у дитинсTM лишень шкуринку науки i зберегла в пам'ял найзагалынше i вельми невиразне уявлення про и середину: ...
2, 3. писака див. 1. писар, письменник. 1 — 3. писаний див. вишитий, рукописний, смугастий. ПИСАНИНА зневажл. (щось написане невправно), ПИСАННЯ зневажл.; БАЗГРАНИНА зневажл., МАЗАНИНА зневажл. (перев. неохайно).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Коні не винні: Повість, оповідання
Складав базгранину, злучав кривульки, мов дикі колючки, що ранили серце. Читав і плакав. З жорстокого слова хтів видушити краплю надії, бив камінь об серце, щоб викресати іскру. А може... А може, бур'ян не розрісся, може, ще ...
Михайло Коцюбинський, 2006
6
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 235
Тою своєю базграниною мій муж нагадував мені празькі подвір'я, де валяються покинуті рештки риштовань, де суцільні завали довкола переповнених смітників, писанина мого чоловіка — то, власне, забуті й полишені румовища ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович, 2013
По-перше, ви нарешті по- чули, якої думки наші трудящі, наш простий народ про всю вашу так звану писанину-базгранину. А це і є ваші читачі. Бо інакше — для кого ж ви пишете? Адже письменник повинен писати так, щоб його ...
8
Z︠H︡ytti︠a︡--ne prosto isnuvanni︠a︡: lystuvanni︠a︡ Oleksy ...
Може, хоч у якійсь мірі Вам придадуться. Із чотировіршів (це, власне, найцікавіше в "Ибіці") я тоді ж, 1955 р., поробив був відписи (як сказано, брак у примірнику 2 листків!), і цей примірник моєї базгранини з Задару долучую Вам до ...
Oleksa Horbach, Anna-Hali︠a︡ Horbach, M. I. Chikalo, 2003
9
Lesi︠a︡ Ukraïnka: khronolohii︠a︡ z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosty
Леся написала Михайлов! Павликов1 листа: Шановний Друже! Прив1т Вам з Шмеччини! Готуйтесь читати препо- гану базгранину, бо на кращу не спроможусь. Хутко тиждень, як я в Берл1н1, а дос1 не написала Вам, бо настрш ...
Olʹha Kosach-Kryvyni︠u︡k, 1970
10
Viter zustrichnyĭ: spohady - Сторінка 193
А "Білою книгою", в якій був описаний дійсний перебіг процесу та його зміст, Олек- сандер Ґінсбурґ забив осиковий кілок у брехливу базгранину КДБ. Цей досвід міг би стати пересторогою й навчити стриманости в брехні. Та скільки ...
Petr Grigorʹevich Grigorenko, 2008
