Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dolor" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DOLOR

La palabra dolor procede del latín dolor, -ōris.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DOLOR EM ESPANHOL

do · lor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOLOR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dolor e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DOLOR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «dolor» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
dolor

Dor

Dolor

A dor é uma experiência sensorial e emocional, geralmente desagradável, que todos os seres vivos que possuem um sistema nervoso central podem experimentar. É uma experiência associada a uma lesão tecidual ou expressa como se existisse. A ciência que estuda dor é chamada de algologia. Dor El dolor es una experiencia sensorial y emocional, generalmente desagradable, que pueden experimentar todos aquellos seres vivos que disponen de un sistema nervioso central. Es una experiencia asociada a una lesión tisular o expresada como si ésta existiera. La ciencia que estudia el dolor se llama algología. Dolor...

definição de dolor no dicionário espanhol

A definição de dor no dicionário de espanhol é uma sensação desagradável e angustiante de uma parte do corpo devido a causas internas ou externas. Outro significado de dor no dicionário é também um sentimento de pesar e angústia. La definición de dolor en el diccionario castellano es sensación molesta y aflictiva de una parte del cuerpo por causa interior o exterior. Otro significado de dolor en el diccionario es también sentimiento de pena y congoja.
Clique para ver a definição original de «dolor» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DOLOR


bicolor
bi·co·lor
color
co·lor
discolor
dis·co·lor
monocolor
mo·no·co·lor
multicolor
mul·ti·co·lor
olor
lor
redolor
re·do·lor
socolor
so·co·lor
tecnicolor
tec·ni·co·lor
tricolor
tri·co·lor
unicolor
u·ni·co·lor

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DOLOR

dolménico
dolo
dolobre
dolomía
dolomita
dolomítica
dolomítico
dólope
dolora
dolorida
dolorido
dolorimiento
doloriosa
dolorioso
dolorosa
dolorosamente
doloroso
dolosa
dolosamente
doloso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DOLOR

amarillor
calor
ceriflor
chupaflor
coliflor
contralor
contravalor
desvalor
escualor
flor
folclor
helor
palor
picaflor
similor
sobreflor
temblor
transflor
truquiflor
valor

Sinônimos e antônimos de dolor no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DOLOR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «dolor» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de dolor

ANTÔNIMOS DE «DOLOR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «dolor» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de dolor

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DOLOR»

dolor aflicción angustia calvario congoja daño desconsuelo pena pesar suplicio tormento tortura bienestar gozo placer nefrítico rabiar sordo corazón costado latente retablo dolores experiencia sensorial emocional generalmente sensación molesta aflictiva parte cuerpo causa interior exterior otro también sentimiento quot pero supiste entendiste estabamos nosotras mujeres juntas rondas ancestrales forjaste alfabetos canciones cuna para madres lecturas poemas locas siempre adiós espalda cómo remediarlo médicos método claro sencillo permitirá decirle explicando puntos activación manual autoayuda movimiento este libro donna finando presenta métodos sanación prevención lesiones musculares alimentos combaten

Tradutor on-line com a tradução de dolor em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DOLOR

Conheça a tradução de dolor a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de dolor a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dolor» em espanhol.

Tradutor português - chinês

疼痛
1.325 milhões de falantes

espanhol

dolor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दर्द
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ألم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

боль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যথা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

douleur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesakitan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schmerz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

痛み
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고통
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pain
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेदना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağrı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dolore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ból
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

біль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

durere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πόνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smärta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smerte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dolor

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOLOR»

O termo «dolor» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.291 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dolor» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dolor
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «dolor».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DOLOR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dolor» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dolor» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre dolor

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DOLOR»

Citações e frases célebres com a palavra dolor.
1
Anatole France
Los males imaginarios no existen. Todos los males son reales desde el momento en que se experimentan; soñar el dolor es un dolor verdadero.
2
André Malraux
La muerte no es una cosa tan grave; el dolor, sí.
3
Arthur Schopenhauer
El dolor es esencial a la vida y no proviene del exterior, sino que cada uno lo llevamos dentro de nosotros mismos, como un manantial que no se agota.
4
Benjamín Jarnés
El júbilo verdadero sólo se adquiere a costa de un dolor vencido.
5
Casiodoro
El dinero se adquiere con trabajo, se guarda con temor y se pierde con gravísimo dolor.
6
Dante Alighieri
No hay dolor más grande que el de acordarse del tiempo feliz en la desgracia.
7
Ernest Von Feuchstersleben
Sin dolor no se forma el carácter; sin el placer, el espíritu.
8
Franz Grillparzer
Las lágrimas son el sagrado derecho del dolor.
9
Friedrich M. Von Bodenstedt
También el dolor desea desahogarse; el hombre abrumado por el dolor no siente vergüenza de sus lágrimas.
10
Horacio
Hay palabras y máximas con las que puedes aliviar tu dolor presente y aligerar gran parte del mal.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «DOLOR»

Dolor de mujer muerta dura hasta la puerta.
Hijo sin dolor, madre sin amor.
Marido tras el lar, dolor de ijar.
Si no crees en dolor, cree en color.
A cualquier dolor, paciencia es lo mejor.
Al lado siempre es menor de la mujer el dolor.
Amigos de ágape, un disparate, amigos en el dolor, ni dos.
Ante la desgracia y el dolor, ten un poco de gracia y humor.
Bien está quien se desvela, si no es por dolor de muela.
De dolor nadie murió.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DOLOR»

Descubra o uso de dolor na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dolor e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dolor
"Pero tu supiste, tu entendiste que ahi estabamos nosotras las mujeres juntas en las rondas ancestrales y forjaste los alfabetos, las canciones de cuna para las madres, las lecturas de mujeres, los poemas para las mujeres locas, las siempre ...
Gabriela Mistral, 2001
2
Adiós al dolor de espalda: cómo remediarlo sin médicos ni ...
Un método claro y sencillo que permitirá, por fin, decirle adiós al dolor de espalda.
Pierre Pallardy, 2003
3
Puntos de activación: Manual de autoayuda: Movimiento sin dolor
En este libro, Donna Finando presenta métodos para la sanación y prevención de lesiones musculares.
Donna Finando, 2009
4
Alimentos Que Combaten el Dolor
El doctor Neal Barnard es presidente de la Asociacion de Medicos para una Medicina Responsable y editor jefe de Good Medicine.
Neal Barnard, 1999
5
Wall y Melzack Tratado del Dolor
Asimismo, la sección dedicada al dolor a sido ampliada de 1 a 4 capítulos. También las técnicas anestésicas han sido ampliadas.
Stephen B. McMahon, Martin Koltzenburg, 2007
6
EL DOLOR DE ESPALDA
Con esta obra, usted obtendra una descripcion exhaustiva de todo lo relacionado con los problemas de la espalda, en un lenguaje claro y asequible.
Jean-Yves Maigne, 1998
7
Cara a cara con tu dolor: Técnicas y estrategias para ...
El dolor es un mensaje del sistema nervioso que circula por nuestro cuerpo, pero no es solamente eso.
Jenny Moix, 2012
8
El problema del dolor
En esto consiste el problema del dolor en su forma más simple. La posibilidad de resolverlo depende de demostrar que los términos "bueno" y "todopoderoso", y quizá también el término "feliz", son equívocos; ya que, desde un principio, ...
C. S. Lewis, 1998
9
Ante el dolor de los demás
Las imágenes de la violencia y la guerra se han convertido, a través de la pequeña pantalla, en lugares comunes. Susan Sontag nos descubre las implicaciones y los peligros que esto tiene para la sociedad contemporánea.
Susan Sontag, 2011
10
Cartas desde el dolor
«Éste es un libro singular [...], uno de esos libros que acompañan de manera especial al lector. [...] Son escritos de un filósofo, pero no es un libro de filosofía; se podría decir que guarda parecido con un libro de poesía puesto ...
Emmanuel Mounier, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOLOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dolor no contexto das seguintes notícias.
1
El Papa expresó su "dolor" por crimen de sacerdote en Francia
"El Papa está informado y participa con dolor al horror de esta violencia absurda, con la condena más radical de cada forma de odio y la oración por las ... «Ambito.com, jul 16»
2
El paracetamol podría aliviar el dolor de un "corazón roto"
Sólo cuatro simples palabras pueden causar en el cuerpo tanto daño como el susto del ladrido inesperado de un perro o el dolor de una taza de café caliente ... «Infobae.com, jul 16»
3
El veneno de las tarántulas revela cómo sentimos dolor
Una investigación publicada en Nature describe el papel de un canal de sodio en la percepción del dolor mecánico gracias a la utilización de una toxina ... «SINC, jun 16»
4
¿Máquinas cada vez más humanas? Científicos enseñan a robots a ...
"El dolor es un sistema que nos protege […]. Cuando evadimos la fuente del dolor, nos ayuda a no salir lastimados", señaló Johannes Kuehn, uno de los ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
5
Rivera acusa a Podemos de "jugar con el dolor" de la gente ...
El presidente de Ciudadanos (C's), Albert Rivera, ha acusado a Podemos de "jugar con el dolor" de la gente afectada por la crisis económica y de limitarse a ... «RTVE, mai 16»
6
Adiós a la 'Casa del Dolor Ajeno'
Los letreros de “La Casa del Dolor Ajeno" fueron retirados ya de las instalaciones. En el comunicado agregó que lanzarán la campaña “Futbol y Paz”, la cual ... «El Siglo de Torreón, mai 16»
7
Tener más amigos aumenta la resistencia al dolor
Las personas que participaron en el estudio La tolerancia al dolor predice el tamaño del círculo social humano –101 jóvenes saludables de entre 18 y 35 años, ... «MUY INTERESANTE - España, mai 16»
8
Tu tolerancia al dolor depende de tu número de amigos
Por ello, los investigadores usaron la tolerancia al dolor como forma de evaluar la actividad de las endorfinas. Si la teoría era correcta, las personas con una ... «20minutos.es, abr 16»
9
El Rey: «El dolor de Bélgica es también hoy el dolor de España»
«El dolor de Bélgica es también hoy el dolor de España», trasladó el Rey. Acompañado por Doña Letizia, Don Felipe ha escrito el siguiente pésame en el libro ... «ABC.es, mar 16»
10
¿Deberían poder tomarse el día libre las mujeres con dolores ...
"He visto a mujeres dobladas por el dolor premenstrual que no pueden irse a sus casas, lo que me parece un poco injusto", le explicó al diario Bristol Post Bex ... «BBC Mundo, mar 16»

IMAGENS SOBRE «DOLOR»

dolor

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dolor [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/dolor>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z