Significado de "dolore" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE DOLORE EM ITALIANO

do · lo · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOLORE

Dolore e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DOLORE EM ITALIANO

dor

Dolore

A dor é o meio pelo qual o corpo sinaliza danos nos tecidos. De acordo com a definição da IASP e da Organização Mundial de Saúde, a dor é "uma experiência sensorial e emocional desagradável associada ao dano tecidual, seja em ato ou potencial, ou descrito em termos de danos". Não pode ser descrito como um fenômeno sensorial, mas deve ser visto como a composição de: ▪ uma parte perceptiva do modo sensorial que permite a recepção e transporte ao sistema nervoso central de estímulos potencialmente nocivos para o organismo ▪ um uma parte experiencial que é o estado psíquico ligado à percepção de um sentimento desagradável. Com a Lei 38/2010 art. 7, a dor é o quinto parâmetro vital a ser detectado e monitorado. A dor é um sintoma fisiológico, vital / existencial, um sistema de defesa quando representa um sinal de alerta para lesão tecidual, essencial para evitar danos. Torna-se patológico quando se torna automatizado, perdendo o seu significado inicial e se tornando uma doença.

Il dolore rappresenta il mezzo con cui l'organismo segnala un danno tessutale. Secondo la definizione della IASP e dell'Organizzazione mondiale della sanità, il dolore «è un’esperienza sensoriale ed emozionale spiacevole associata a danno tissutale, in atto o potenziale, o descritta in termini di danno». Esso non può essere descritto veramente come un fenomeno sensoriale, bensì deve essere visto come la composizione di: ▪ una parte percettiva che costituisce la modalità sensoriale che permette la ricezione ed il trasporto al sistema nervoso centrale di stimoli potenzialmente lesivi per l’organismo ▪ una parte esperienziale che è lo stato psichico collegato alla percezione di una sensazione spiacevole. Con la Legge 38/2010 art.7 il dolore rientra come quinto parametro vitale, da rilevare e monitorare. Il dolore è fisiologico, un sintomo vitale/esistenziale, un sistema di difesa, quando rappresenta un segnale d’allarme per una lesione tissutale, essenziale per evitare un danno. Diventa patologico quando si automantiene, perdendo il significato iniziale e diventando a sua volta una malattia .

definição de dolore no dicionário italiano

A primeira definição de dor no dicionário é uma sensação de sofrimento físico: sentir, sentir, ter d., A d.; calma, mitigue, sopire, remova o d.; d. de dentes, de cabeça, de estômago; sofrem de dores reumáticas; é tudo d; ele está cheio de dores; A ferida lhe dá d. Outra definição de dor é um sentimento de sofrimento moral, aflição da alma; tristeza, falta de ar: está fechada na sua d.; você não precisa dar-lhe este d.; as dores da vida. A dor também é uma pessoa, algo ou fato que traz dor: é um d. para mim, a distância dele.

SINÔNIMOS DE «DOLORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dolore» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de dolore

accasciamento · acciacco · accidente · accoramento · affanno · afflizione · algia · allarme · amarezza · amaro · ambascia · angoscia · angustia · ansia · apprensione · assillo · baco · bruciore · cancro · carico · castigo · chiodo · colpo · cordoglio · costernazione · crepacuore · croce · cruccio · deplorazione · desolazione · disagio · disgusto · disperazione · dispetto · dispiacere · disturbo · dolenza · fastidio · fitta · fuoco · incubo · indolenzimento · infelicità · inferno · inquietudine · lacrima · lamento · lutto · magagna · malanno · male · malessere · martello · martirio · mestizia · odissea · patema · patimento · peccato · pena · pensiero · peso · pianto · preoccupazione · provvedimento · rimorso · schifo · sconforto · scontentezza · scontento · scoramento · sofferenza · spasimo · spavento · spina · strazio · struggimento · sventure · terrore · timore · tormento · tortura · trafittura · travaglio · traversie · tribolazione · tristezza · veleno · virus

ANTÔNIMOS DE «DOLORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «dolore» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de dolore

allegria · appagamento · beatitudine · bellezza · benessere · completezza · contentezza · delizia · diletto · dolcezza · estasi · esultanza · felicità · gaudio · gioia · giubilo · godimento · gusto · letizia · piacere · pienezza · rapimento · riso · soddisfazione · tripudio · visibilio · voluttà

TRADUÇÃO DE DOLORE

Conheça a tradução de dolore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dolore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dolore» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 疼痛
• Tradutor português - espanhol: dolor
• Tradutor português - inglês: ache
• Tradutor português - hindi: दर्द
• Tradutor português - arabe: ألم
• Tradutor português - russo: боль
• Tradutor português - português: dor
• Tradutor português - bengali: ব্যথা
• Tradutor português - francês: douleur
• Tradutor português - malaio: kesakitan
• Tradutor português - alemão: Schmerz
• Tradutor português - japonês: 痛み
• Tradutor português - coreano: 고통
• Tradutor português - javanês: pain
• Tradutor português - vietnamita: đau
• Tradutor português - tâmil: வலி
• Tradutor português - marata: वेदना
• Tradutor português - turco: ağrı
• italiano: dolore
• Tradutor português - polonês: ból
• Tradutor português - ucraniano: біль
• Tradutor português - romeno: durere
• Tradutor português - grego: πόνος
• Tradutor português - africâner: pyn
• Tradutor português - sueco: smärta
• Tradutor português - norueguês: smerte

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DOLORE»

Citações e frases célebres com a palavra dolore.

1

Guido Almansi

Ci vuole un qualcosa per conferire senso all'accoppiamento: dolore, passione, foia bestiale, volontà di potenza. O disperazione; o l'unicità dell'esperienza.

2

Djuna Barnes

Il petto che ci battiamo per la gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo sarà la costernazione su un’altra bocca.

3

Elizabeth Barrett Browning

E io ti dico, un dolore disperato è privo di passione.

4

Carl Jacob Burckhardt

Solo la favola fa equivalere la mancanza di cambiamento alla felicità. La permanenza significa paralisi e morte. Solo nel movimento, con tutto il suo dolore, c'è la vita.

5

Achille Campanile

Ma che cosa è questo amore, che fa tutti delirare? È una gioia? È un gran dolore? È una cosa da morire?

6

Mary Cholmondeley

Ogni giorno di più mi convinco che lo sperpero della nostra vita risiede nell'amore che non abbiamo donato, nei poteri che non abbiamo utilizzato, nella prudenza egoistica che scansa ogni rischio e che, eludendo il dolore, rinuncia del pari alla felicità.

7

Alessandro D'Avenia

Quella dei sogni è una balla colossale. Lo sapevo. L'ho sempre saputo. Perché poi arriva il dolore e niente ha più senso. Perché tu costruisci, costruisci, costruisci e poi all'improvviso qualcuno o qualcosa spazza via tutto. Allora a che serve?

8

Federico De Roberto

Ciascuno commisera e lenisce il dolore altrui temendone uno simile per sè, e sperando che altri lo lenisca a lui.

9

Alfred de Vigny

Io amo la maestà del dolore umano.

10

Epitteto

In una parola, non la morte, né l'esilio, né il dolore, né qualsiasi altra cosa di questo genere è la vera causa del nostro compiere o non compiere qualsiasi azione, ma le nostre opinioni e princìpi interiori.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DOLORE»

Descubra o uso de dolore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dolore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Psicologia clinica del dolore

Il volume si rivolge a psicologi, psicoterapeuti, specialisti in psicologia clinica e psichiatria medici di base, e a tutti colori che operano nelle unità di terapia del dolore e di riabilitazione, e che devono affrontare la gestione del ...

Enrico Molinari, 2010

Il coraggio del dolore... dopo la morte del proprio figlio

Questo libro ripercorre il cammino percorso da una madre, in tre anni di lettere scritte al proprio figlio morto suicida e al proprio amico pisocologo, per cercare di dare risposte e serenità alle mille domande e al dolore immenso che il ...

Stefania Casavecchia, Antonio Loperfido, 2008

L'anima e il dolore

Un medico come Galeno ritiene sua competenza non solo guarire i grandi perturbamenti del corpo e dello spirito, ma anche curare le passioni e gli errori. Michel Foucault

Galeno, 2012

La Percezione Del Dolore: Ruolo Della Corteccia Frontale

Questo volume A] la terza pubblicazione curata dal Professor Tiengo dedicata al dolore. Il tema affrontato nella presente opera riguarda il ruolo della corteccia frontale nella percezione del dolore.

Mario Tiengo, 2001

Lettere sul dolore: Uno sguardo sul mistero della sofferenza

Occorre soffrire perché la verità non si cristallizzi in dottrina, ma nasca dalla carne. Il senso dell’avventura e insieme della speranza sono i due poli attorno a cui ruota tutto l’itinerario spirituale di Emmanuel Mounier.

Emmanuel Mounier, Davide Rondoni, 2012

La fata del dolore

Per molto tempo Hermann Sudermann (1857-1928) è stato il più affermato rappresentante della nuova scuola naturalistica. Il romanzo "La fata del dolore", del 1887, ebbe un grandissimo successo di pubblico.

Hermann Sudermann, 2010

AISD Associazione Italiana per lo Studio del Dolore: XXIII ...

Il volume raccoglie gli atti del convegno nazionale che AISD, l'Associazione Italiana per lo Studio del Dolore organizza ogni anno per i suoi soci con lo scopo di approfondire, apprendere e confrontare le nuove conoscenze sulla ...

E. Margaria, E. Gollo, 2001

Urgenze in Endodonzia - Come Trattare Il Dolore Di Origine ...

Diagnosi differenziale L'infiammazione del tessuto pulpare rappresenta la causa più comune di dolore nella regione oro-facciale. Nella pulpite acuta il dolore può infatti irradiarsi alla tempia, all'orecchio, alla guancia, ad altri denti della stessa ...

a cura di Pagavino-Pace-Giachetti

Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...

CAPITOLO 1 3 DOLORE DELLA MANO La mano per la sua grande mobilità, per la perfezione dei suoi movimenti e per la squisita sensibilità cutanea, costituisce per l'uomo un mirabile organo atto soprattutto alla funzione prensile ed al tatto.

Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000

Bioetica: manuale per i diplomi universitari della sanità

CAPITOLO DICIANNOVESIMO Il dolore e la sofferenza umana Elio Sgreccia - Dario Sacchini - Antonio G. Spagnolo Specificità del dolore umano Il dolore umano è un dato universale, coessenziale all'uomo: dove c'è il dolore c'è l'uomo, dove ...

Elio Sgreccia, Antonio G. Spagnolo, Maria Luisa Di Pietro, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOLORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dolore no contexto das seguintes notícias.

Il dolore dell'infermiera: "Ho pianto per il 16enne che ha preso l …

Il post toccante della 22enne, che non è riuscita a rianimare il 16enne, preso di mira su Fb: "Ma tu che ne sai?" Sergio Rame - Lun, 20/07/2015 ... «il Giornale, jul 15»

A Roma l'ultimo saluto al gioielliere ucciso. Il dolore composto per l …

Il dolore composto per l'addio a Giancarlo Nocchia. 20 luglio 2015 Un lungo applauso ha accompagnato il feretro di Giancarlo Nocchia all'uscita dalla Chiesa di ... «Rai News, jul 15»

Città di Castello sotto choc, a Riccione dolore e lutto | Giornale dell …

Ragazzo morto in discoteca, le reazioni. Il ministro Lorenzin: la droga ti manda in pappa il cervello. Il sindaco Bacchetta: rispettare il dolore ... «Giornale dell'Umbria, jul 15»

Gioielliere ucciso a Roma: dolore composto ai funerali. Suicida in …

Era stato fermato a Latina. Aveva con se' una pistola e alcuni gioielli ed era a bordo di un treno. Funerali del gioielliere ucciso a Roma © ANSA ... «ANSA.it, jul 15»

Dolore e sgomento a Bellizzi per la morte di Simone e Gerardo

Dolore e sgomento per la morte di Simone Rocco e Gerardo Farella, rispettivamente di 20 e 19 anni. S. P., l'amico che era in auto con loro è in ... «SalernoToday, jul 15»

Cerveteri, Falconi fa suo “il grido di dolore” dei dipendenti comunali …

Vedete, cari amici, il grido di dolore degli impiegati che non possono lavorare come dovrebbero perché manca loro il telefono, è un grido che ci ... «TerzoBinario.it, jul 15»

“La Terra dei Fuochi continua a bruciare”. Il grido di dolore di Don …

Il parroco, seguendo l'esempio del giornalista Sandro Ruotolo, si rivolge da Facebook al premier Renzi: “È giunto il momento di mantenere la ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, jul 15»

Dolore dietro l'occhio sinistro - Occhio - 16/07/2015 - Dica 33

Salve, da un po' di giorni ho un dolore da dietro l'occhio, non riesco a muoverlo, ed ho sempre la sensazione di sentirlo pesante e caldo. «Dica 33, jul 15»

Dolore epigastrio dx permanente - 19.07.2015 | MEDICITALIA.it

Da 4 mesi circa avverto un fastidio/dolore in zona sottosternale destra con riflesso sotto la scapola destra. Fatte eco addome completo , analisi ... «Medicitalia.it, jul 15»

Sant'Agata tra storia e dolore,|alla scoperta dell'ex carcere|Guarda …

Sulla porta che trasuda dolore ci sono ancora i segni dei pugni dei detenuti. Al piano di sopra la vita scorre sotto forma di piatti serviti a raffica ... «Bergamonews, jul 15»