10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ДАНЦУВАТИ»
Descubra o uso de
данцувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
данцувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nadshcherblena doli︠a︡: iz tvorchoho nabutku ... - Сторінка 151
Та Николай викрутився: — Ци-ж із буйности хочеться данцувати? Га?.. Але, як стали- смо грибами, лізмо у кошіль. — Та, правда!.. А жваві молодиці, ніби з покращеними на червоно обличчями - розохотились: — Музиканти! Грайте, ...
Volodymyr Morozi︠u︡k, 2003
2
Beskydom Zelenym, u try rʹi︠a︡dy sadz︠h︡enym - Сторінка 235
Данцували старі баби, крутилиси єк воли, Пішов гуцул данцувати тай погубив постоли, Перебив йому Гринюк знову : Віют вітри по макітри- пироги варютси, Єк спогляну на сметану, аж губи трісутси. Ой дівчєта небожєта, не пивсми ...
Mykhaĭlo Lomat︠s︡ʹkyĭ, 1962
3
Materilay do slovnyka bukovynsʹkykh hovirok - Том 2 - Сторінка 19
Майдан у сел1, де звичайно танцюе молодь. Заг., рщк. Сок. П1шлй на даниц, чу\'ш, там ужё муаика гра'! (Козиряни Кельм.). данцувати. Танцювати. Заст., Кщм., Глиб., Хот. Хо- Д1м трбх1 данцувати (Слобщка Глиб.). дар, -у (а) (обр.).
V. A. Prokopenko, Chernivet︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet. Kafedra ukraïnsʹkoï movy, 1971
4
Страницы дружбы: молдаво-русские литературные связи
Мой, маете так данцувати, аби земля дуднша» («Камшний хрест») . Форма данцувати производная от молдавского слова данц, что значит «танец». А слово мой — видимо, является молдавским мэй. То же и в следующем тексте: ...
И. К. Вартичан, И. Грекул, Константин Федорович Попович, 1958
5
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
А ворона стара жона пишла данцувати, та сорока бнгобока пишла переймати. 49. На tím боцЧ при потоц'1 майстри хату тешут. — ВИоди, в!йди, мойа мела, ш'ос кут'ужк'е брешут. Та й йек вШшла мойа мела та й поза комору: ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1968
6
Dido Ivanchik: roman - Сторінка 226
«Их». «Ух». «Га, га, га». То знов звтьнювалиси данц1 так, шо лиш на мюци густо плесом данцували. А молод1, навюрки старим, приствували: «Ск ми пщем данцувати, дай Боже шесливо, А ви стар1 на молод1 ни див1тси криво».
Petro Shekeryk-Donykiv, P. I. Arsenych, 2007
Мой, маєте так данцувати, аби земля дудніла, аби одної травички на току не лишилоси! В хаті всі пили, всі говорили, а ніхто не слухав. Бесіда йшла сама для себе, бо треба її було конче сказати, мусили сказати, хоч би на вітер.
8
Камiнний хрест - Сторінка 53
Мой, маете так данцувати, аби земля дуднгла, аби одно! травички на току не лишилоси! В хатГ всГ пили, вс говорили, а нГхто не слухав. Бесгда йшла сама для себе, бо треба !! було конче сказати, мусили сказати, хоч би на вгтер.
9
Ukraïnsʹke movoznavstvo v ostanniĭ dobi: filolohichni pratsi
... данци Си данцувати: тащювати, данцує 100, проданцував 127 дбати за ким — за нев дбаю, за собов я дбаю 4 день від дня: щоденно 128 (авт.) деревище, -а: домовнна, трумна 202 деревня, -ні — дерев'яний матеріял: деревні ...
Г р у з ь — гущавина, також засохле болото. Г р у н ь — прський шпиль. (Ч.) Г У К Л Я — ПОВ1Я. Г у л и т и — дурити. Гунцвот — лайка : собачий син. Гуслінка — ряжанка. Гуцулка — гуцульський танок. Данцувати — танцювати.
