Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "дарувати" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ДАРУВАТИ EM UCRANIANO

дарувати  [daruvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ДАРУВАТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «дарувати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de дарувати no dicionário ucraniano

me dê, uy, uesh, entalhe. e doc.1. a quem, peres Transfira qualquer coisa para a propriedade como um presente. - O que está agora em você e na sua filha - eu vou te dar (Mirny, IV, 1955, 228); [Semyon:] Odarko, você me deu essa camisa, dê melhor a Ivan (Krop., I, 1958, 108); Shchors e Chernyak ... Bozhenka foi consolada como crianças, acariciou seus ombros e cabeça, deu-lhe óculos de campo e ajustou as assembléias na rocha (Dovzh., Zach Desna, 1957, 151); * Figurativamente. Damos aos navios os nomes dos melhores amigos (Nagn., Vibr., 1950, 111). † Dê ver a vida. vida; Dê liberdade, entusiasmo - libertação da detenção.2. quem, o que é, é Endow No mesmo dia ... minha esposa estava prestes a me dar o terceiro filho (Mirny, V, 1955, 380); Eu não tive tempo de agradecer ... por causa da sua coleção "Wave for the Wave" ... enquanto você me dá novamente dois volumes de seu trabalho (Peace, V, 1955, 401) .3. cruzamento e pouco sofisticado., p. Desculpe, perdoe. E parece que Dmitry não vale a pena desculpar-se de que ninguém lhe da culpa ... (Kotsyub., I, 1955, 136); Em Kiev, não consigo ouvir músicas, ... Não consegui esquecer tal pecado e nunca mais o daria (Mak., Vybr., 1954, 380); [Arkadiy:] Peço-lhe que me dê que interrompeu sua conversa responsável sobre o projeto (Korne, I, 1955, 125); [Gusak:] Grant na palavra, mas você está mais do que enganado (Mik., I, 1957, 78). дарувати, у́ю, у́єш, недок. і док.

1. кому, перех. Передавати що-небудь у власність як подарунок. -Що тепер на тобі та на твоїй дочці — я вам дарую (Мирний, IV, 1955, 228); [Семен:] Одарко, ти мені дарувала оцю сорочку, подаруй краще її Іванові (Кроп., І, 1958, 108); Щорс і Черняк.. утішали Боженка, як діти, гладили по плечах і по голові, дарували йому бінокль, поправляли зборки на бурці (Довж., Зач. Десна, 1957, 151); * Образно. Кораблям ми дарували Кращих друзів імена (Нагн., Вибр., 1950, 111).

◊ Дарува́ти життя́ див. життя́; Дарува́ти свобо́ду, заст. — звільняти з-під ув’язнення.

2. ким, чим, перех., розм. Наділяти, обдаровувати. У той саме день .. моя жінка якраз заходилася дарувати мене третім сином (Мирний, V, 1955, 380); Не встиг я подякувати.. за засилку Вашої збірки «Хвиля за хвилею», .. як ось знову Ви даруєте мене двома томами своєї праці (Мирний, V, 1955, 401).

3. перех. і неперех., розм. Вибачати, прощати. І здається Дмитрикові, що не варт він пробачення, що ніхто не дарує йому вини його… (Коцюб., І, 1955, 136); У Києві бути і пісні не чути, .. такого гріха я не міг би забути і не дарував би собі вже ніколи (Мак., Вибр., 1954, 380); [Аркадій:] Я прошу вас дарувати мені, що перебив вашу відповідальну розмову над проектом (Корн., І, 1955, 125); [Гусак:] Даруйте на слові, але ви більше ніж помиляєтесь (Мик., І, 1957, 78).


Clique para ver a definição original de «дарувати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ДАРУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ДАРУВАТИ

дармувати
дарник
дарниця
дарований
даровизна
даровизно
даровий
даровина
даровитий
даровиця
даровище
даровний
даром
дарома
даронько
дарування
даруватися
дарунок
даруночок
дарчий

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ДАРУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinônimos e antônimos de дарувати no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ДАРУВАТИ»

Tradutor on-line com a tradução de дарувати em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ДАРУВАТИ

Conheça a tradução de дарувати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de дарувати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «дарувати» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

发放
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

conceder
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुदान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

даровать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conceder
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দিতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

accorder
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memberi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gewähren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

付与
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부여
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

menehi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ban cho
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொடுக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vermek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

concedere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyznać
50 milhões de falantes

ucraniano

дарувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acorda
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χορήγηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verleen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bevilja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innvilge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de дарувати

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ДАРУВАТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «дарувати» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre дарувати

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ДАРУВАТИ»

Descubra o uso de дарувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com дарувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 359
Даронько, ка, м. Ум. отъ дар. Дарування, ня, с. Дареніе. Дарувати, рую, еш, л. 1) Дарить Свого не даруй, чужого не бери. Ном. No 9671. Вола дарують без ярма. Ном. Сестрицi, ви пораднииi, порадьте ж ви мене, чим тестя дарувати?
Borys Hrinchenko, 1907
2
А - Н: - Сторінка 9
1. доводити, обгуджувати, обгудити див. 1 . осуджувати. 1 — 7. обдавати див. 1. дарувати, 1. обвівати, 1. обвіяти, обгороджувати, 1. обливати, 1. оточувати, 1. охоплювати. 1, 2. обдарити див. 1. дарувати, 1. наділити. обдарований ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. доводити, обгуджувати, обгудити див. 1. осуджувати. 1 — 7. обдавати див. 1. дарувати, 1. обвівати, 1. обвіяти, обгороджувати, 1. обливати, 1. оточувати, 1. охоплювати. 1, 2. обдарити див. 1. дарувати, 1. наділяти. обдарований ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1056
... smb подарунок комусь; to buy a - купувати подарунок; to bring a — приносити подарунок; to hand a — вручати подарунок; to receive a — одержувати подарунок; to give/to make a — to smb робити подарунок, дарувати щось комусь; ...
Гороть Є. І., 2006
5
Etyka--molodym: pravyla dobroho tonu - Сторінка 198
ки, можуть дарувати дорогу річ не з поваги до вас, а щоб продемонструвати перед гостями, які вони щедрі душею. Приемно дарувати рідним і близьким. Тут легше зоріентуватися, хто і що хотів би одержати, чому він буде радий.
Arsen Palamar, 1985
6
Ukraïnsʹkyĭ etyket: posibnyk dli︠a︡ diteĭ i doroslykh - Сторінка 171
Але й Тх треба дарувати вщповщно до призначення. Наприклад, на свята 1 для пол1П- шення стосунюв дарують непарну Тх юльюсть, а парну юльюсть приносять на поминки та в день поховання. КВГТИ ДЛЯ ЧОЛОВ1К1В.
Nadii︠a︡ Buhaĭ, 2000
7
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Договір дарування предметів особистогокористування та побутового призначенняможе бути укладений усно. Якщо даруютьнерухомість, тотакийдоговірукладають у письмовій формійвінпідлягає нотаріальномузасвідченню.
В. В. Садовнича, 2014
8
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 220
ДАРУВАТИ: дарувати життя кому і без додатка. І. Залишати живим (засудженого до страти або переможеного в бою, поєдинку) ; щадити. [Золотницький:] В своїх маєтках, до- брах — ми королі, Як вони, так і я маю право дарувати ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
9
Грамматика руського-украинского языка - Сторінка 98
В. Підвідміна нерівно-голосівнова (мнгна). дарувати: дарував, -ала дарую дарувавши даруєш даруй давіє даруємо даруймо даруєте даруйте дарований дарують даруючи ,],о сеї підвідміни належать дієслова: К-л. Ті.: годува-ти ...
С. Смаль-Стоцкий, ‎Ф. Гартнер, 2014
10
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Ось вам подарунок. present, [pr'zent) у дарувати, підносити to — smb with smth/to — smth to smb дарувати щось комусь, А watch was —ed to himЛНе was —ed with a watch. Йому подарували годинник. president Tprezidentl n президент ...
Перебийніс В. І., 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ДАРУВАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo дарувати no contexto das seguintes notícias.
1
Депутати Львівської міськради відмовилися «дарувати» готелю …
Депутати Львівської міської ради відмовилися підтримувати ухвалу, яка передбачала списати ПАТ «Європейський Дім» (готель «Леополіс») майже 27,5 ... «Вголос, out 15»
2
Ілля Сагайдак: «Приємно, що ми можемо дарувати людям позитив»
Ілля Сагайдак: «Приємно, що ми можемо дарувати людям позитив». #DUCK – це програма міського розвитку Dynamic Urban Culture Kyiv, завдяки якій ... «КИЇВ1, set 15»
3
У Росії побили футболіста, бо він відмовився дарувати клубу …
За словами Смірнова, побиття сталося після конфлікту між гравцем і клубом. Після шести турів змагань у російській професійній лізі керівництво "Хіміка" ... «espreso.tv, set 15»
4
Садовий закликав львів'ян купувати і дарувати книжки, щоб …
Давайте дарувати книжки. Якщо ми будемо покупцями та читачами книжок, то ми дамо великий імпульс книгодрукуванню, піднімемо видавництва з того ... «Galnet, set 15»
5
Українці воліють міняти і дарувати нерухомість
Вперше за останні два роки український ринок нерухомості показав зростання, повідомив віце-президент Ліги експертів України Андрій Гусельников. «Finance.ua, set 15»
6
У Донецьку додумалися дарувати на День знань металеві квіти зі …
Про це на своїй сторінці у Твітері написала керівник російського фонду "Справедлива допомога" Єлизавета Глінка (Доктор Ліза), передає Depo.Донбас. «Depo.Донбас, set 15»
7
Підприємці думають дарувати пиво, щоб не витрачати гроші на …
І починати його – дарувати. А торгувати тим товаром, на який не потрібно купувати ліцензію. Горішки, чіпси, рибка, снеки, насіння і т. д. Але ціну на цю ... «Вікна online, jun 15»
8
Гороскоп на 17 квітня: дарувати сонячний настрій
Один з найсприятливіших, найсвітліших днів за останні три тижні. Хіба що ми не вміємо чи не хочемо радіти життю, не помічаємо весни, власними ... «ОГО, abr 15»
9
"Дарувати комусь радість – це ж і самому радість!" - Топ-10 цитат …
85 років тому, у містечку Бердичів на Житомирщині народився видатний український дитячий письменник Всеволод Нестайко. Його трилогія "Тореадори ... «Gazeta.ua, jan 15»
10
Які подарунки краще не дарувати автолюбителям
Освіжувачі повітря не варто дарувати власникам нових машин. Автомобіль із автосалону всередині ще пахне свіжим пластиком і гумою. Більшість ... «Gazeta.ua, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Дарувати [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/daruvaty>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em