Significado de "ганок" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ГАНОК EM UCRANIANO

ганок  [hanok]

O QUE SIGNIFICA ГАНОК EM UCRANIANO

Ganok

Ґанок

Ganok - um anexo externo na entrada do edifício, sob a forma de um terreno levemente levantado acima do chão em frente da porta da casa, através do qual é realizada a entrada e saída da sala de estar. Pode ter um dossel ou um telhado com uma barraca, uma cerca. Se a entrada estiver alta, então a varanda tem uma escada. Além do uso prático, ele também tem uma função decorativa - muitas vezes um dossel, trilhos e outras partes da varanda são executados usando uma escultura ou decorados de outra forma. Além disso, uma galeria de luz ao longo de toda a frente, e às vezes a parede lateral da casa com um traço independente.

Ґа́нок  — зовнішня прибудова при вході до будівлі, у вигляді трохи піднятого над землею майданчику перед дверима будинку, через яку здійснюється вхід і вихід з житлового приміщення. Може мати навіс або дах з наметом, огородження. Якщо дверний проріз розташований високо, то ґанок має сходи. Крім практичної потреби має і декоративну функцію - часто навіс, поруччя та інші частини ґанку виконуються з використанням різьблення або прикрашені в інший спосіб. Також легка галерея вздовж усієї передньої, а іноді й бічної стіни хати з самостійним дашком.

definição de ганок no dicionário ucraniano

varanda, alpendre, varanda com plataforma e escadas, e às vezes com um teto na entrada da casa. Os cardumes eram pequenos e conduziam, por um lado, longas lamas Terebovlya de varanda (Fr., I, 1955, 272); A escultura enfeitada [nas regiões ocidentais da Ucrânia] e partes dos edifícios residenciais e comerciais - o feixe principal das cabanas de teto (laje), caixilhos de portas e janelas, alpendre (Nar.Tv. et et., 4, 1958, 67).

ганок, нку, ч. Прибудова з площадкою і східцями, а подекуди з покрівлею біля входу в будинок. Сіни були невеликі і вели з одного боку на довгий, теребовельськими плитами мощений ганок (Фр., І, 1955, 272); Різьба прикрашала [в західних областях України] і частини житлових та господарських будівель — головну балку стелі хати (сволок), дверні та віконні наличники, ганок (Нар. тв. та етн., 4, 1958, 67).

TRADUÇÃO DE ГАНОК

Conheça a tradução de ганок a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de ганок a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ганок» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 门廊
• Tradutor português - espanhol: porche
• Tradutor português - inglês: porch
• Tradutor português - hindi: ओसारा
• Tradutor português - arabe: رواق
• Tradutor português - russo: крыльцо
• Tradutor português - português: alpendre
• Tradutor português - bengali: বারান্দা
• Tradutor português - francês: porche
• Tradutor português - malaio: anjung
• Tradutor português - alemão: Veranda
• Tradutor português - japonês: ポーチ
• Tradutor português - coreano: 현관
• Tradutor português - javanês: emper
• Tradutor português - vietnamita: cổng
• Tradutor português - tâmil: தாழ்வாரம்
• Tradutor português - marata: पोर्च
• Tradutor português - turco: sundurma
• Tradutor português - italiano: veranda
• Tradutor português - polonês: ganek
• ucraniano: ганок
• Tradutor português - romeno: verandă
• Tradutor português - grego: βεράντα
• Tradutor português - africâner: voorportaal
• Tradutor português - sueco: veranda
• Tradutor português - norueguês: veranda

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ГАНОК»

Descubra o uso de ганок na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ганок e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Словарь русских народных говоров - Том 6 - Сторінка 135

Ганка. См. 1. Ганки. 1. Ганки, мн. (ед. ганка, и, ж. и ганок, н к а, м.). 1. Точеные столбики или строганые бруски, балясины в перилах лестницы, балкона, моста или в легкой изгороди. ♢ В перилах. Перм., 1848. На крыльце ганки были, ...

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

1мен 237; Петровский 51; Супе- ранская 85; К1ет 78. ганок, ганок, [ганчик] Ко, [ганкь] «сх1дц1 на ганку» Л, ст. кганок (1552); — р. [ганка] «ганок», [ганок] «тс», бр. ганак; — запозичення з польсько1 мови; п. §апек «ганок, галерея», як I ч ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1043

... каолін. porcelaineous ("pОsa lelnlds] а фарфоровий, порцеляновий; схожий на фарфор. porch [pОtS n 1. під'їзд, ґанок, a broad — просторий ґанок; a low — низький ґанок; a wooden - дерев'яний ґанок; 2. паперть (церкви); 3. портик; ...

Гороть Є. І., 2006

Litopys velikoï druzhby, 1654-1954: Tvory ukraïnsʹkykh ...

ій «начальнипъкийэ знак, затим поважно рушив з місця, розпихаючи людей, до ганку. А на ганок не зійшов, став поруч Цигулі й владно, на весь голос сказав до нього: _ Зійди геть, баламуте! Усе це скоїлось так ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954

Litopys velykoï druz︠h︡by - Сторінка 218

вій «начальницький» знак, затим поважно рушив з місця, розпихаючи людей, до ганку. А на ганок не зійшов, став поруч Ци- гулі й владно, на весь голос сказав до нього: — Зійди геть, баламуте! Усе це скоїлось так ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954

Вячеслав Ганка - Сторінка 10

комства встрѣтилъ Ганку съ сочувствіемъ, потому что увидѣлъ въ немъ замѣчательное по тому времени знакомство съ славянскими нарѣчіями. Мы говорили о томъ, какимъ образомъ Ганка научился посербски; онъ съумѣлъ ...

Александр Николайевич Пыпин, 1861

Пасхальное яичко

Может, и правда, подумала Ганка, и никогда больше не заговаривала о том. Чего не дано от рождения, того не выпросишь у людей. Вскоре печалиться пришлось по другой причине — Выползок невзлюбил детей. Когда, случалось ...

Василь Быков, 2013

Загадки истории. Знаменитые мистификации

Мистификации всегда привлекали и будут привлекать к себе интерес ученых, историков и простых обывателей. Иногда тайное становится ...

Балазанова О. Е., 2014

Мисливські усмішки

ґаНок _ рип! _ виходять троє: двоє, чую, , а третій ПаНько НужНик, _ за старосту вони значили. Батько його крамНичку в Нас держав, опливе, виплакало, щоб його в колгосп прийтепер, бач, ста-а-ро-ста! Вийшли й прямують А в хліві ...

Остап Вишня, 2013

Письма В.В. Ганки к А.С. Норову и барону М.А. Корфу, 1841-1857

гАнки КЪ . . . — * (1844—1857). 1 Печатаемыя здѣсь семнадцать писемъ В. В. Ганки доставлены были нижеподписавшемуся племянникомъ А. С. Норова, Н. П. Поливановымъ. По разсмотрѣніи ихъ, оказалось, что пятнадцать ...

Вáслав Ханка, ‎Авраам Сергѣевич Норов, ‎граф Модест Андреевич Корф, 1881

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ГАНОК»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ганок no contexto das seguintes notícias.

На Рівненщині молодик зґвалтував 83-річну пенсіонерку

У потерпілої вистачило сили лише вийти на ганок. Там її з численними побоями побачив племінник. Чоловік викликав швидку допомогу, але в лікарні ... «ОГО, set 15»

МВС: на Черкащині домушника видали залишені ним сліди

Вона розповіла, що вночі почула шум на подвір'ї, проте, вийшовши на ганок, нікого не побачила. Злякавшись, пішла до сусідів та попросилася у них ... «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, set 15»

В Одесі обрушилися два балкони (ФОТО)

Чоловік розповів, що за п'ять хвилин до обвалення він підметав ганок, на який потім впали бетонні плити. Співробітника магазину було заблоковано ... «Ракурс, set 15»

В Римі знайшли будинок, якому понад 2,5 тисячі років

Ймовірно, до входу в будинок був прибудований ганок. Фундамент зроблений з м'якого туфу - популярного в Римі будівельного матеріалу. Дерев'яні ... «Gazeta.ua, set 15»

Жителі однієї з вулиць Нововолинська залишились без світла і …

Чоловік подумав, що діти знову кидають петарди і вийшов на ганок. А там — іскри з дротів летять на шиферний дах і на поріг. За лічені секунди по цілій ... «ВолиньPost, set 15»

У Харкові триває благоустрій дворів

... прикрасили стіни будинку, відремонтували ганок і козирок під'їзду будинку. Всі роботи були виконані двірниками, у тому числі і малюнки на будинку, ... «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, set 15»

Кобзон отримав орден шахтарської доблесті на окупованій …

Він пожалівся, що наразі не має ніякої можливості потрапити на свій рідний ганок або відвідати у Дніпропетровську могилу свого батька. Варто нагадати ... «http://www.ednist.info/, ago 15»

У Сумах "оздоровлюють" лікарні

У міському пологовому будинку №1 відремоновано ганок акушерського відділення. Також у закладі провели поточний ремонт системи водопостачання в ... «Depo.Суми, ago 15»

Краснопільські лижники отримали "теплий" подарунок

За останні два місяці у приміщенні замінили двері, електропроводку, зробили підлогу, стіни, ганок, днями буде встановлено ролети на вікна. «Depo.Суми, ago 15»

У Гайвороні чоловік намагався підірвати двох людей

За мить господар садиби зайшов до будинку, а коли повернувся знову на ганок, вже тримав у руці невідомий предмет, які перехожі навіть не встигли ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, jul 15»