Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "veranda" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERANDA EM ITALIANO

ve · ran · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERANDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Veranda e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERANDA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «veranda» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
veranda

varanda

Veranda

A varanda é um terraço ou varanda fechada por um chassi, que pode ser equipado com janelas vidradas. La veranda è una terrazza o un balcone chiuso mediante un telaio, che può essere dotato di vetrate.

definição de veranda no dicionário italiano

A definição de uma varanda no dicionário é uma varanda coberta, geralmente cercada por janelas, que sobressaem da parede perimétrica de um edifício. A varanda também é uma loggia, uma galeria de luz, geralmente de madeira, característica da arquitetura oriental, que atravessa todo o perímetro do edifício para mitigar a ação dos raios do sol no interior.

La definizione di veranda nel dizionario è balcone coperto, in genere recinto da vetrate, sporgente dal muro perimetrale di un edificio. Veranda è anche loggia, galleria leggera, in genere lignea, caratteristica dell'architettura orientale, che corre lungo l'intero perimetro dell'edificio per attenuare l'azione dei raggi solari negli ambienti interni.

Clique para ver a definição original de «veranda» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VERANDA


anda
an·da
banda
ban·da
bevanda
be·van·da
branda
bran·da
controranda
con·tro·ran·da
danda
dan·da
domanda
do·man·da
ganda
gan·da
jacaranda
ja·ca·ran·da
landa
lan·da
lavanda
la·van·da
limanda
li·man·da
locanda
lo·can·da
olanda
lan·da
panda
pan·da
propaganda
pro·pa·gan·da
randa
ran·da
samarcanda
sa·mar·can·da
sarabanda
sa·ra·ban·da
serranda
ser·ran·da

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VERANDA

ver
vera
verace
veracemente
veracità
veramente
veratrina
veratro
veratro comune
veratro nero
verbale
verbalismo
verbalista
verbalistico
verbalizzare
verbalizzatore
verbalizzazione
verbalmente
verbasco
verbasco a candelabro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VERANDA

aldrovanda
allemanda
borlanda
burlanda
capobanda
educanda
filanda
ghianda
ghirlanda
grillanda
multibanda
pelanda
pellanda
piattabanda
porsi una domanda
scorribanda
telebanda
uccellanda
vivanda
volanda

Sinônimos e antônimos de veranda no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERANDA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «veranda» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de veranda

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VERANDA»

veranda balcone bovindo window galleria loggia peristilio porticato portico terrazza terrazzino abusiva come chiudere prezzi roulotte prefabbricata camper chiuso mediante telaio può essere dotato vetrate veranda treccani voce dell india indost varandā bengalese bārāndā incrociatasi port varanda balaustrata vara verga pertica grande bellezza lagrandebellezza brunch della domenica carta business lunch interiors design interni contract progettazione vendita mobili classici stile shabby chic alberghi luxury home interior decorating what magazine about verande alluminio balconi terrazzi finstral grazie sistemi

Tradutor on-line com a tradução de veranda em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERANDA

Conheça a tradução de veranda a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de veranda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «veranda» em italiano.

Tradutor português - chinês

阳台
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

veranda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

veranda
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बरामदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

веранда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

varanda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বারান্দা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

véranda
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beranda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Veranda
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

縁側
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

베란다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

veranda
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாழ்வாரத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओसरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

veranda
70 milhões de falantes

italiano

veranda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

weranda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

веранда
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

verandă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βεράντα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stoep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

veranda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

veranda
5 milhões de falantes

Tendências de uso de veranda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERANDA»

O termo «veranda» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.022 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «veranda» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de veranda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «veranda».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERANDA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «veranda» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «veranda» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre veranda

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VERANDA»

Descubra o uso de veranda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com veranda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
la veranda
prenotali subito IH la veranda \2\ il pavimento [3] pareit e soffitit SI case e ville prefabbricate El viali muri e recinzioni [6] scale e soppalchi [7j porte e finestre inviatemi le seguenri monografie: m m m a m m a al prezzo di L 13.000 cad.
2
La veranda delle magiche attese
A Janie La Marche, vedova da quattro mesi, sono rimasti i suoi due bambini e tanto dolore.
Juliette Fay, 2013
3
Verande, portici, pergole, barbecue
... Citta data firma NON SI ACCETTANO ORDINI IN CONTRASSEGNO □ I NOVITÀ I LIBRI DELL'ARCOBALENO DIMORE STORICHE GIARDINI Cod. LA VERANDA/SERRA invitanti idee per adibire la veranda a serra o a giardino d' inverno.
Arch.Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini, 1991
4
l'arredamento in cucina
Nella ristrutturazione di un appartamento a Milano, l'architetto Andrea Fiaccadori ha situato la luminosa cucina, a cui si accede da un bussola d'ingresso, vicino alla veranda riscaldata, utilizzata come zona pranzo in ogni stagione: il legame ...
5
Il cristianesimo laico di Salvatore Satta
Questa espressione viene riferita alla figura di una strana donna de La veranda, col «viso di una strega. Un viso pieno di lenticchie, con una castagna per naso, e tanto largo quanto lungo»2, che aveva il compito di ritirare le sputacchiere o ...
Salvatore Borzì, 2004
6
Pareri di diritto civile 2010. 65 casi risolti per l'esame ...
Cason.14 Condominio: decoro architettonico Tizio, proprietario di un appartamento sito in uno stabile condominiale, trasforma in veranda uno dei balconi del proprio locale abitativo, in tal modo spezzando il ritmo della facciata del fabbricato, ...
Luigi Grimaldi, 2010
7
Tende da Sole Architettura E Nuovi Spazi
Salone di prestigio nella veranda Eleganza classica sopra i tetti di Genova Una veranda artistica sul prato adatta alle sfilate Nella campagna. Foto Athos Lecce bitare la veranda, farne un'estensione del salone. Fare della terrazza un luogo ...
8
Che farò quando tutto brucia?
capitolo Donna Helena disse - Paulo sono sicuro che mi chiamò, disse - Paulo nella camera di Principe Real o nella veranda di Anjos nella veranda di Anjos e tuttavia sono sicuro di non averla ascoltata come sono sicuro della sua mano non ...
António Lobo Antunes, 2004
9
Case di Campagna n 106 7
Qui sopra, l'interno di una veranda con una parte dalla forma arrotondata trasformata in un angolo pranzo. i-a copertura è dotata di un sistema motorizzato per consentire un'apertura più agevole. a sinistra, un'altra vista di una veranda dove è ...
10
Novantanove idee. Le più belle verande
Una veranda realizzata con kit di prefabbricati, come quella illustrata in queste pagine, permette di ottenere, in poco tempo, quella nota caratteristica che si vuol dare alla propria casa, adattandola con precisione ad ogni particolare ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, Sara Sperolini, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERANDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo veranda no contexto das seguintes notícias.
1
Spari alla veranda Centrata la vetrata
Tre spari. Due hanno solo incrinato la protezione della veranda, mentre un terzo è riuscito a superare la vetrata in materiale plastico, lasciando un foro. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
2
Alaska, c'è un orso in veranda: il 'gatto da guardia' lo caccia via
Alaska, c'è un orso in veranda: il 'gatto da guardia' lo caccia via ... uno scatto rabbioso e spaventa l'orso invadente, spedendolo direttamente fuori dalla veranda «La Repubblica, jun 15»
3
Ostia, incendio distrugge la veranda di un ristorante nella pineta: è …
Il locale, che si trova all'angolo tra via di Castel Fusano e via dei Pescatori, a quell'ora era vuoto e ad essere attinta dalle fiamme è stata la veranda all'interno ... «Il Messaggero, mai 15»
4
Una veranda non può essere mascherata da volume tecnico
Come spiegato dal CdS, per essere considerato veranda, non è necessario che il ... Dal momento che le dimensioni della veranda erano maggiori di quelle ... «EdilPortale, mai 15»
5
Balcone trasformato in veranda: è necessario il permesso di costruire?
Non è possibile trasformare un balcone di modeste dimensioni in veranda, ampliando l'immobile originario senza richiedere il permesso di costruire. «Ediliziaurbanistica.it, abr 15»
6
Coltiva marijuana in veranda: arrestato un muratore
L'uomo produceva direttamente marijuana nella veranda di casa e riusciva a fare almeno quattro raccolte l'anno. La marijuana poi veniva venduta sia ... «Il Tirreno, mar 15»
7
Coltiva 43 piante di marijuana nella veranda di casa, arrestato
Un complesso impianto domestico per la produzione di marijuana, allestito nella veranda di un appartamento di Lugo, nel ravennate. E' quanto la Guardia di ... «Adnkronos, fev 15»
8
La veranda, installata sul terrazzo, va abbattuta perché incombe …
Il fatto. Il condominio chiedeva la demolizione della veranda (della grandezza di 16 metri quadrati realizzata in alluminio, doghe di legno e vetri), posta sul ... «Condominio Web, fev 15»
9
La veranda sul balcone va demolita se altera il decoro
Così, sebbene non sempre vada demolita la veranda allestita sul terrazzo di proprietà di uno dei condomini, ciò diventa obbligatorio quando essa pregiudichi ... «La Legge per Tutti, fev 15»
10
Fiamme in veranda, intimidazione
Qualcuno, nei giorni scorsi, si è introdotto nell'abitazione dando fuoco agli arredi della veranda. Le fiamme sono arrivate fino al tetto ma fortunatamente non si ... «BlogSicilia.it, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Veranda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/veranda>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z