Significado de "гордість" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ГОРДІСТЬ EM UCRANIANO

гордість  [hordistʹ]

O QUE SIGNIFICA ГОРДІСТЬ EM UCRANIANO

Orgulho

Гордість

Orgulho - um senso de dignidade pessoal, auto-estima. Um sentimento de satisfação com a consciência do sucesso alcançado, os benefícios de algo. Além disso, um que causa tais sentimentos, que é orgulhoso. O orgulho pode ser apropriado, justo, adequado e resultado de auto-estima inapropriada, orgulho, irritabilidade. Agora, na ucraniana, a palavra é usada como positiva ou neutra, mas historicamente na língua Velho-Eslava teve um significado negativo, e foi nesse sentido que o orgulho foi visto na Idade Média, refletido na atitude da igreja em relação a ele como um pecado mortal.

Гордість — почуття особистої гідності, самоповаги. Почуття задоволення від усвідомлення досягнутих успіхів, переваги в чому-небудь. Також той, що викликає такі відчуття, ким гордяться. Гордість може бути як відповідною, справедливою, адекватною так і наслідком невідповідної самооцінки, пихи, бундючності. Зараз в українській мові слово вживається як позитивне чи нейтральне, однак історично в давньослов'янській мові воно мало негативне значення і саме в такому значенні розглядали гордість в середні віки, що відображене у церковному ставленні до неї як до смертельного гріха.

definição de гордість no dicionário ucraniano

orgulho, dost, v.1. Um senso de dignidade pessoal, auto-estima. Ele ouviu orgulho, auto-estima, como se não fosse um Lello em pânico, e ele [Andrew] reviveria as paredes mortas do açúcar (Kotsyub., II, 1955, p. 36); Qual o pai e a tempestade no convés? Ele desceu apenas para não afetar o orgulho de seu filho (Donch., III, 1956, 215). Um sentimento de satisfação com a consciência do sucesso alcançado, os benefícios de algo. Hoje é orgulhoso dizer que [a literatura] em todos os estágios de desenvolvimento foi um fiel assistente do Partido Comunista (Mal., Pensado ..., 1959, 3); // Aquele (aqueles) que (o que) está orgulhoso. Zaporizhstal - uma planta gigante, o orgulho do plano soviético de cinco anos (Vishny, I, 1956, 327); P. Tychina - a beleza e orgulho da nova poesia ucraniana (Ellan, II, 1958, 77) .3. Autoconsciência excessivamente elevada e desprezo pelos outros; pompa E na tia e no céu surgiu uma tempestade de orgulho (N.-Lev., II, 1956, p. 71).

гордість, дості, ж.

TRADUÇÃO DE ГОРДІСТЬ

Conheça a tradução de гордість a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de гордість a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «гордість» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 自豪
• Tradutor português - espanhol: orgullo
• Tradutor português - inglês: pride
• Tradutor português - hindi: अभिमान
• Tradutor português - arabe: كبرياء
• Tradutor português - russo: гордость
• Tradutor português - português: orgulho
• Tradutor português - bengali: গর্ব
• Tradutor português - francês: fierté
• Tradutor português - malaio: kebanggaan
• Tradutor português - alemão: Stolz
• Tradutor português - japonês: プライド
• Tradutor português - coreano: 자존심
• Tradutor português - javanês: bangga
• Tradutor português - vietnamita: sự kiêu ngạo
• Tradutor português - tâmil: பெருமை
• Tradutor português - marata: गर्व
• Tradutor português - turco: gurur
• Tradutor português - italiano: orgoglio
• Tradutor português - polonês: duma
• ucraniano: гордість
• Tradutor português - romeno: mândrie
• Tradutor português - grego: υπερηφάνεια
• Tradutor português - africâner: trots
• Tradutor português - sueco: pride
• Tradutor português - norueguês: stolthet

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ГОРДІСТЬ»

Descubra o uso de гордість na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com гордість e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

My - narod radi͡ansʹkyĭ - Сторінка 81

Загальнонаціональна гордість радянської людини має своєю ідейною основою єдиний марксистсько- ленінський світогляд усіх соціальних верств і національностей СРСР, ця гордість не протистоїть і не може протистояти ...

Heorhiĭ Tykhonovych Ivanov, 1979

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

13:8 І було мені слово Господнє, говорячи: 13:9 Так говорить Господь: Отак знищу Я Юдину гордість та гордість велику Єрусалиму, 13:10 цього злого народа, що не хоче він слухатися Моїх слів, що ходить за впертістю серця свого!

деякі автори, 2015

Вірші:

Ви — єдиний той дар, ви — той скарб жебрака, Що дала йому з ласки кохана рука На розстанні, в останні хвилини... Рани, серця рубіни!.. О, рубіни червоні! А хто ж вам дав багровість і полиск огня? Моя гордість, ображена гордість ...

Микола Вороний, 2015

Менсфілд-парк

Джейн Остен (1775—1817) — видатна англійська письменниця, автор романів «Гордість і упередженість», «Доводи розсудку», «Емма», ...

Джейн Остен, 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 310

Волч. у. Горбóк, бка, м. Ум. отъ горб. Горбóчок, чка, м. Ум. отъ горб. Горгач, ча, м. Родъ съѣдобнаго гриба. Вх. Зн, 11. Горгóнія, ніi, ж. Георгина. Правобер. Горда, дй, ж.—Орда. АД. П. 117. Наступае горда. Лукаш. 123. Горделивий, а, е.

Borys Hrinchenko, 1907

Святослав

За наказом імператора [ксіархій і друнг з фем ішли понад морем з Месемв›ни, щоб проминути невисокі Лудогори й несподійти до Дунаю. Десь пливли до Дунаю й кораблі Імператор Іоанн був певен, що гордий Святослав, инився з ...

Семен Скляренко, 2013

Останній з могікан

Життя, здавалося, залишило його, жоден м'яз на його обличчі не ворухнувся, коли він дивився на свого улюбленого сина, який був його гордістю. Щойно дівчата замовкли, виступив іще один із найбільш знатних воїнів. Звернувшись ...

Купер Ф., 2014

Kryvavymy stez︠h︡kamy vyzvolʹnykh zmahanʹ na ... - Сторінка 28

Volodymyr Blyzni︠u︡k, 2002

Dorohamy i stez͡hkamy Karpat: turystychnyĭ putivnyk - Сторінка 56

Від горба наліво, на південний захід 200 м — середня вершина Ротило. Із горба ідемо полониною вниз, на північний захід. Опис місцевості від Ротило до Гордих наведено в розділі “Кривопілля — Ротило — Мунчелик із Ворохти”.

Volodoymyr Sobashko, 2003

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — ГОРДИЙ 6 0,0042 24 0,0066 30 13 24 0,060 0,0129 гордий наз. 3 0,0021 3 0,0008 6 3 6 0,012 0,0048 гордого ч. род. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 гордим ч. ор. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — горда 3 0,0021 6 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ГОРДІСТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo гордість no contexto das seguintes notícias.

Жертвою російських бомб у Сирії стала і гордість США …

Жертвою російських бомб у Сирії стала і гордість США - експерти про бомбардування. Версія для друку; Коментувати (1); Розповісти іншим ... «Голос Америки, set 15»

Гордість музею у селі Черепківці – ікона ХVIII століття

У школі села Черепківці обладнали невелику кімнатку-музей історії села. Там і виставки проводять, і гурткові заняття. Вчитель історії Черепковецької ... «Від і дО Погляд Чернівці, set 15»

У Нововолинську відбувся мистецький вечір «Гордість української …

У цьому році увесь театрально-мистецький світ відзначає ювілеї основоположників української драматургії: Івана Карпенка-Карого, Марка ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, set 15»

У центральній бібліотеці Нововолинська відбудеться мистецький …

У середу, 23-го вересня о 15 годині відбудеться мистецький вечір «Гордість української драматургії», присвячений драматургам-ювілярам – І. «Волинське Інтернет-видання БУГ, set 15»

95 бригада перемогла в номінації "Захисник року" в конкурсі …

95 бригада перемогла в номінації "Захисник року" в конкурсі "Гордість міста" ... загальноміського конкурсу-рейтингу популярності та здобутків «Гордість ... «Перший житомирський інформаційний портал, set 15»

На Житомирщині відзнакою "Гордість району" посмертно …

Як повідомляється на сайті Попільнянської РДА, депутати вирішили нагородити головною відзнакою Попільнянщини «Гордість району» Ковальчука Юрія ... «День, set 15»

Володимир Гунчик: наші спортсмени – гордість Волинської області

Напередодні професійного свята – Дня працівників фізичної культури та спорту України в стінах облдержадміністрації вітали спортсменів, призерів ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, set 15»

Головна гордість третини жителів Росії – Путін

Путін заявив, що до кінця війни на Донбасі "поки що далеко". Головна гордість третини жителів Росії – Путін. Середа, 26 серпня 2015, 14:35 інфографіка ... «Українська правда, ago 15»

Українці відчувають гордість за країну і порівнюють її з дівчиною …

“Я вважаю, що урочисте святкування, яке провели у Києві, потрібне, щоб підняти наш патріотизм, гордість за країну і армію, тим більше, що частина із ... «УНН, ago 15»

Наша гордість — крилата піхота

Під час робочої поїздки до Донецької області Президент Петро Порошенко відвідав Слов'янськ, де взяв участь у святкуванні Дня Високомобільних ... «Голос України, ago 15»