Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "горнути" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ГОРНУТИ EM UCRANIANO

горнути  [hornuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ГОРНУТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «горнути» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de горнути no dicionário ucraniano

Burn, mountain, goresh, nedok., perh.1. Preencha algo fofo. Prokip encontra-se em uma poça, montanhosa sob a própria terra com uma mão (Yu Yanov., IV, 1956, 36); Lá, entre eles [filhos], seu filho de areia em um balde de montanha (Sos., Solov., Além disso, 1957, 137); // pegar algo de ancinho; para vagar Khrystyna ... começou a queimar profundamente, um feno esfarrapado (Stelmakh, Bread ..., 1959, 569); * Figurativamente. - Como um pai me dá centavos de prata, a mãe nunca vai levá-los, e sua mãe terá todos uma montanha (L. Ukr., III, 1952, 643). "Com uma palha de dinheiro, veja. dinheiro.2. Vaguear com remos; para fila O barco voltou, a menina pisou forte e não respondeu nada [para granizo] (Kotsuba, Antes da tempestade, 1958, 21); E o Telesic para ela: - Ouço, eu ouço, mãe, o barco voltará, o barco retornando, a água da montanha - aqui eu aqui, aqui! (Tychy, I, 1957, 151) .3. O mesmo que abraçar um. No meio da caminhada foi querido, Limarenko se apaixonou por Lady. Lamar chuta a costura, estou abraçando, abraçando, jovem mulher (Shevch., II, 1953, 140); - Descanse, baby, e então vamos subir um pouco mais. Já não muito longe - aqui está um olhar atrás disso. E um pequeno corpo pequeno queimou gentilmente (Golovko, I, 1957, 88); // por Atraia o seu lado, atraia-se. É estranho para mim - por que as verdades lamentam seus adeptos? (L. Ukr., V, 1956, 97); As pessoas do norte, as vestes e os pés descalços, estavam usando estrelas vermelhas em suas calças, e os trabalhadores rolaram suas cabeças (Yu. Yanov., I, 1958, 56) .4. discagem Para virar [Xrack:] Ainda assim, nesta palavra ["appellation"], parece ser algo dois: paz ou pessoas? É por isso que esqueci ... É necessário lidar com a "Carta". (Ele tira um livro e, agitando as folhas, procura) (Paz, V, 1955, 121). горнути, горну́, го́рнеш, недок., перех.

1. Згрібати докупи що-небудь сипуче. Прокіп лежить в калюжі, горне під себе землю однією рукою (Ю. Янов., IV, 1956, 36); Там, поміж них [дітей], твій син пісок в відерце горне (Сос., Солов. далі, 1957, 137); // Підбирати що-небудь граблями; гребти. Христина .. завзято почала горнути висохле, аж крихке сіно (Стельмах, Хліб.., 1959, 569); * Образно. — Як мені татко дарує срібні п’ятачки, то мамця їх ніколи не забирає, а твоя мати все собі горне (Л. Укр., III, 1952, 643).

◊ Горну́ти лопа́тою гро́ші див. гро́ші.

2. Гребти веслами; веслувати. Човен ішов назад, дівчина завзято горнула воду і нічого не відповіла [на оклик ] (Коцюба, Перед грозою, 1958, 21); А Телесик їй:Чую, чую, матінко, човник верну, човник повертаючи, воду горнутут я ось, тут! (Тич., І, 1957, 151).

3. Те саме, що пригорта́ти 1. У перетику ходила По опеньки, Лимаренка полюбила Молоденька. Лимар кичку зашиває, Мене горне, обнімає, Молоденьку (Шевч., II, 1953, 140); — Відпочинь, дитино, а тоді ще трошки підійдемо. Вже недалекоось-ось за оцим горбочком. І ніжно горнула до себе маленьке тільце (Головко, І, 1957, 88); // перен. Привертати на свій бік, приваблювати до себе. Одно мені дивно,чим правдяни горнуть до себе своїх адептів? (Л. Укр., V, 1956, 97); Люди півночі, обідрані та босі, несли на кашкетах червоні зорі.., горнули до себе робітників (Ю. Янов., І, 1958, 56).

4. діал. Перегортати. [Xрапко:] Ще пак у цім слові [«апелляционная»], здається, чогось двоє: покой, чи люди? От і забув.. Треба справитись в «Уставі». (Бере книжку й, горнучи листки, шукає) (Мирний, V, 1955, 121).


Clique para ver a definição original de «горнути» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ГОРНУТИ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ГОРНУТИ

горн
горній
горніст
горнець
горнешник
горнило
горниця
горничка
горнична
горно
горновий
горностаєвий
горностай
горностайовий
горносталь
горночок
горнутися
горня
горнятко
гороїжитися

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ГОРНУТИ

жбурнути
жморнути
завернути
загорнути
задернути
зазирнути
зарнути
зашпурнути
звернути
зирнути
знирнути
зірнути
козирнути
курнути
махорнути
навернути
нагорнути
надгорнути
назирнути
нарнути

Sinônimos e antônimos de горнути no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ГОРНУТИ»

Tradutor on-line com a tradução de горнути em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ГОРНУТИ

Conheça a tradução de горнути a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de горнути a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «горнути» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

hornuty
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hornuty
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hornuty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hornuty
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

hornuty
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

развернуто
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hornuty
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ximize
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hornuty
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ximize
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hornuty
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hornuty
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

hornuty
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kanggo ngobong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hornuty
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ximize
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ximize
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ximize
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

hornuty
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hornuty
50 milhões de falantes

ucraniano

горнути
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hornuty
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hornuty
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hornuty
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hornuty
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hornuty
5 milhões de falantes

Tendências de uso de горнути

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ГОРНУТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «горнути» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre горнути

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ГОРНУТИ»

Descubra o uso de горнути na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com горнути e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
5 0,0013 5 1 4 0,010 0,0052 горш — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ГОРНУТИ д!есл. — — 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 горнула мин. — 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 ГОРНУТИСЯ д!есл. — — 7 0,0019 7 в 7 0,014 0,0052 горнеться — — 1 0,0003 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д
ГОРНУТИСЯ, ГОРНУТИСА, ГОРЪНУТИСЯ Ыесл. недок. (до кого, до чого) перен. (прагнути до зближення) горнутися: Не здалбса намъ с тыхъ, котсорые са до насъ со(т)зывйли и горнбули никбго спосрбдк8 себё выпихати (Острог, ...
Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000
3
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Гетьману хочеться погамувати честолюбство, а Чернячеш<ові доводиться пірнати у вершу. Гнівався на Сірка й нервувався, бо не було іншого способу до розмови. Отож покректав, скрушно зітхнув: _ Не горнеться Січ до гетьмана, ...
Юрій Мушкетик, 2006
4
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 201
Група розглянутих дієслів неоднорідна. Серед них зустрічаються і такі, що втратили однократність у семантиці і лише за структурою та походженням формально належать до цієї групи: гнути, горнути, тягнути, тиснути, тонути.
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... оббіловувати, обдирати, обкрадати, облапошувати, обчищати, привласнювати, прикарманювати, розграбовувати, розкуркулювати, тягти, хапати, *** вивертати кишеню (чию); витрушувати кишеню (т.с); горнути до себе; горнути ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Ridnyĭ Kharkove miĭ - Сторінка 30
горнути змагання в усіх галузях соціалістичного будівництва. І тоді пролунав заклик колишніх червоногвардійців : «З сьогоднішнього дня кожен із нас у лавах бійців на штурмі Перекопу. Робоче місце — окоп. Верстат — кулемет.
Nina Oleksiïvna Polons'ka, ‎I︠U︡riĭ Holovash, ‎I︠U︡ Starostenko, 1972
7
Smuha vidchuz︠h︡enni︠a︡: roman - Сторінка 205
Тому й не застрелив, що вмієш горнути. Тшьки знай, як не будеш горнути для рейху, ще є тебе де пов1сити. Шибенищ не звалили. Не вгледиш вщ комашн1 зерна — начувайся». Спробуй углед1ти, як стльки ось його тут. Возив ...
Mykola Ishchenko, 1972
8
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
Ой ходімо, мила, ходімо, ходімо, Гречку в'язати. — Ой хоч піду, в'язати не буду, Бо у гречці полова, А я нездорова. — Ой ходімо, мила, ходімо, ходімо, Сіно. горнути. — Ой хоч піду, горнути не буду, Ти до сіна, я до сіна, Ти нагорнеш, ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, ‎S. V. Myshanych, ‎Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
9
А - Н: - Сторінка 598
Чоловік у кирзових чоботях, кожушку безрукавці, в солдатській шапці згрібав граблями в молоденькому садочку сухе бадилля, поруділе вишневе та яблуневе листя (В. Козаченко); Христина- завзято почала горнути висохле, аж ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 45
... горно (горнйло) вйпробувань книжн, горнило испытаний. горнути грош! лопатою см. гребтй троил лопатою. горнути [все] на одну купу см. валйти все до купи. горобйна шч (ночь с непрерывной грозой и зарницами; самая короткая ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ГОРНУТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo горнути no contexto das seguintes notícias.
1
Фундаменти на артефактах
«А як уже стали горнути землю в річку, то піднялися всі депутати. Там і кості гребли в річку, два черепи було», – пригадує депутат. Це було минулого року ... «Радіо Свобода, jul 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Горнути [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/hornuty>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em