O QUE SIGNIFICA ІРИТУВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «іритувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de іритувати no dicionário ucraniano
Irrita, uyu, uesh, nedok., Pereh., Raramente. O mesmo acontece com a raiva; irritar, irritar Tornou-se [Slavko] no lugar e disse com raiva: "Peço-lhe muito, amigo, não me chame de médico. Isso me irrita! (Mar., T., 1954, 287); - Bem, silencioso, cara, fique quieto. Não Irrita-o (Yu Yanov., I, 1954, 35). іритувати, у́ю, у́єш, недок., перех., рідко. Те саме, що злости́ти; дратувати, сердити. Став [Славко] на місці й сердито промовив: — Прошу вас дуже, товаришу, не прозивайте мене доктором. Мене це іритує! (Март., Тв., 1954, 287); — Добре, мовчу, чоловіче, будь тихо. Не іритуватиму тебе (Ю. Янов., І, 1954, 35).
Clique para ver a
definição original de «іритувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ІРИТУВАТИ»
Descubra o uso de
іритувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
іритувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Li︠u︡dyna.--Tsarivna: Povisti - Сторінка 81
Іритує ' й дразнить мене на кожнім кроці. Придивись, наприклад, скільки вона по вечірках гуляє, і чи який молодий хлопець сяде біля неї балакати? Все лиш якісь старші вештаються коло неї. — Це правда, — відповів вуйко сумовито ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1969
2
Леся Українка - Сторінка 255
«2еіі» чомусь мені не присилає часописі і не відповідає на мій лист, посланий при дописі, так що я не знаю, чи прийнята допись, чи ні, і починає мене те іритувати. Ет, якби не той заробіток, то хтось покинув би і критику, ...
3
Na hrani mriï i diĭsnosty: spohady pidpilʹnyka - Сторінка 53
Мене такий спосіб життя зразу дивував, а згодом почав іритувати. Іри- тувало все. що мало вплив на самопочуття. Покинення родини, улюбленого рідного села, приятелів, друзів — хлопців і дівчат, спалення життєвого 53.
Ivan Lyko, Mykola Terefenko, 2002
4
Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 438
... і щирість, і протиріччя, і послідовності, і все воно так само, перед тим як прояснитись, буде пантеличити й іритувати. Мова про того, кого вже згадано у попередньому розділі цитатою однієї з його найголовніших формул: Григорія ...
Ігор Костецький, Марко Роберт Стех, 2005
5
Doslidy i Materialy - Сторінка 49
Так вирішувалася проблема проводу, хоч діялектична метода, як метода "скоків", сама в собі не приносила ясности і мусіла іритувати не одного правовірного історика-марксиста з його уявою строгої послідовности історичного ...
Institut zur Erforschung der UdSSR., 1957
6
Perekynʹchyky: povistʹ - Сторінка 71
... він робить се з чемности, аби не дразнити старшого від себе, не іритувати, й дивно йому було, чому в нього не бурить ся тепер кров на панові слова так, як давнїйше. Панські вигоди, люксуси припали йому до вподоби; з якимось ...
I︠E︡vhenii︠a︡ I︠A︡roshynsʹka, 1903
7
Kinopovisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 706
Іритувати — дратуватися, спалахувати гнівом. К а г л а — отвір у димоході із засувкою для збереження тепла. Кадильниця — металева посудина на ланЦюжках з прорізаною кришкою, в яку кладуть розжарене вугілля і ладан для ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko, Borys Svyrydovych Buri͡ak, 1986
8
Vybrani tvory - Сторінка 274
... де сміялися з його народності, але з часом привик до сих диспут, мовчав, ба навіть потакував на деякі виводи дідича. йому здавалося, що він робить се з чемності, аби не дразнитн старшого від себе, не іритувати, й дивно йому ...
I͡E͡vhenii͡a͡ I͡A͡roshynsʹka, 1958
9
Ivan Franko: statti i materialy - Том 6 - Сторінка 37
А но скажи мені, Іване, чи діісно тота книжка так сильно переімаіе душу, бо ]а би доконче хотіла прочитати але ]ак вона на кождіі картці так мене іритувати буде, то не хочу. Се іе шчось с польа фільозофф, правда? іа питаласьа ...
Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, 1958
... розм., РОЗДРАЖНЮВАТИ розм., ДРАЗНЙТИ розм., роздрАз- НЮВАТИ розм., РОЗ'ЯТРЮВАТИ розм., ШАРПАТИ зі сл. душу, серце, нерви і т. ін., розм., ПШИГАТИ розм., ШКРЙБАТИ розм., ДЕНЕРВУВАТИ зах., ІРИТУВАТИ зах.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
