O QUE SIGNIFICA ІРИТУВАТИСЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «іритуватися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de іритуватися no dicionário ucraniano
Iritirovatsya, tenho medo, você vai embora, às vezes, raramente. O mesmo que ficar com raiva; irritado, irritado Escute, mergulhe, não irrite, não estrague sua saúde (Kotsyub., III, 1955, 444); - Bem, maldição! ... Do inferno! ... O que você está fazendo com isso ... você vai fazer? ... - Ignorado Panko (Ellan, II, 1958, 28). іритуватися, у́юся, у́єшся, недок., рідко. Те саме, що злости́тися; дратуватися, сердитися. Слухайте, голубчику, ..не іритуйтеся, не псуйте собі здоров’я (Коцюб., III, 1955, 444); — Ну й гади!.. От гади!.. що ти з отаким.. робитимеш?..— іритувався Панько (Еллан, II, 1958, 28).
Clique para ver a
definição original de «іритуватися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ІРИТУВАТИСЯ»
Descubra o uso de
іритуватися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
іритуватися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ--pysʹmennyk, publit︠s︡yst, ...
Тепер покищо найкраще трактувати цілу школу, як щось конечного, де муситься перепрацювати стільки і стільки годин денно, а поза тим не іритуватися* нею. Я також страшно мучився у польських гімназіях, але я ставив справу ...
Mykhaĭlo Hnati︠u︡k, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka, 2002
2
Мир хатам, війна палацам
Коли б ілась на Заході _ а видить Бог, це неможпан професор мав підстави іритуватися. 'осії значно збільшує шанси в нашій справі: римо нашу державу! Бог опікується нами, ! Сили небесні допомагають нам у наших ¬аріна знову ...
У міру того як з літами жовч у мене розливається частіше, я намагаюся цьому протистояти і вчуся стримуватися й поступатися, чим більше буде в мене підстав іритуватися і чим прощенніше мені це буде. Досі я був серед тих, кому ...
Чого іритуватися? _ втихомирював вуйно, як Це було в нього в звичаю. _ Я їй в день ангела іічого відмовити, так як і своїм дітям, а вона й не проце, як лише того, Щоби в вільних хвилях і по домашній ла читати. 1и має вільну хвилю, ...
5
Мовна норма і стиль - Сторінка 192
... В. Левицького (В. Лукича), І. Франка та ін. уже від кінця 60-х років вживаються такі типові «західні» регіоналізми, як будуче, заглада, знадоби, строї, штука, їдний, крайовий, вітчизняний, людовий, іритуватися, під тим зглядом, дару- ...
Микола Миколайович Пилинський, 1976
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 48 - Сторінка 119
... написав, не хотіла-сь повірити! Але чого було тепер так іритуватися, я справді не знаю! Славко, бачиться, споминав тобі о нашій розмові про платонічну любов, котру я вважав, як се ти сама знаєш, неприродною і недовговічною.
7
Terpkyĭ prysmak voli: roman-spohad - Сторінка 81
... себе за когось іншого, з наміром обдурити й уникнути біди). - На каво "хляю"? Валакі-ка пахана! Нєча с табой ... Нє рубіш ні хрена! - Пахан в курсє! - хлопчисько наїжачився зовсім. - А чєво тібє !!! - я почав іритуватися не на жарт.
Bohdan Kohut, V. I. Horynʹ, 2005
8
Праці в двох томах: Мовознавство - Сторінка 514
... протестуючи проти неправного розв'язання справи, з'ясовувати справу іритуватися - дратуватися, нервуватися, доходити до гніву каригідний - такий, що заслуговує на покарання, кару легкун - людина, яка легковажно ставиться ...
Василь Сімович, Людмила Ткач, 2005
2. дратувати, іритуватися див. сердитися, ірний корінь див. лепеха, ірод див. недолюдок, іродів див. 1 . проклятий, іронізувати див. насміхатися. 1, 2. іронічний див. 1, 2. насмішкуватий. іронія див. насмішка, ірраціональний див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Li︠u︡dyna.--Tsarivna: Povisti - Сторінка 82
Тобі, Мілечку, я все прощу, але що ти позволив їй книжки читати, того не прощу тобі ніколи. Ти, мабуть, бабою останешся вовік-віки! — Годі, душко, годі. Чого іритуватися? — втихомирював вуйко спокійно, як це було в нього в звичаю ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1969
