O QUE SIGNIFICA КАЛАМУТ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «каламут» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de каламут no dicionário ucraniano
bruma, você, h, ros. Problemas, problemas; discussão [Zaharko:] Se este kumovyya não conseguiu descobrir o que um caos! (Kropp., II, 1958, 159); - É o noivo deles, que uma vez fez uma caneca esfarrapada na feira na feira (você., II, 1959, 333). каламут, у, ч., розм. Неприємність, клопіт; сварка. [Захарко:] Коли б з цього кумовання не вчинилося якого каламуту! (Кроп., II, 1958, 159); — Це ж той їх наречений, що колись проти панни той каламут на ярмарці вчинив (Вас., II, 1959, 333).
Clique para ver a
definição original de «каламут» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КАЛАМУТ»
Descubra o uso de
каламут na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
каламут e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Morfemnyĭ analiz: slovnyk-dovidnyk - Том 1 - Сторінка 239
... кайбм/к/а кайстр/бв/ий какао/в/ий како/фон/1чн/ий како/фон/^'а кйктус/ов/ий каламайк/ов/ий каламар/чик каламбур/йст- каламбур/йст/к/а каламбур/й/ти каламбур/н/ий каламбур/чик калам/1т каламут/и/ти каламут/н/ий каламут/ ...
I. T. I︠A︡t︠s︡enko, N. F. Klymenko, 1980
А царство кругом пустое стоит – весь народ разбежался. Тишина. Только глупая канарейка свищет в клетке из простых прутьев. Вот полночь наступила. И слышит царь Каламут тяжелые шаги – даже слон так не ходит, даже зверь ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 209
Каламут, та и ту, м. 1)—Валамут 2) Ссора, раздоръ; смута, волненіе. Прийшов сюди, — ну вже й буде каламут. Досi як хороше було, тихо, поки його не було. Павлоградъ. См. Каломут. Каламута, ти, ж.—Каламут2. Мир. xрв. 86.
4
Ukraïnsʹke slovo: kn. Kulʹturno-istorychna epokha modernizmu
БЕРЕЗНЕВИИ. КАЛАМУТ. Роз1рвала краля-мавка льняно шитий гомш-жгут: плине зграйно, плине плавко березневий каламут. В переб1жн1м шумовинн1 ланки-бризки марсельез: хай загине, хай загине мр1йновтома сонних плес.
5
Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 237
БЕРЕЗНЕВИЙ. КАЛАМУТ. Ще ОДиН воскреслий із мертвих — та чи цим тепер особливо кого й здивуєш? Ще один. Лейтенант Валуйко Максим, або ж просто Максюта, як звали його в полку. Той двадцятирічний безстрашний ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«л1сова руда мурашка, Роптпса гира Ь.» Л, [чаламутка] «тс.» Л; — неясне. каламуть «мутна ршша», каламута «тс; клошт; сварка», каламут «непри- емнкть, клошт, сварка; [баламут]», каламутник «баламут», каламуття «каламуть», ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
Часом лучилося, що Каламут напивав тьпько з домашшми господи... В1н на постел1 всередин1, Ясьо-шинкар 1 Антосьо-кравець, дво- ряни, скраю — то три, а Погода при шинку четвертий Т1ЛБКО ДОНОСИТЬ 1М В ПОСПЛЬ 1 ...
8
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Mala proza, Komentari - Сторінка 133
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. КАЛАМУТ Ще один воскреслий із мертвих — та чи цим тепер особливо кого й здивуєш? Ще один. Лейтенант Валуйко Максим, або ж просто Максюта, ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2009
9
Ìmennij slovotvìr zahìdnopolìs'kogo govoru - Сторінка 494
Захщнополюью деривати: молод' 1. 'хлопш 1 д1вчата', 2. 'перюд, коли старого м1сяця вже немае, а молодий ще не появився', нёчыс'т' 1. 'всяка нечиста (зла) сила', 2.' будь-що нечисте'; поган', гныл', гал' 'галявина', каламут' ...
10
Dezertyr i ynʹshi opovidani͡a
Іван Каламут заставив зараз свою найкрасшу нивку на болоню війтови, всі гроші позичив шинкареви Ясьови на горівку, а опісля брав на „конто“ позичених грошей сивуху і ііоів нею кождого, кого з-імав в руки. Часом лучило ся, що ...
