O QUE SIGNIFICA ХУРДЕЛИТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «хурделити» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de хурделити no dicionário ucraniano
esfregando, derramando, não., ros. Levante o ar no ar; vingança O melecioso apressou-se ao ar livre, como se uma mão gigantesca tivesse arrebentado e destruído violentamente sobre a terra (Cyr., Vibr., 1960, p. 61); Lágrimas rasgam, lágrimas creche dos olhos (Nex., Que semeia o vento, 1959, 154); // Bezos.- Enterrou o pai no nosso caminho. É assim que as pessoas coletam! Você vê como é uma porcaria! (Roth, Spring Thunderstorm, 1961, 14); Naquele dia as pessoas obtiveram uma paróquia completa. Ao ar livre, todos entraram (Minko, My Minkovka, 1962, 84); * Figurativamente. Todo o tempo, os mesmos pensamentos foram apressados e feridos em suas cabeças, a neve cobriu a terra de seus pais (Stelmakh, Bread, 1959, 391); хурделити, лить, недок., розм. Піднімати в повітря сніг; мести. Надворі хурделила метелиця, наче хто велетенськими долонями скажено хапав сніг і люто віяв ним над землею (Кир., Вибр., 1960, 61); Хурделить метіль, сльози креше з очей (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 154); // безос.— Поховаємо тата по-нашому. От тільки як людей зібрати!? Бачиш, як хурделить! (Речм., Весн. грози, 1961, 14); Того дня людей набралася повна волость. Надворі хурделило, усі заходили всередину (Минко, Моя Минківка, 1962, 84); *Образно. Весь час в голові хурделили і колотилися ті самі роздуми, снігами замітали землю його батьків (Стельмах, Хліб.., 1959, 391);
Clique para ver a
definição original de «хурделити» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ХУРДЕЛИТИ»
Descubra o uso de
хурделити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
хурделити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Perepelyni dzvony: opovidanni︠a︡ - Сторінка 25
Хурделити ніби перестало. Пішов сніг десь манівцями, зачіпаючи дев'яте поле тільки одним своїм крилом. Небо було чорним, як провалля, і вітряним — десь у тій безодні гоготів та висвистував, простуючи на південь, циклон, ...
Fedir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1978
2
Твори: Земля гуде. Партизанська іскра. Таврія - Сторінка 94
Ти б таки, Сергійку, не йшов сьогодні, — радила тьотя Даша. — Дивись, як уже сніг зривається по полю. До вечора може захурделити таке, що й світу не побачиш... — А як бійці на фронті, тьотю Дашо? Хурделить чи не хурделить, ...
3
Zemli͡a hude: povistʹ ; Partyzansʹka iskra : kinopovistʹ ; ...
Ти б таки, Сергійку, не йшов сьогодні, — радила тьотя Даша. — Дивись, як уже сніг зривається по полю. До вечора може захурделити таке, що й світу не побачиш... — А як бійці на фронті, тьотю Дашо? Хурделить чи не хурделить, ...
4
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 309
Цілу ніч виє, мете, хурделить, а на ранок глядь! — •вляглося... Сонце світить, і так тихо-тихо довкола, тільки то тут, то там дрр... дрр... то сусіди стежки лопатами прогортають... — Прокладали стежки дружби та взаєморозуміння, ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
5
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Zemli͡a hude; Partyzansʹka ...
Ти б таки, Сергійку, не йшов сьогодні, — радила тьотя Даша. — Дивись, як уже сніг зривається по полю. До вечора може захурделити таке, що й світу не побачиш... — А як бійці на фронті, тьотю Дашо? Хурделить чи не хурделить, ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2002
6
Svitlo Prometei︠a︡: poeziï - Сторінка 45
...Край села в хатиш Молода вдовиця З дггками малими Лиш могла журиться. А ВОНИ Й ГОЛОДН1 — Кожне — мов цвггочок! Старшенькш Оленцд — Сьомий лиш годочок. За в1кном — хурделить, Бьчий пес лютуе. Матшка 13 жахом ...
7
Kryvavyt︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 132
Другий тиждень поліція хурделить по селах. Найбільше у Добривлянах. Наїхало справників якихось, слідчих. Арештували Сушка, Степана, Влодка. Ще котрогось, здається. Словом, майже всіх друзяк твоїх, за винятком Федя і Савки.
8
Romany Mykhaĭla Stelʹmakha: literaturno-krytychnyĭ narys
Старий музика — ф1лософ, каже Богданові: « — ...Теперечки так хурделить, що не одне безталання може збитися з дороги і мати розлуку з душею. Колись у нас такої години дзвони дзвонили, а тепер Шаламаї на трубах дзвонять.
9
Teofil Komarynets: biobibliographical guide - Сторінка 18
Ще хурделить у цілій країні. Ще провесни тільки сняться, а голос правди авторитетної людини буде таврований одним із “ізмів”. Василь Івашків, завідувач кафедри української фольклористики ЛНУ ім. Івана Франка, згадує: “Коли ...
10
Bez prykras: novely - Сторінка 15
Ось тільки шкода, що через справи не зміг на похорони тестя прибути чоловік та діти — через навчання. Хіба ж по телеграмі вчасно зберешся. Та ще й погода он яка! Хурделить за вікном уже третю добу. Хурделиця, як на зло, ...
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ХУРДЕЛИТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
хурделити no contexto das seguintes notícias.
На Волині оголошено надзвичайну ситуацію: хуртовини лютують …
Хурделити почало вдосвіта, а вже по обіді насипало півметровий шар снігу. На відкритих місцинах замети подекуди сягають людського зросту. «Новини від ТСН, mar 13»