O QUE SIGNIFICA ХИЛЯТИСЯ EM UCRANIANO
definição de хилятися no dicionário ucraniano
saudade, yayusya, yayeshi, nedok., p. 1. Fuck, swing, rock. Arroz ao sol da agitação acolhedora, dependendo das hastes douradas (Virgan, no crucifixo do verão, 1959, 170); O primeiro barco chegou ao ancoradouro. No flagelo, a bandeira vermelha estava vibrando, e no convés, olhando bruscamente para a multidão, homens armados ficaram marinheiros (Punch, I, 1956, 65); // Lute em direções diferentes (sobre uma pessoa). [Rir:] Venha aqui e algo sentado na porta. Eu pensei que era. - hoo! Estou pegando E é como isso fica sujo! Quando olho, até o Hoodider fica e se inclina para todos os lados (Peaceful, V, 1955, 230); A pobre Lesya, aparentemente, engoliu uma poção bem usada da tumulto: ele encurvava como um bêbado e não sabia o que estava acontecendo com ela (P. Kulish, Vyborg., 1969, 102); // curvar-se, dobrar Não muito longe do norte, dois homens saíram e tropeçaram, depois se debruçaram uns contra os outros, tropeçaram na montanha (Mirny, IV, 1955, 201); Cumprindo aquelas flores apaixonadas, ouvi dizer que o canto do doce aparece, como as cordas de tons de macio e suave (Fri, XI, 1952, 291); Eu me peguei, dobrando o forno em si ... (Barv., Opp., 1902, 81) .2. Linger, vagueie. - Não havia, Cristo, o pior infortúnio, como essa servidão! Se não fosse, eu não estaria pairando em todo o mundo assim? (Paz, III, 1954, 164).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ХИЛЯТИСЯ»
Descubra o uso de
хилятися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
хилятися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1. випити. хильцем див. нахильці. 1, 2. хиляти див. 2. пити, 1. хитати. 1,2. хилятися див. 2. блукати, 1. хилитися. 1 — 5. химера див. 1. галюцинація, дивак, 1. опудало, 1. примара, примха. химеристий див. 1. дивний. 1, 2. химерити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Oko prirvy: roman - Сторінка 131
А він хилявся й хилявся, хить-хить вгору і вниз; я поглянув на Павла та Созонта. Павло був напрочуд смутний і не дивився вгору, а радше під ноги, а Созонт угору дивився і, очевидно, поклони, як і я перед цим, рахував. Але зрештою ...
3
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
хиляти 2 хмурний 1 хилятися 3 ховати 28 Хима, ім 'я 28 ховатись 1 химера 1 ходак 5 химерити 1 ходжувати 2 химерний 1 ходити 273 Химин 3 ходи-ко 2 хиновський 1 ходи-но 1 хиріти 1 ходити блудом 1 хитати 2 ходячи 2 хитатися ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych,
2004
4
Nepoborni: povistʹ, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 356
... хурделиця Хабуз — бур'ян Халцедон — напівкоштовний камінь Ханаан — стародавня назва Палестини і Фінікії Хвиля — мить, момент, хвилина Хиляти — хитати Хилятися — нахилятися, хитатися; сновигати, бити байдики Хітон ...
Katri︠a︡ Hrynevycheva, Fedir Pohrebennyk,
2004
5
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Нахилятися — доконана 1теративна (повторна) форма дк- слова "хилитися". 1тератив "хилятися" (вщ "хилитися") в нас уже не юнуе, як самостшне слово, а наявне воно тшьки в зложених словах: "нахилятися", "вихиляти", ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk,
1979
6
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 376
Вештатися, тинятися. Уже мат1р поховали.. I пан умер; а жшочка... Московкою всюди Хи- ляеться... Н 108.161 ЦБлукати (1). [Мар1я] В старШ хатиш, В чужш, покинула його, Старого йосипа свого, ХВ1СТ хилятися 376.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
7
Naukovi zapysky - Том 4,Випуск 1 - Сторінка 367
(«Слава>, 324) Для передачі свого негативного ставлення до блукань легковажної слави Шевченко вживає дієслово «хилятися»: Ти хоча й пишалась І з п'яними кесарями По шинках хилялась, А надто з тим Миколою У Севастополі, ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka,
1939
8
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 548
Хилятися — слоняться Х1ба — разве Хл1б-с1ль розробляла — зарабатывала на хлеб Хлебороб — земледелец, хлебопашец Хмара — туча, облака Ховати — прятать; хоронить Ход!м — пойдем Хоругвь — знамя; отряд войск ...
Виктор Михайлович Гацак,
1972
9
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Отак по нашому звичаю / Не думавши, кончають! 095В 0291 Дивися, чорная змія / По снігу лізе... Утечу, / У ірій знову полечу, 104В 0164 Московкою всюди / Хиляється... і по жидах, / І по панах, боса... 104В 0165 Хиляється... і по жидах ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
10
Hniv Nemezidy: roman, povisti - Сторінка 408
А діло було так. Закривши вікна фіранками, Іван Доримедонтович заказав, щоб нікого з «братії›› не впускала. І стали з названим хиляти по стакану «Московської». Як уже «приобщилися», то старий давай розповідати древні, як світ ...
Apollinariĭ Mat︠s︡evych,
1987