definição de хитавиця no dicionário ucraniano
colméia e, sim. Balançando as ondas (sobre o navio). - E seria bom dar uma volta agora! Como você está, você não tem medo do hype? (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 69); Quando o sol caiu, a tempestade começou a enfraquecer lentamente, mas o mar inchou o dia todo, ... e a ressaca, embora não parou, mas se tornou uniforme (Tulub, Na estepe ..., 1964, 277); Ao projetar um navio, designers e engenheiros, antes de tudo, tenha cuidado para que seja tão resistente quanto possível e pelo menos seja submetido a agitação (Science .., 12, 1971, 8). хитавиця, і, ж. Гойдання на хвилях (про судно). — А добре було б зараз покататися! Як ви — не боїтеся хитавиці? (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 69); Коли зійшло сонце, шторм почав потроху слабшати, але море клекотіло весь день, ..а хитавиця хоч і не припинилася, але стала рівнішою (Тулуб, В степу.., 1964, 277); Створюючи корабель, конструктори та інженери найперше дбають, щоб він був якомога стійкіший і якнайменше піддавався хитавиці (Наука.., 12, 1971, 8).
Clique para ver a
definição original de «хитавиця» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ХИТАВИЦЯ»
Descubra o uso de
хитавиця na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
хитавиця e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(пов'язаний із радiяційною химерою) (radiation-)chimera 2. (чудернацький) chimerical, fancy хисткий див. хиткий хисткість див. хиткість хитавиця rocking; rolling; swinging - нерадіоактивних відходів nonradioactive-waste disposal ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
[вкотре дивувався: нащо у світі стільки води, та ще солоної МореМ, коли є степи, а для напуваъшя коней висташать взагалі, навіщо вода в Морі, коли навіть не Можна пити? загалі пливти МореМ, потерпаючи від хитавиці, коли є ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1185
... 15. хитавиця; 16. хода перевальцем: 17. гуркіт (грому); а — of thunder гуркіт грому: 18. барабанний бій, барабанний дріб; 19. хвиляста поверхня; 20. pl розм. булочник, пекар; 21. амер. розм. гроші; пачка грошей; big - купа грошей; ...
ХИТАВИЦЯ (коливальні рухи судна, що пливе під дією вітру, хвиль ), КАЧКА розм. Згодом човни повернули праворуч, і хитавиця трохи вгамувалася (С. Добро- вольський); Приємно після корабельної качки стати ногою на тверду ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
ЛИЦАРІ ЛЮБОВІ І НАДІЇ - Сторінка 264
Море прийняло ковчег в обшми, 1 зовам скоро хитавиця змусила чи не уах забути, що е на свт 1Н1Ш бщи й нестатки окрім за- паморочення й нудоти, що вивертала й без того порожнш шлунок навиворгг. Морська хвороба не ...
6
Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 96
Це явище українською мовою зветься хитавиця (рос. качка): «Шторм почав потроху слабшати, та море клекотіло весь день, хитавиця, хоч і не припинилася, але стала рівнішою» (3. Тулуб). Ласиця, самиця, палиця, полиця, а не ...
7
Prokli︠a︡tti︠a︡ volkhviv: opovidanni︠a︡ ; Plata za ... - Сторінка 159
Книжечка "Хитавиця-купавиця" потім вийшла у районному видавництві в Дубні тиражем 998 примірників. Тільки для небагатьох дітей Рівненщини. І моєю першою реакцією вдячності Людмилі Тітовій — виникло бажання вислати їй ...
8
Pomsta Sapun-hory: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 242
У відкритому морі почалася бортова хитавиця. Маленький «Мисливець» лягав то на правий, то на лівий бік, зачерпував бортами воду, і вона валами перекочувалася через палубу, накриваючи не тільки поранених, а й командира ...
9
Rozshukui︠e︡tʹsi︠a︡ bezpalyĭ: roman - Сторінка 142
Капітоліна судорожно хапалася руками за борт, намагалася вирівняти човен, але хитавиця не припинялась. Від неї дзвеніла і йшла обертом голова. Капа стомилася боротися й вже воліла швидше вмерти, аби лиш позбутися ...
Ivan Vlasenko, Ivan Oleksandrovych Zozuli︠a︡, 1987
10
Malenʹke vechirni︠e︡ intermet︠s︡t︠s︡o: povisti - Сторінка 136
Отак я плив і плив, хитаний та гойданий, і мені навіть здавалося, що ота хитавиця — одна з форм людської ласки, що мене, може, хочуть попестити чи погратися зі мною, хоч брутальний дотик пропахлої тютюном п'ятірні міг би ...
4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ХИТАВИЦЯ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
хитавиця no contexto das seguintes notícias.
У Рівному відбудеться творчий вечір українського письменника …
Збірки віршів для дітей «Хитавиця-купавиця» (1992), книжок прози «Криниці на пагорбах» (1993), «Плата за любов. Прокляття волхвів» (2003) та ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", abr 15»
Якщо вас закачало — співайте !
В літаку краще зайняти місце біля проходу на початку або середині салону; на теплоході або поромі хитавиця менше відчувається в середині корабля; ... «Лекарська правда, out 14»
Корреспондент: Велике плавання. Нові кораблі-гіганти …
Ця сама характеристика перетворює корабель на супербезпечний: на ньому майже не відчувається хитавиця. «Я думаю, це найбільш стійке судно не ... «Корреспондент.net, out 13»
Київська телевежа: вигадки і реальність
Виявляється, при сильному вітрі верхівка телевежі розгойдується з боку в бік, відхиляючись до 3 метрів від повздовжньої осі, хитавиця трошки ... «forUm, mai 12»
