O QUE SIGNIFICA КРЕВНИЙ EM UCRANIANO
definição de кревний no dicionário ucraniano
sangrento, a, e, p. 1. O mesmo que o sangue 1-3; nativo E seu filho, seu filho sangrento, resiste ao espírito parental! (Mirny, I, 1949, 183); [Marciano:] Eu deveria ser eu mesmo. Como não posso ter uma família sangrenta (L. Ukr., III, 1952, 324); Os nogayitas ... são culpados de cativos vinte mil prisioneiros. E estas são nossas irmãs e irmãs sangrentas (Tulub, Ludolov, I, 1957, 471); Foi naquela era em que duas pessoas sangrentas ... fizeram uma revolta entre eles (Star., Siege .., 1961, 4); Conexão anedótica; Louvado à direita; * Figurativamente. Uma coisa era clara - que o fio de costura, que tricotava velhos instrutores com a massa, não quebrou (Mik., II, 1957, 504) .2. enquanto isso eles sangrá-los, homens (único, sanguinário, h., sangrento, noi, o mesmo). O mesmo que os parentes. Kobza com Ostap ... diga adeus ao seu sangrento e arrastado com o cinza no bosque (pp., I, 1957, 364); [Xusa:] Eu vou ligar para você, irmã. [Sabina:] Publius sabe muito bem que você não tem uma irmã. [Husa:] Bem, que ele seja uma noiva ou uma noiva (L. Ukr., III, 1952, 155); Nenhum amigo, nem o sangue do corpo do cavaleiro dos jovens foram encontrados (Rilsky, III, 1961, 241) .3. zest Generoso, genérico. Plebay ... - o filho de um pintor e uma costureira - permitiu-se amar sua filha, um nobre! ... (Smolich, II, 1958, 116) .4. urso Amargo, pesado, sangrento (sobre lágrimas, trabalho, etc.). Não havia nenhuma medida para o pequeno sofrimento de Ivisev, não havia vingança em suas lágrimas sangrentas (Mirny, I, 1954, 270); Casas ... Necessidade da Coroa (Mange., Th., 1955, 44).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КРЕВНИЙ»
Descubra o uso de
кревний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
кревний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I͡Avyshche substantyvatsiï v ukraïnsʹkiĭ movi: ... - Сторінка 60
... стар1 в знач, «батьки». В активному фонді південно-західного наріччя ще і на сьогодні перебувають субстантивовані прикметники кревний, кревна, кревні 108, відповідниками яких у літературній мові е іменники родич, родичка, ...
Dmytro Hryhoriǐovych Hrynchyshyn,
1965
2
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 311
Хто не виходив зам1ж, мае перед собою сумне життя "бщноТ кревно'Г, що коротала в1к при дом1 якогось священика з родини (Нова хата 1939) || крёвняк 2. вул. боржник (ст) крёвняк ^ кревний (ст): СвоТми мр!ями я дтився э моТм ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
3
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 307
Кревні си: іх дїди на одній печи гріли ся. (Гнідк.) Жартують ів далекого, фіктівного снояцтва. 3. Ми собі кревні: мій дід в його бабов ходили на сорокопуди. (Наг.) Сніють си вуталекого свояцтна. Пор. Агіаіі). Ктеууау 7. 4. Такі ми собі ...
4
Теоретичні питання фразеології - Сторінка 76
... дерти, драти (дерти горло, дерти з живого й мертвого, дерти носа (кирпу), дертися на ст1ну, дерти шкуру); кревний (кровний) (кревна ворожнеча, кревна образа, кревна справа, кревний ворог, кревш грошь); муляти (муляти очь).
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
найкрашл зн. 1 0,0007 найкращих зн. — — найкращими — КРАЯТИ д1есл. 2 0,0014 краяти 1 0,0007 крае — — краяв мин. — краяла мин. — краяли мин. 1 0,0007 КРЕВНИЙ 4 0,0028 кревний наз. 2 0,0014 кревну 1 0,0007 кревне наз.
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
6
Малороссийский родословник - Сторінка 25
Ивановичъ, опекунъ, яко ближший кревний, постерегати маетъ"; 2) „Маючи ми респектъ особливий на потомки небожчика Ивана Минковского, бывшого полковника Паволоцкого, село Минковци, по небожчику отцу дѣтеыъ, яко ...
7
Неймовірні детективи (збірник)
Тож слухай, Вітько. Явамне стороння людина. Я вам кревний родич. Кревний, розумієш. Миз твоєю прабабкою, Манефиною мамою, рідні брат і сестра.І даремно ти мене обізвав тоді «дисидентом...» – Я-а?! – Бач, совісно стало.
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 302
Крівавий и пр. Крёвне и крёвно, нар. До кроваваго пота, усердно; очень сильно. Ми трудимося кревно, а ви знай лежма лежите. Харьк. Роби кревно i ходи певно. Ном. No 9965. Почaв гірко i кревно ридати. Мир. Пов. П. 162. Крёвний ...
9
Petro Konashevych-Sahaĭdachnyĭ: molodi roky - Сторінка 189
А проте джерела не тдтверджують таке тлумачення зазначеного тер- мшу. В актових документах зустрічаються свщчення про „кревних повинних", пщ якими малися на уваз1 рщш певної особи по батыав- ськш та материнськш ...
Petr Mikhaĭlovich Sas, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
2006
10
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Кровный. Унирь і нснсвний усім відьмам родич кревний. Ном. Ітјяеона- родина. Кревність, ностн, ж. Родство. Кревно, нор. См. Кревне. Креденець, нця, м. Буфетъ, посудный шкапъ. Ленч. Крожнтн, жу, жнш, гл. Беречь, снупиться.
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «КРЕВНИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
кревний no contexto das seguintes notícias.
"Хто вбивця?" Винайдено формулу із розкриття загадок у творах …
Скоріше за все, він емоційно повязаний із жертвою, зазвичай це чоловік чи дружина, кревний родич. Якщо в історії фігурує якийсь тип наземного ... «Українська правда, ago 15»
10 березня стартує новий серіал "Між нами, дівчатами"
Їх об'єднує не тільки кревний зв'язок, а й відсутність особистого жіночого щастя. Чоловік Іраїди Степанівни давно помер. Чоловік Олени, він же батько ... «ОГО, mar 15»